Текст и перевод песни Ready Kirken - 1+1

1+1

Už ani nedivím se
Jak věci otáčí se
Z radosti splín
Si klidně vrhá stín
Sám sebe nepoznávám
Dobrovolně se vzdávám
Můj přítel strach
Už troubí na poplach

Člověk, když nachází se
Opět na známém místě
Výchozí bod
Mu vlastně přijde vhod
Stačí tak strašně málo
Aby se ukázalo
Pro jedno kvítí se slunce nerozsvítí

Někde si najdu malej byt
A tam si budu jen tak žít
A snít
To je můj utajený svět
1+1 tam a zpět
A zpět

Možná že štěstí mívá
Kdo to tak neprožívá
A možná ne
To ať skryté zůstane
Najednou šanci dávám
I nepatrným zprávám
Hledaný klid
Teď toužím podplatit

Co tentokrát mi chystá
Osud já optimista
Doufám, že zachytí
Mě do sítí
Stačí tak strašně málo
Aby se ukázalo
Pro jedno kvítí se slunce nerozsvítí

Někde si najdu malej byt
A tam si budu jen tak žít
A snít
To je můj utajený svět
1+1 tam a zpět
A zpět

Někde si najdu malej byt
A tam si budu jen tak žít
A snít
To je můj utajený svět
1+1 tam a zpět
A zpět
A zpět

Někde si najdu malej byt
A tam si budu jen tak žít
A snít
To je můj utajený svět
1+1 tam a zpět
A zpět

1+1

Je ne suis même plus surpris
De voir comment les choses tournent
Du bonheur au spleen
L'ombre se projette tranquillement
Je ne me reconnais plus
Je renonce volontairement
Mon ami la peur
Sonne déjà l'alarme

L'homme, quand il se retrouve
À nouveau au même endroit
Le point de départ
Lui semble finalement approprié
Il faut si peu
Pour que cela se révèle
Le soleil ne se lève pas pour une seule fleur

Je trouverai un petit appartement quelque part
Et je vivrai juste là
Et je rêverai
C'est mon monde secret
1+1 là-bas et retour
Et retour

Peut-être que le bonheur est pour ceux
Qui ne le vivent pas autant
Et peut-être que non
Laisse ça rester caché
Je donne soudain une chance
Même aux petites nouvelles
Le calme recherché
Je veux maintenant le corrompre

Que me prépare le destin cette fois-ci
Moi, l'optimiste
J'espère qu'il me capturera
Dans ses filets
Il faut si peu
Pour que cela se révèle
Le soleil ne se lève pas pour une seule fleur

Je trouverai un petit appartement quelque part
Et je vivrai juste là
Et je rêverai
C'est mon monde secret
1+1 là-bas et retour
Et retour

Je trouverai un petit appartement quelque part
Et je vivrai juste là
Et je rêverai
C'est mon monde secret
1+1 là-bas et retour
Et retour
Et retour

Je trouverai un petit appartement quelque part
Et je vivrai juste là
Et je rêverai
C'est mon monde secret
1+1 là-bas et retour
Et retour