Текст и перевод песни Real El Canario - El Percal

El Percal

De este mundo quiero irme
Porque yo no entiendo na
En vez de cuidarnos todos
Hay avaricia y na ma
El día menos pensado
Voy a desaparecer
No sé donde voy hermano
Pero no pienso volver

Este planeta agüita va sin frenos y de culo
Malditos que nosotros no queremos pa nada seguir construyendo muros
Ni guerras ni mas movidas que inventan pa seguir oprimiendo a la gente
Déjense de tanta cháchara y empiecen a cambiar las leyes

Porque la cosa está fatal
Me largo lejos del percal
Y es que es que todo lo hacen mal
Y yo no quiero saber na
No sé donde voy afincar
Me voy muy lejos del percal
Y es que no quiero saber na
Porque no quiero saber na

De este mundo quiero irme
Porque yo no entiendo na
En vez de cuidarnos todos
Hay avaricia y na ma
El día menos pensado
Voy a desaparecer
No sé dónde voy hermano
Pero no pienso volver

Mi bandera es la libertad
Esa no trae dolor
Justicia igual pa todos
Da igual el color
Un mundo una familia
Sentir el calor
Y el escudo que está en el medio
Se llama el amor

Pero la cosa está fatal
Me largo lejos del percal
Y es que es que todo lo hacen mal
Y yo no quiero saber na
No sé dónde voy afincar
Me voy muy lejos del percal
Y es que no quiero saber na
Porque no quiero saber na

De este mundo quiero irme
Porque yo no entiendo na
En vez de cuidarnos todos
Hay avaricia y na ma
El día menos pensado
Voy a desaparecer
No sé dónde voy hermano
Pero no pienso volver

El día que éstos se despertarán
Ese día de mentir ya dejarán
El día que cuenta se darán
Que el dinero no puede respirar
Usan política pa enriquecer
Te roban pero no hacen su deber
Gobiernos abusando de su poder
Les votaste y no te paran de joder

El barrio presente!
La esquina presente!
Los estudiantes presente!
Los pensionistas presente!
Los currantes presente!
Los parados presente!
Los emigrantes presente!
Los inmigrantes presente!
Los homosexuales presente!
Los despiertos presente!
Los negros presente!
Punta Brava presente!
Todo el mundo presente!
Como dice presente!
Mas alto presente!
No se oye presente!

The Scene

I want to leave this world
Because I don't understand a thing
Instead of taking care of each other
There's only greed and nothing more
The day you least expect it
I'm going to disappear
I don't know where I'm going, brother
But I don't plan on coming back

This planet, baby, is going downhill and backwards
Damn it, we don't want to keep building walls
No wars, no more chaos they invent to keep oppressing people
Stop all the talk and start changing the laws

Because things are awful
I'm getting away from this mess
Everything they do is wrong
And I don't want to know anything
I don't know where I'll settle down
I'm going far away from this scene
And I don't want to know anything
Because I don't want to know anything

I want to leave this world
Because I don't understand a thing
Instead of taking care of each other
There's only greed and nothing more
The day you least expect it
I'm going to disappear
I don't know where I'm going, brother
But I don't plan on coming back

My flag is freedom
That doesn't bring pain
Justice for everyone
No matter the color
One world, one family
To feel the warmth
And the shield that's in the middle
Is called love

But things are awful
I'm getting away from this mess
Everything they do is wrong
And I don't want to know anything
I don't know where I'll settle down
I'm going far away from this scene
And I don't want to know anything
Because I don't want to know anything

I want to leave this world
Because I don't understand a thing
Instead of taking care of each other
There's only greed and nothing more
The day you least expect it
I'm going to disappear
I don't know where I'm going, brother
But I don't plan on coming back

The day these people wake up
That day they'll stop lying
The day they realize
That money can't breathe
They use politics to get rich
They rob you but don't do their duty
Governments abusing their power
You voted for them and they keep screwing you over

The neighborhood present!
The corner present!
The students present!
The pensioners present!
The workers present!
The unemployed present!
The emigrants present!
The immigrants present!
The homosexuals present!
The awakened ones present!
The black people present!
Punta Brava present!
Everyone present!
Say it like you mean it, present!
Louder, present!
I can't hear you, present!