Reach Justice - It's Just Classy - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Reach Justice - It's Just Classy




It's Just Classy
Это Просто Класс
Once upon a time weren't there a lotta resources
Когда-то было много ресурсов,
For us to grind on with time
Чтобы мы могли ими пользоваться со временем.
We could have whatever we wanted
Мы могли иметь всё, что хотели,
As long as it was equal
Пока это было поровну.
But out came money and power to sort us
Но пришли деньги и власть, чтобы разделить нас.
The rich have what they want while
Богатые имеют то, что хотят, в то время как
The poor are sold out
Бедных продают.
Don't believe me look at our society they say
Не веришь мне? Посмотри на наше общество, они говорят:
Money would rule out the pain
Деньги устранят боль.
Sure but the poor ain't havin' nothin' to gain
Конечно, но бедным нечего получить.
They just sitting on the streets havin' nothin' to eat
Они просто сидят на улицах, им нечего есть.
Money ain't a thing please People gettin'
Деньги - это ничто, пожалуйста. Люди получают
Classified with what they get for salary
Классификацию по размеру зарплаты.
If you're rich, go pro
Если ты богат, ты профи.
If you're poor, declined bro
Если ты беден, ты отказник, братан.
Goddamn
Чёрт возьми.
This is a ruckus, Everyday we wake up to this
Это бардак, каждый день мы просыпаемся с этим,
But we don't acknowledge it
Но мы не признаем это.
Here is an example... look
Вот пример... смотри.
Woke up at whatever time to be, said to himself
Проснулся в какое-то время, сказал себе:
Damn that was some good sleep
Чёрт, это был хороший сон.
Had no schedule no meeting no plan just
Никакого расписания, никаких встреч, никаких планов, просто
Wanted to earn some coins for the day damn
Хотел заработать немного денег на сегодня, чёрт.
That's his way?
Это его путь?
He got no motive in life, wondering what sin he did
У него нет цели в жизни, он задаётся вопросом, какой грех он совершил
In his previous life to land a role like this
В прошлой жизни, чтобы получить такую роль.
Now he gon' die like this
Теперь он умрёт вот так,
With nobody knowing him
Никто его не знает,
Nobody even cares for him
Никому до него нет дела,
And why should they?
И почему должно быть?
He's just a needle in a stack full of hay oh shoot
Он всего лишь иголка в стоге сена, ой, чёрт.
What am I doing?
Что я делаю?
I'm dreaming again
Я снова мечтаю.
I gotta earn somethin' life ain't for playing
Я должен что-то заработать, жизнь не для игр.
I gotta earn somethin' to go to school again
Я должен что-то заработать, чтобы снова пойти в школу,
And get a good job, settle down, hell have kids of my own
И получить хорошую работу, остепениться, чёрт, завести своих детей.
Sir umm, can you spare me some change?
Сэр, э-э, не могли бы вы мне дать немного мелочи?
What do I look like?
На кого я похож?
An ATM to you?
На банкомат?
You got no job so you're tryna make me go broke too?
У тебя нет работы, так что ты пытаешься сделать меня тоже нищим?
Take my advice learn the hardships in life
Прими мой совет, узнай, что такое трудности в жизни.
Is this a game to you?
Это для тебя игра?
I got my problems too
У меня тоже есть проблемы.
You got no job
У тебя нет работы,
You got no food so why you tryna involve me too huh?
У тебя нет еды, так зачем ты пытаешься втянуть меня тоже, а?
What the hell is wrong with you
Что с тобой, чёрт возьми, не так?
But sir I'm only 16
Но сэр, мне всего 16,
I got kicked outta school and my mom also kicked me out too
Меня выгнали из школы, и мама тоже выгнала меня.
I got no way in life and I ain't got no view
У меня нет пути в жизни, и у меня нет вида.
Too bad not my problem fool... damn
Жаль, не моя проблема, дурак... чёрт.
The dude walked away with a pissed off mind thinking
Чувак ушёл с расстроенными мыслями, думая:
Damn who is he to question me from behind
Чёрт, кто он такой, чтобы допрашивать меня?
Stop it now, this ain't the time to be a classifier
Прекрати сейчас, сейчас не время быть классификатором.
He gotta rush up to work else he gonna get fired
Он должен спешить на работу, иначе его уволят.
