ReachingNOVA - The Hip Hop Advocate II (Radio Edit) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ReachingNOVA - The Hip Hop Advocate II (Radio Edit)




The Hip Hop Advocate II (Radio Edit)
L'avocat du hip-hop II (version radio)
I keep my album on play
Je garde mon album en lecture
I'm living every day
Je vis au jour le jour
I ain't pulling from the past
Je ne ressasse pas le passé
I got so much more to say
J'ai tellement plus à dire
I don't do this just to prove another wrong
Je ne fais pas ça juste pour prouver que quelqu'un a tort
I've got family to feed
J'ai une famille à nourrir
Couple things I don't struggle with
Il y a des choses avec lesquelles je ne lutte pas
Jealousy and greed
La jalousie et l'avidité
Young legend stay focused
Jeune légende reste concentrée
I work magic with my words like hocus pocus
Je fais de la magie avec mes mots comme hocus pocus
My hands not the best but none of my cards are jokers
Mes mains ne sont pas les meilleures mais aucune de mes cartes n'est un joker
I'll always use my mind I'm never be on some broke s*** again
J'utiliserai toujours mon esprit, je ne serai plus jamais fauché
Tryna do new things no need to go where I went
J'essaie de nouvelles choses, pas besoin d'aller je suis allé
Black sand beaches
Plages de sable noir
Terre d'hermes cologne has your lady reaching
L'eau de Cologne Terre d'Hermès fait craquer ta copine
I bet your hubby googles that so he could add the feature
Je parie que ton mari cherche ça sur Google pour pouvoir l'ajouter à ses envies
They love that ego talk they also love when I be preaching
Ils adorent ce discours d'ego, ils adorent aussi quand je prêche
Lady friends telling Queen V your man's a keeper
Mes amies disent à Queen V que son homme est un trésor
And Queen V telling me continue killing speakers
Et Queen V me dit de continuer à faire vibrer les haut-parleurs
Whatever made you think leaving me would make me weaker?
Qu'est-ce qui t'a fait penser que me quitter me rendrait plus faible ?
I lost friends gained peace now I kick my feet up
J'ai perdu des amis, gagné la paix, maintenant je me détends
Chicken waffles Velvet Tacos when I'm out in Houston
Poulet, gaufres, Velvet Tacos quand je suis à Houston
Just me, Preme, Jay Browne, and our love for music
Juste moi, Preme, Jay Browne, et notre amour pour la musique
I'm with the advocates and Hip Hop is the f****** movement
Je suis avec les défenseurs et le Hip Hop est le pu**** de mouvement
These bars rare I'm not the rapper that'll keep reusing
Ces rimes sont rares, je ne suis pas le rappeur qui les réutilise sans cesse
A wordsmith in it's purest
Un orfèvre des mots à l'état pur
S*** was meant to be the moment I escaped the uterus
C'était écrit dès l'instant j'ai quitté l'utérus
Likely be the reason when they listen they say who is this?
Ce sera probablement la raison pour laquelle, en écoutant, ils se demanderont qui c'est
Then they get impressed again when they hear all my newer s***
Puis ils seront à nouveau impressionnés quand ils entendront tous mes nouveaux morceaux
Ladies want my chick well I guess I'm having two of them
Les filles veulent ma copine, eh bien je suppose que j'en aurai deux
All that talent in you got to know just what to do with it
Avec tout ce talent en toi, tu dois savoir quoi en faire
Oh you don't like me either?
Oh tu ne m'aimes pas non plus ?
Cool keep it moving then
Cool, continue ton chemin alors
I ain't meant for everyone my energy's exuberant
Je ne suis pas fait pour tout le monde, mon énergie est exubérante
Aye
Aye
Every time I take off out the city baby girl you know I think of you
Chaque fois que je quitte la ville, bébé, tu sais que je pense à toi
Aye, I'm living proof
Aye, je suis la preuve vivante
Go and focus on your dreams man that s*** come true
Concentre-toi sur tes rêves, mec, ça se réalise
Yeah, a lot of nights
Ouais, beaucoup de nuits
I wasn't sure, that transformed to a lot of lights
Je n'étais pas sûr, cela s'est transformé en beaucoup de lumières
Twenty nine where I'm from that's a lot of life
Vingt-neuf ans d'où je viens, c'est beaucoup de vie
He put that on the line? his word is not of price
Il a mis ça en jeu ? Sa parole n'a pas de prix
You know I stick to the plan
Tu sais que je m'en tiens au plan
I've seen ghettos and sands
J'ai vu des ghettos et du sable
Gotten jumped and not ran
Me suis fait agresser et je n'ai pas fui
Paid in karma for scams
Payé en karma pour des arnaques
Almost losing my mom
J'ai failli perdre ma mère
Talked to God on command
J'ai parlé à Dieu sur commande
Those doctors said it's a dub
Ces médecins ont dit que c'était gagné
Tears puddled my hands
Les larmes me trempaient les mains
I've seen them take out a gun
Je les ai vus sortir une arme
Rob a man where he stands
Braquer un homme il se tenait
He'd rather fight and not run
Il préférait se battre plutôt que de courir
Prolly hoping it jams
Probablement en espérant qu'elle s'enraye
But that was life in the slums
Mais c'était la vie dans les bidonvilles
That was life where I'm from
C'était la vie d'où je viens
Another visit to Rikers it's only right that I come
Une autre visite à Rikers, il est normal que je vienne
I pray you find you a voice
Je prie pour que tu trouves ta voix
Never downplay a choice
Ne jamais minimiser un choix
Decide and know where you're going cus time gets wasted the most
Décide et sache tu vas car le temps est ce qui se perd le plus
Look the word is your stage go and make it a show
Regarde, le monde est ta scène, vas-y et fais-en un spectacle
Masking all those emotions got you distorting the glow
Masquer toutes ces émotions te fait perdre ton éclat





Авторы: Mark Nieves


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.