Текст и перевод песни Real Friends - I Had A Heart
I
walk
on
this
frozen
lake,
Я
иду
по
этому
замерзшему
озеру,
Hoping
to
hit
a
spot
that's
weaker
than
I
was,
Надеясь
попасть
в
место,
которое
слабее,
чем
я
был.
A
year
a
half
ago.
Полтора
года
назад.
I
remember
how
Christmas
used
to
be,
Я
помню,
каким
было
Рождество,
Before
she
spat
me
out.
Пока
она
не
выплюнула
меня.
And
left
me
to
roam
this
empty
place.
И
оставил
меня
бродить
по
этому
пустому
месту.
If
I
ran
to
the
city
sub
lights,
I'd
still
feel
dull
and
worn
out.
Если
бы
я
побежал
к
городским
фонарям,
я
бы
все
равно
чувствовал
себя
скучным
и
измученным.
It's
time
to
start
over
and
move
on.
Пришло
время
начать
все
сначала
и
двигаться
дальше.
My
grandma
keeps
going
on
about
the
New
Year
Моя
бабушка
все
твердит
о
новом
году.
She
says
"you
can't
miss
what
you
forget."
Она
говорит:
"Ты
не
можешь
скучать
по
тому,
что
забыл".
I'll
spend
the
night
slamming
doors,
Я
проведу
ночь,
хлопая
дверьми,
Smoking
outside
my
grandparents
house.
Куря
возле
дома
моих
бабушки
и
дедушки.
I
thought
Christmas
was
the
time
for
us
to
feel
loved.
Я
думала,
что
Рождество
- это
время,
когда
мы
чувствуем
себя
любимыми.
I
feel
like
no
one
understands
me
anymore.
Я
чувствую,
что
никто
меня
больше
не
понимает.
Nothing
is
how
it
was
last
year.
Все
не
так,
как
было
в
прошлом
году.
But
it's
cold
and
lonely,
just
like
before.
Но
здесь
холодно
и
одиноко,
как
и
раньше.
It's
time
to
start
over
and
move
on.
Пришло
время
начать
все
сначала
и
двигаться
дальше.
My
grandma
keeps
going
on
about
the
New
Year.
Моя
бабушка
все
твердит
о
новом
году.
She
says
"you
can't
miss
what
you
forget."
Она
говорит:
"Ты
не
можешь
скучать
по
тому,
что
забыл".
I'll
sit
and
wonder
who
she
loves
instead
of
me.
Я
буду
сидеть
и
гадать,
кого
она
любит
вместо
меня.
If
she
told
me
who
it
was,
Если
бы
она
сказала
мне,
кто
это
был...
I'm
afraid
it
would
rip
my
heart
out
Я
боюсь,
что
это
разорвет
мне
сердце.
For
my
family
to
see.
Чтобы
моя
семья
увидела.
At
least
they'd
know
I
had
a
heart.
По
крайней
мере,
они
будут
знать,
что
у
меня
есть
сердце.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Brian Blake, Dan Lambton, Dave Knox, Eric Haines, Kyle Fasel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.