Rushin' through the corridor asking if the boss is in
Мчится по коридору, спрашивая, есть ли босс.
Not yet get seated and enter your pin
Ещё нет, присаживайтесь и введите свой пин-код.
Uh uhh uhh aha... attendance present
У-у-у-у, ага... посещаемость отмечена.
While waiting for the boss he got a notification
В ожидании босса он получил уведомление,
His taxes are due and he forgot to pay rent
Его налоги просрочены, и он забыл заплатить за квартиру.
It's tough being an assistant when you ain't paid enough
Трудно быть помощником, когда тебе не платят достаточно.
Oh shoot the boss is here, ok try and act calm
Ой, чёрт, босс здесь, ладно, постарайся вести себя спокойно.
The man walks in all dressed up and everything
Мужчина входит весь одетый и всё такое,
Coat with em shoes, diamond ring and other things
Пальто с туфлями, бриллиантовое кольцо и прочее.
Dude probably worth twenty mil with all that gloss
Чувак, наверное, стоит двадцать миллионов со всем этим блеском.
Could've given equal salary but nahh
Мог бы дать равную зарплату, но нееет,
He's the boss
Он босс.
Has some meetings and stuff
У него встречи и всё такое.
Fifty K ain't a bluff
Пятьдесят штук - это не блеф.
That's a man's salary
Это зарплата мужчины.
But not in my vicinity
Но не в моей близости.
I wanna get this
Я хочу получить это,
I wanna get that huh
Я хочу получить то, ага.
Life is good man I got everything that I can
Жизнь хороша, чувак, у меня есть всё, что я могу.
My eyes be the learned and my hands be the world
Мои глаза - это учение, а мои руки - это мир.
But what about the poor dude who see all of this
Но как насчёт бедного чувака, который видит всё это?
I know I don't got power and I ain't got the bits
Я знаю, что у меня нет власти, и у меня нет денег.
I could simply just lie on the road and then die
Я мог бы просто лечь на дорогу и умереть,
Cause there is no way outta this pathetic life
Потому что нет выхода из этой жалкой жизни.
Or is there?
Или есть?
I don't need a paycheck to sustain my life
Мне не нужна зарплата, чтобы поддерживать свою жизнь.
Made a promise for a gun to a guy he gon' die
Пообещал пистолет парню, он умрёт.
Cannot make a right choice this is gonna be my life
Не могу сделать правильный выбор, это будет моя жизнь.
Get a victim to the side, got the vision of the night
Забираю жертву в сторону, у меня есть ночное видение.
Skyfall is my downfall but not anymore
Skyfall - это моё падение, но больше нет.
I make the rules here man this is my world
Я здесь устанавливаю правила, чувак, это мой мир.
Wait here comes somebody ok get ready
Подожди, вот идёт кто-то, ладно, готовься.
Ayo hol up hol up hol up run all your dimes
Эй, стой, стой, стой, давай все свои деньги.
I don't wanna take a life tonight don't waste my time
Я не хочу забирать жизнь сегодня вечером, не трать моё время.
Please sir I ain't got no shillings
Пожалуйста, сэр, у меня нет ни шиллинга.
Man stop foolin' around this is how I make a living
Чувак, прекрати валять дурака, вот как я зарабатываю на жизнь.
You rich as hell you might give it as well
Ты богат как чёрт, ты мог бы и дать.
Hell
Чёрт,
Who is this?
Кто это?
Sir I just wanna go home and that's it
Сэр, я просто хочу пойти домой, и всё.
Wait nah man you're my assistant
Подожди, нет, чувак, ты мой помощник.
Wait your assistant
Подожди, твой помощник?
Yeah what about it?
Ага, что с того?
Huh
Ха,
I remember you, you were the one who said
Я тебя помню, ты был тем, кто сказал:
Learn the hardships in life
Узнай, что такое трудности в жизни.
Well guess who's pointing the gun tonight
Ну, угадай, кто сегодня вечером направляет пистолет?
Look man I was just playing
Слушай, чувак, я просто играл.
Quit playin' around fool, yeah you the fool now
Прекрати валять дурака, да, теперь ты дурак.
Ay I ain't even got to live that luxury while
Эй, я даже не должен жить в такой роскоши, пока
He's lived his life all this while
Он жил своей жизнью всё это время.
