Текст и перевод песни Real El Canario - El Percal

El Percal

De este mundo quiero irme
Porque yo no entiendo na
En vez de cuidarnos todos
Hay avaricia y na ma
El día menos pensado
Voy a desaparecer
No sé donde voy hermano
Pero no pienso volver

Este planeta agüita va sin frenos y de culo
Malditos que nosotros no queremos pa nada seguir construyendo muros
Ni guerras ni mas movidas que inventan pa seguir oprimiendo a la gente
Déjense de tanta cháchara y empiecen a cambiar las leyes

Porque la cosa está fatal
Me largo lejos del percal
Y es que es que todo lo hacen mal
Y yo no quiero saber na
No sé donde voy afincar
Me voy muy lejos del percal
Y es que no quiero saber na
Porque no quiero saber na

De este mundo quiero irme
Porque yo no entiendo na
En vez de cuidarnos todos
Hay avaricia y na ma
El día menos pensado
Voy a desaparecer
No sé dónde voy hermano
Pero no pienso volver

Mi bandera es la libertad
Esa no trae dolor
Justicia igual pa todos
Da igual el color
Un mundo una familia
Sentir el calor
Y el escudo que está en el medio
Se llama el amor

Pero la cosa está fatal
Me largo lejos del percal
Y es que es que todo lo hacen mal
Y yo no quiero saber na
No sé dónde voy afincar
Me voy muy lejos del percal
Y es que no quiero saber na
Porque no quiero saber na

De este mundo quiero irme
Porque yo no entiendo na
En vez de cuidarnos todos
Hay avaricia y na ma
El día menos pensado
Voy a desaparecer
No sé dónde voy hermano
Pero no pienso volver

El día que éstos se despertarán
Ese día de mentir ya dejarán
El día que cuenta se darán
Que el dinero no puede respirar
Usan política pa enriquecer
Te roban pero no hacen su deber
Gobiernos abusando de su poder
Les votaste y no te paran de joder

El barrio presente!
La esquina presente!
Los estudiantes presente!
Los pensionistas presente!
Los currantes presente!
Los parados presente!
Los emigrantes presente!
Los inmigrantes presente!
Los homosexuales presente!
Los despiertos presente!
Los negros presente!
Punta Brava presente!
Todo el mundo presente!
Como dice presente!
Mas alto presente!
No se oye presente!

Переполох

Из этого мира я хочу уйти,
Потому что я ничего не понимаю.
Вместо того, чтобы заботиться друг о друге,
Есть только жадность и ничего больше.
В самый неожиданный день
Я исчезну.
Я не знаю, куда я иду, брат,
Но я не собираюсь возвращаться.

Эта планета, милая, несется без тормозов и задом наперед.
Будь они прокляты, мы не хотим больше строить стены.
Ни войн, ни других передряг, которые выдумывают, чтобы угнетать людей.
Хватит болтать, начните менять законы.

Потому что всё очень плохо,
Я ухожу далеко от этого переполоха.
Ведь всё они делают неправильно,
И я ничего не хочу знать.
Я не знаю, где я обоснуюсь,
Я ухожу очень далеко от этого переполоха.
И я не хочу ничего знать,
Потому что я не хочу ничего знать.

Из этого мира я хочу уйти,
Потому что я ничего не понимаю.
Вместо того, чтобы заботиться друг о друге,
Есть только жадность и ничего больше.
В самый неожиданный день
Я исчезну.
Я не знаю, куда я иду, брат,
Но я не собираюсь возвращаться.

Мой флаг - это свобода,
Она не приносит боли.
Справедливость для всех,
Независимо от цвета кожи.
Один мир, одна семья,
Чувствовать тепло.
А щит, что посередине,
Называется любовью.

Потому что всё очень плохо,
Я ухожу далеко от этого переполоха.
Ведь всё они делают неправильно,
И я ничего не хочу знать.
Я не знаю, где я обоснуюсь,
Я ухожу очень далеко от этого переполоха.
И я не хочу ничего знать,
Потому что я не хочу ничего знать.

Из этого мира я хочу уйти,
Потому что я ничего не понимаю.
Вместо того, чтобы заботиться друг о друге,
Есть только жадность и ничего больше.
В самый неожиданный день
Я исчезну.
Я не знаю, куда я иду, брат,
Но я не собираюсь возвращаться.

В тот день, когда они проснутся,
В тот день они перестанут лгать.
В тот день они поймут,
Что деньгами дышать нельзя.
Они используют политику, чтобы обогащаться,
Они грабят тебя, но не выполняют свой долг.
Правительства злоупотребляют своей властью,
Ты голосовал за них, а они тебя постоянно достают.

Район здесь!
Угол здесь!
Студенты здесь!
Пенсионеры здесь!
Работяги здесь!
Безработные здесь!
Эмигранты здесь!
Иммигранты здесь!
Гомосексуалы здесь!
Пробудившиеся здесь!
Чернокожие здесь!
Пунта Брава здесь!
Весь мир здесь!
Как говорится, здесь!
Громче, здесь!
Не слышно, здесь!