Текст и перевод песни Reach Justice - Drownin' In Tears

Drownin' In Tears

Every single year, I'm drowning in my tears
I'm drowning in my tears again
I can't seem to forget the pain I seem to give
The pain I seem to give my friend

Yeah, sometimes attention could be a gift to the world
But fuck it, attention can also make us bleed for a word
I know you heard that shit, that money ain't heard of
Bend chips and ends for a voice a shout or a turn
Y'all on the gram holding money to your ears
There's a disconnect, we don't call that money over here
Ay I'm through with college, so today's the day I make it big
You feel me? Shit, yo
Wrong side of the bed, but a phone is present, so fuck it
I'mma make it a right tense and swipe it
Feed it my ego on the feed as I take it to my grave
My sins and some leads

Yo, what's good, y'all? Today's a brand new creed
I love y'all, and I'mma do this to the death of it
We finna brand this and call it making cheese
If this was Fugazi, then I'mma take this shit lightly
But y'all will still watch and follow me, right?

I shit y'all not, I did some fucked up shit
Yesterday, I tried sticking a nail through someone's eyelids
Add to that, tryna to burn my dog to bits
Stole a few phones, got a chick's purse
Honestly, if the cops don't catch on
This shit gon' end up being a curse
Or a blessing I can't tell which one, shoot
But the video's coming out, so stay tuned
I love y'all, and I do this for you, so please give me more views

Put the phone down and I got nothing to live for
This attention span ain't enough, I need me some more
Lately, I've been on some sucker shit for real, you feel me?
I know you hear me and airing me, that's just cold, homie
Yeah, I'm talking to you, God
You see what I go through
So why ain't you giving me the attention for what I do
I just wanna make it big and put a smile on the faces of children
That's why I do what I do

Call it psychopathic, schizophrenic
I don't care, just know that I'm different and unique
I create art, not memes
Like I said, Mr. Ridah, what you're doing is not normal
Diagnostics would be a joke if what I said was just formal
Like, this shit's serious, and you probably going to jail for it
If confidentiality weren't a thing
I'd bring your ass to court just to make you pay for what you did
But you got privileges so
I'mma tell you once again to stop running around
Like a sucker for attention
You're losing all your humanity and rights
And you're finna go berserk just for a few likes
So I'm asking you to please admit yourself to an asylum
Fore the 5-0 pull-through and take you with them
You're losing yourself to a self-made illusion of
Pity and acknowledgement like thi-

Nah, you on some bullshit
The shit I do is different
Ain't nobody do it like me. My shit ain't elementary
I push the limits till I fucking bleed
And when I bleed, I mean when I'm on my fucking knees
Gasping for breath, just one more second on the gram
That's all I need. I am unique
You don't know shit about me
If you wanna stop me, you're gonna have to call in the fucking cavalry
And choke me till I feel my lungs squeeze
And all I see is the sky
Tell me right now that you got the balls to go against me

Fuck is you talking about? Ain't nobody there in my life
This shit pitiful
All I can do is talk online, cause y'all my only hope
You watch me and acknowledge me, for that I am forever grateful
But the path I've chosen is filled with sacrifice
Trading my sanity for a shot at paradise
Attention's what I seek, but it's a treacherous game
A hunger deep inside, driving me to fame
I lay my soul bare, pouring emotions on display
Hoping that someone out there hears what I say
Attention's what I seek, but it's a double-edged sword
Fame and recognition, they can leave you feeling ignored
I dance in the spotlight seeking validation's touch
But as the applause fades I feel like this shit ain't enough

Man, this don't make sense
I don't see a way. A gun to my face is the only way
I see a sign of hope, man, that's tapped, I know
I row to the ends while I reap I sow
I hold the same bond, had to take it all back
Hold a grudge now, where the promethazine at?
I don't see an outlook, man, and I can't even act
I'm a thot and a whore, for attention on my back
Yeah, roll the dice, man, but it's never right
So we jump off the roof to see if death is kind
Is this God's plan, man? Is this who I am?
Is this the sick human I'm supposed to be? Damn
I heard the sirens in the distance, I caught hold of fear
My repertoire was drowning in tears
The demons grew louder, man, I had to call it quits
Put the barrel in my mouth and I ended it

Every single year, I'm drowning in my tears
I'm drowning in my tears again
I can't seem to forget the pain I seem to give
The pain I seem to give my friend
Every single year, I'm drowning in my tears
I'm drowning in my tears again
I can't seem to forget the pain I seem to give
The pain I seem to give my friend

Noyade Dans Les Larmes

Chaque année, ma belle, je me noie dans mes larmes
Je me noie à nouveau dans mes larmes
Je n'arrive pas à oublier la douleur que je semble infliger
La douleur que je semble infliger à mon ami

Ouais, parfois l'attention peut être un cadeau pour le monde
Mais merde, l'attention peut aussi nous faire saigner pour un mot
Je sais que tu as entendu cette merde, que l'argent n'est pas entendu
Plier les jetons et les extrémités pour une voix un cri ou un tour
Vous êtes tous sur le gramme en tenant de l'argent sur vos oreilles
Il y a une déconnexion, on n'appelle pas ça de l'argent ici
Ay j'en ai fini avec l'université, alors aujourd'hui c'est le jour où je vais réussir en grand
Tu me sens ? Merde, yo
Du mauvais côté du lit, mais un téléphone est présent, alors merde
Je vais en faire un temps présent et le glisser
Nourrissez-le mon ego sur le fil pendant que je l'emporte dans ma tombe
Mes péchés et quelques pistes

Yo, quoi de neuf, vous tous ? Aujourd'hui, c'est un tout nouveau credo
Je vous aime tous, et je vais le faire jusqu'à la mort
On va marquer ça au fer rouge et appeler ça faire du fromage
Si c'était Fugazi, alors je prendrais cette merde à la légère
Mais vous allez quand même me regarder et me suivre, hein ?