Don't listen to him man he gon' go back to his ways
Не слушай его, чувак, он вернётся к своим привычкам
And bully people like you like that day
И будет издеваться над такими людьми, как ты, как в тот день.
They say being rich makes you civilized to death
Говорят, быть богатым делает тебя цивилизованным до смерти.
Whacchu mean by people like me this talk gon' cause obituaries
Что ты имеешь в виду под "такими людьми, как я"? Этот разговор приведёт к некрологам.
Money ain't everything if you got a status but money
Деньги - это не всё, если у тебя есть статус, но деньги
Can buy you that status that's a plague vestigial
Могут купить тебе этот статус, это рудиментарная чума.
Imma kill you right now
Я убью тебя прямо сейчас.
You ain't seen the devil in me and my two devil hounds
Ты не видел дьявола во мне и моих двух адских псах.
Man I'm sorry just rob me and be through
Чувак, прости, просто ограбь меня и уходи.
Nah man this is personal now fool
Нет, чувак, теперь это личное, дурак.
Man I ain't even lived a proper life
Чувак, я даже не жил нормальной жизнью.
And you think I did, I was about to die
А ты думаешь, что я жил? Я был близок к смерти.
Everyday you see people begging for aid and food
Каждый день ты видишь, как люди просят помощи и еды,
But nobody gives a damn cause that's the cold world's roots
Но всем наплевать, потому что это корни холодного мира.
People like you should be gone for the greater good
Такие люди, как ты, должны уйти ради общего блага.
Now let's end this just how it should
Теперь давай закончим это так, как должно быть.
What are rich people more afraid of
Чего больше боятся богатые люди?
Their money or their lives
Своих денег или своей жизни?
Hmmm, let's find out tonight
Хм, давай узнаем сегодня вечером.
The middle class does contribute to society
Средний класс действительно вносит вклад в общество,
But does your kind deserve to live and remain bullies
Но заслуживает ли твой вид жить и оставаться хулиганами?
Everyone's reality has an evil list, Never mind that
В реальности каждого есть список зла, неважно.
Let's finish this
Давай закончим это.
Bruh think about this, you will ruin your life
Братан, подумай об этом, ты разрушишь свою жизнь.
It's already ruined, now time for y'all to die
Она уже разрушена, теперь ваша очередь умирать.
Look you can't just play god and round lives up
Слушай, ты не можешь просто играть в бога и округлять жизни.
This is my world man shut the hell up (Braaa)
Это мой мир, чувак, заткнись к чёрту (Ба-бах).
Good morning
Доброе утро.
Where am I
Где я?
In the hospital
В больнице.
Why
Почему?
Look sir you got shot pretty critical
Слушайте, сэр, вас подстрелили довольно серьёзно.
Where the kid at
Где этот пацан?
Oh we got his source to pay for your bills
О, мы нашли его источник, чтобы оплатить ваши счета.
Ay I got cash and the dude was poor
Эй, у меня есть деньги, а чувак был беден.
Well he had a lotta things in his parent's will
Ну, у него было много всего в завещании его родителей.
What will
В каком завещании?
His mom and dad were killed after how they made him feel
Его маму и папу убили после того, как они заставили его чувствовать себя так.
What... so the kid killed his parents
Что... так этот пацан убил своих родителей?
Ain't that a grievance
Разве это не обида?
The pores in his soul were not even filled
Поры в его душе даже не были заполнены.
He was crucified before the devil at his own will
Он был распят до дьявола по своей собственной воле.
That's a bit satanist
Это немного сатанински.
The kid was so ruthless
Этот пацан был таким безжалостным.
He had the greater good, in his mind
У него было общее благо в его голове.
Restricted the bonds of god and tried to take my life
Он разорвал узы бога и пытался забрать мою жизнь.
Man revenge ain't even sweet for this kind of satanity
Чувак, месть даже не сладка для такого рода сатанизма.
It's all in his mentality
Всё дело в его менталитете.
To be honest sir, It's just classy
Честно говоря, сэр, это просто класс.
Huh It's just classy huh? It's just classy
Ха, это просто класс, а? Это просто класс.





Авторы: Aarush Bharadwaj


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.