ReachingNOVA - Finding Peace (Radio Edit) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ReachingNOVA - Finding Peace (Radio Edit)




Finding Peace (Radio Edit)
Trouver la Paix (Version Radio)
My momma you know she raised me right
Ma mère, tu sais, elle m'a bien élevé
Reno Morales that man saved my life
Reno Morales, cet homme m'a sauvé la vie
My character's never sacrificed
Mon caractère n'a jamais été sacrifié
But my character sacrifices to actualize
Mais mon caractère se sacrifie pour se réaliser
Wisdom led me to thirty five
La sagesse m'a mené à trente-cinq ans
Father always in his bag showed me how to strive
Mon père, toujours à l'œuvre, m'a montré comment m'efforcer
Only rap?
Seulement du rap?
Yeah right s*** is like a job
Ouais, c'est comme un boulot
I just hope that when I finish that still I'm alive
J'espère juste qu'à la fin, je serai encore en vie
It's like every other month another rapper dying
C'est comme si chaque mois, un autre rappeur mourait
Ain't no tellin what'll happen on the other side
On ne sait jamais ce qui se passera de l'autre côté
I'm just tryna make you feel and inspire lives
J'essaie juste de te faire ressentir et d'inspirer des vies
Penetrate the soul with words
Pénétrer l'âme avec des mots
Motivate your flight
Motiver ton envol
There are so many lessons to be learned
Il y a tant de leçons à apprendre
Forget about the bridges that you burned
Oublie les ponts que tu as brûlés
Forget about the rumors that you heard
Oublie les rumeurs que tu as entendues
There are so many lessons to be learned
Il y a tant de leçons à apprendre
Forget about the bridges that you burned
Oublie les ponts que tu as brûlés
Cherish all the blessings that you earned
Chéris toutes les bénédictions que tu as méritées
These lands I roam are wicked
Ces terres que je parcours sont perverses
Better days are coming I see the sun from a distance
Des jours meilleurs arrivent, je vois le soleil au loin
How you love hard when folks flip in an instant?
Comment aimer fort quand les gens changent en un instant?
Go and build a wall you end up building a prison
Tu construis un mur et tu finis par construire une prison
Play with your integrity life might catch you slipping
Joue avec ton intégrité, la vie pourrait te faire trébucher
How he stay faithful when women blowing you kisses?
Comment rester fidèle quand les femmes te font des baisers?
How she stay faithful? that man throwing you digits
Comment rester fidèle quand cet homme te propose des richesses?
N**** the game is crazy say it isn't
Mec, le jeu est fou, ne dis pas le contraire
Not only play the game you gotta handle your business
Il ne suffit pas de jouer le jeu, il faut gérer ses affaires
Experiment with life that's how I build on my wisdom
Expérimenter la vie, c'est comme ça que je construis ma sagesse
Nah I ain't religious but slightly privy to scriptures
Non, je ne suis pas religieux, mais un peu au courant des écritures
Never been a hater that hating s*** is a sickness
Je n'ai jamais été un haineux, cette haine est une maladie
Seen em do the foulest s*** collecting riches
Je les ai vus faire les pires choses pour accumuler des richesses
But who am I to judge?
Mais qui suis-je pour juger?
The Most High is my witness
Le Très-Haut est mon témoin
Raps in the present my God I'm so gifted
Le rap est au présent, mon Dieu, je suis tellement doué
Sprinkle entertainment a lot of it's non fiction
Je saupoudre de divertissement, beaucoup de choses sont vraies
You're just trying to figure life out
Tu essaies juste de comprendre la vie
I'm no different
Je ne suis pas différent
There are so many lessons to be learned
Il y a tant de leçons à apprendre
Forget about the bridges that you burned
Oublie les ponts que tu as brûlés
Forget about the rumors that you heard
Oublie les rumeurs que tu as entendues
There are so many lessons to be learned
Il y a tant de leçons à apprendre
Forget about the bridges that you burned
Oublie les ponts que tu as brûlés
Cherish all the blessings that you earned
Chéris toutes les bénédictions que tu as méritées
I touch hearts through all these words that I vocalize
Je touche les cœurs à travers tous ces mots que je prononce
All our time borrowed I be picky with my social life
Tout notre temps est emprunté, je suis sélectif avec ma vie sociale
You say we good but in my spirit I just know it's lies
Tu dis que nous sommes bien, mais dans mon esprit, je sais que ce sont des mensonges
I let it fly won't hit your line when I'm rolling by
Je laisse couler, je ne t'appellerai pas quand je passerai
Never show the pain
Ne jamais montrer la douleur
People ask, I just say I'm fine
Les gens demandent, je dis juste que je vais bien
The most high rejuvenate leave it all behind
Le Très-Haut me ressource, je laisse tout derrière moi
Drop baggage like I have a flight and I'm out of time
Je laisse tomber les bagages comme si j'avais un vol et que je n'avais plus le temps
In my darkest hour lord I pray that you give me light
Dans mes heures les plus sombres, Seigneur, je prie pour que tu m'éclaires
Remove it from my life if you feel it isn't right
Retire-le de ma vie si tu sens que ce n'est pas juste
All of this is temporary only you know why
Tout cela est temporaire, toi seul sais pourquoi
I know there's forces that protect all of me and mine
Je sais qu'il y a des forces qui nous protègent, moi et les miens
Look me in my eyes tell me, do you feel alive?
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi, te sens-tu vivante?
There are so many lessons to be learned
Il y a tant de leçons à apprendre
Forget about the bridges that you burned
Oublie les ponts que tu as brûlés
Forget about the rumors that you heard
Oublie les rumeurs que tu as entendues
There are so many lessons to be learned
Il y a tant de leçons à apprendre
Forget about the bridges that you burned
Oublie les ponts que tu as brûlés
Cherish all the blessings that you earned
Chéris toutes les bénédictions que tu as méritées
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
And what am I doing here?
Et que fais-je ici?
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
I stopped feeling the fear
J'ai cessé de ressentir la peur
Maybe because I'm getting near
Peut-être parce que je m'approche





Авторы: Mark Nieves


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.