Je vous chie pas dessus, j'ai fait des conneries
Hier, j'ai essayé de planter un clou dans les paupières de quelqu'un
Ajoutez à cela, essayer de brûler mon chien en morceaux
J'ai volé quelques téléphones, j'ai eu le sac à main d'une nana
Honnêtement, si les flics ne comprennent pas
Cette merde va finir par être une malédiction
Ou une bénédiction, je ne peux pas dire laquelle, tirez
Mais la vidéo sort, alors restez à l'écoute
Je vous aime tous, et je fais ça pour vous, alors s'il vous plaît, donnez-moi plus de vues

Posez le téléphone et je n'ai plus rien pour vivre
Cette capacité d'attention n'est pas suffisante, j'ai besoin de plus
Ces derniers temps, j'ai fait des conneries pour de vrai, tu me sens ?
Je sais que tu m'entends et que tu me diffuses, c'est juste froid, mon pote
Ouais, je te parle, Dieu
Tu vois ce que je traverse
Alors pourquoi ne me donnes-tu pas l'attention pour ce que je fais
Je veux juste réussir et faire sourire les enfants
C'est pourquoi je fais ce que je fais

Appelez ça psychopathe, schizophrène
Je m'en fous, sachez juste que je suis différent et unique
Je crée de l'art, pas des mèmes
Comme je l'ai dit, M. Ridah, ce que vous faites n'est pas normal
Les diagnostics seraient une blague si ce que je disais n'était que formel
Genre, cette merde est sérieuse, et vous allez probablement aller en prison pour ça
Si la confidentialité n'était pas un problème
Je traînerais ton cul au tribunal juste pour te faire payer ce que tu as fait
Mais tu as des privilèges alors
Je vais te dire encore une fois d'arrêter de courir partout
Comme un connard pour attirer l'attention
Tu perds toute ton humanité et tes droits
Et tu vas devenir dingue juste pour quelques likes
Alors je te demande de bien vouloir t'admettre dans un asile
Avant que le 5-0 ne se présente et ne t'emmène avec eux
Tu te perds dans une illusion de toi-même
Pitié et reconnaissance comme thi-

Non, tu racontes des conneries
Ce que je fais est différent
Personne ne le fait comme moi. Ma merde n'est pas élémentaire
Je repousse les limites jusqu'à ce que je saigne putain
Et quand je saigne, je veux dire quand je suis à genoux, putain
À bout de souffle, juste une seconde de plus sur le gramme
C'est tout ce dont j'ai besoin. Je suis unique
Tu ne sais rien de moi
Si tu veux m'arrêter, tu vas devoir appeler la putain de cavalerie
Et étrangle-moi jusqu'à ce que je sente mes poumons se serrer
Et tout ce que je vois c'est le ciel
Dis-moi tout de suite que tu as les couilles de m'affronter

De quoi tu parles ? Il n'y a personne dans ma vie
Cette merde est pitoyable
Tout ce que je peux faire, c'est parler en ligne, parce que vous êtes mon seul espoir
Tu me regardes et tu me reconnais, pour cela je te suis éternellement reconnaissant
Mais le chemin que j'ai choisi est semé de sacrifices
Échanger ma santé mentale contre une chance au paradis
L'attention est ce que je recherche, mais c'est un jeu dangereux
Une faim au plus profond de moi, me conduisant à la gloire
Je mets mon âme à nu, déversant mes émotions
En espérant que quelqu'un là-bas entende ce que je dis
L'attention est ce que je recherche, mais c'est une arme à double tranchant
La gloire et la reconnaissance peuvent vous donner l'impression d'être ignoré
Je danse sous les projecteurs à la recherche du toucher de la validation
Mais au fur et à mesure que les applaudissements s'estompent, j'ai l'impression que cette merde ne suffit pas

Mec, ça n'a pas de sens
Je ne vois pas de solution. Un pistolet sur ma tempe est la seule solution
Je vois un signe d'espoir, mec, c'est foutu, je sais
Je rame jusqu'au bout pendant que je récolte ce que je sème
Je tiens le même lien, j'ai dû tout reprendre
J'ai de la rancune maintenant, où est la prométhazine ?
Je ne vois aucune perspective, mec, et je ne peux même pas jouer
Je suis une traînée et une pute, pour attirer l'attention sur mon dos
Ouais, lance les dés, mec, mais ce n'est jamais juste
Alors on saute du toit pour voir si la mort est douce
Est-ce le plan de Dieu, mec ? Est-ce que c'est moi ?
Est-ce que c'est le malade mental que je suis censé être ? Merde
J'ai entendu les sirènes au loin, j'ai eu peur
Mon répertoire se noyait dans les larmes
Les démons sont devenus plus forts, mec, j'ai dû arrêter
J'ai mis le canon dans ma bouche et j'en ai fini

Chaque année, ma belle, je me noie dans mes larmes
Je me noie à nouveau dans mes larmes
Je n'arrive pas à oublier la douleur que je semble infliger
La douleur que je semble infliger à mon ami
Chaque année, ma belle, je me noie dans mes larmes
Je me noie à nouveau dans mes larmes
Je n'arrive pas à oublier la douleur que je semble infliger
La douleur que je semble infliger à mon ami