Текст и перевод песни Ready Kirken - Posledni Dobou

Posledni Dobou

Poslední dobou zdá se mi
Proti své vůli létám
Vysoko nad zemí
Z té výšky pozoruji svět
Jsem chvíli tam a náhle padám
Až na samotné dno zpět

Doposud jsem nepoznal
Je to trest či velmi vzácný dar
Doposud jsem nepoznal
Je to pravda nebo pouhý klam
Večer i za svítání přichází bez pozvání

Poslední dobou zdá se mi
Proti své vůli létám
Vysoko nad zemí
Jsem otrok jenž vychutnává svobodu
Jsem důsledkem, ty příčinnou
Bez objasnění důvodů

Doposud jsem nepoznal
Je to trest či velmi vzácný dar
Doposud jsem nepoznal
Je to pravda nebo pouhý klam
Večer i za svítání přichází bez pozvání

Poslední dobou zdá se mi
Proti své vůli létám
Vysoko nad zemí
Už vím, jak jsem podcenil
Tvůj blahodárný vliv
Na chod mých gravitačních sil

Doposud jsem nepoznal
Je to trest či velmi vzácný dar
Doposud jsem nepoznal
Je to pravda nebo pouhý klam
Večer i za svítání přichází bez pozvání

Dernièrement

Dernièrement, il me semble
Que je vole contre mon gré
Haut au-dessus du sol
De cette hauteur, j'observe le monde
Je suis là un instant et soudain je tombe
Jusqu'au fond même, je reviens

Jusqu'à présent, je n'ai pas compris
Est-ce un châtiment ou un don très rare
Jusqu'à présent, je n'ai pas compris
Est-ce la vérité ou une simple illusion
Le soir et à l'aube, cela vient sans invitation

Dernièrement, il me semble
Que je vole contre mon gré
Haut au-dessus du sol
Je suis un esclave qui savoure la liberté
Je suis la conséquence, tu es la cause
Sans explication des raisons

Jusqu'à présent, je n'ai pas compris
Est-ce un châtiment ou un don très rare
Jusqu'à présent, je n'ai pas compris
Est-ce la vérité ou une simple illusion
Le soir et à l'aube, cela vient sans invitation

Dernièrement, il me semble
Que je vole contre mon gré
Haut au-dessus du sol
Je sais maintenant comment j'ai sous-estimé
Ton influence bénéfique
Sur le fonctionnement de mes forces gravitationnelles

Jusqu'à présent, je n'ai pas compris
Est-ce un châtiment ou un don très rare
Jusqu'à présent, je n'ai pas compris
Est-ce la vérité ou une simple illusion
Le soir et à l'aube, cela vient sans invitation