Текст и перевод песни Real Lies - Blackmarket Blues

Blackmarket Blues

I was up really late tonight.
Waiting for light to shadowbox.
You wear it in your face. Oh, you do.
Don't say the end's inside you now.
Each dawn, you seem new to me.
Blackmarket fresh starts.
Blackmarket blues.
And I won't rest till ghosts haunt every corner of this city, from the storm drains of Brent to where we went to
Start anew.
You young bold shivering thing, with eyes only for yourself.
But that's OK, cos I still feel it too.
Rise up with the late tide.
Don't let the night die on your watch.
Show me some other place.
Not solitude.
Cos they'd send me there for my mistakes, but they take years away, and all my nights were yesterday's till I
Met you.
Joyride for the bloodlines like you did when your romance was sprayed up on the motorway bridge.
You left home with a warning: the kid that never came down, but you see more of the mornings than the wide
Suburban skies of your hometown.
There is nowhere I would rather be than over you.
There's no place that I could ever be.
Get through to you.
Going somewhere I've seen in my dreams... it's falling away, when I need you the time keeps running away.
And this is one for every old friend that I've lost, every girl I loved at school who got married to a ghost and
The absent sons and daughters who were waylaid on the road, with Levonelle and the tears that fell cos
You're scared of getting old.
You are the opposite fucking thing of a good reason to weep, you're the future of a place you've only been to
In your sleep, you're the church bells in the morning, when you've woken up cold, on the sofas you surrender
To when you've been out being bold.
You are the 5AM exodus.
You're the 'Have you got a light?'
You're every new friendship that dies quickly in a fight.
You are the prodigal son, hid in a phonebox from the rain.
You're in the shower Mondays whispering 'never again'.
You are the one with eyes that look like kids lost down wells.
You're the last known secret, the friend that never tells.
You are the straight-through crew, not the time-out crowd.
I love my friends more dearly than I'm allowed to say aloud.

Блюз черного рынка

Этой ночью я не спал до поздна.
Ждал, когда свет начнет играть тенями.
Это же написано у тебя на лице. О да, так и есть.
Не говори, что конец уже внутри тебя.
Каждое утро ты кажешься мне новой.
Чернорыночные свежие начинания.
Чернорыночный блюз.
И я не успокоюсь, пока призраки не будут бродить по каждому уголку этого города, от ливневок Брента до того места, где мы были, чтобы
Начать все сначала.
Ты, молодая, дерзкая, трепетная, с глазами, смотрящими только на себя.
Но это ничего, ведь я все еще чувствую это тоже.
Поднимайся с поздним приливом.
Не дай ночи умереть на твоей вахте.
Покажи мне какое-нибудь другое место.
Не одиночество.
Потому что они бы отправили меня туда за мои ошибки, но они крадут годы, и все мои ночи были вчерашним днем, пока я не
Встретил тебя.
Опасное путешествие ради острых ощущений, как тогда, когда твоя любовь была начертана на мостовой эстакады.
Ты ушла из дома с предупреждением: ребенок, который никогда не спускался на землю, но ты видишь рассветы чаще, чем бескрайнее
Пригородное небо твоего родного города.
Нет места, где бы я хотел быть больше, чем рядом с тобой.
Нет места, где бы я мог быть.
Добраться до тебя.
Иду куда-то, что я видел во снах... это исчезает, когда ты мне нужна, время бежит прочь.
И это для каждого старого друга, которого я потерял, для каждой девушки, которую я любил в школе, которая вышла замуж за призрака, и
Для пропавших сыновей и дочерей, которые заблудились в пути, с Левонеллой и слезами, которые падали, потому что
Ты боишься стареть.
Ты чертовски далека от причины для слез, ты - будущее места, в котором ты была только
Во сне, ты - церковные колокола утром, когда ты проснулась замерзшая, на диванах, которым ты сдаешься,
Когда ты, осмелев, уходишь гулять.
Ты - исход в 5 утра.
Ты - "Есть закурить?"
Ты - каждая новая дружба, которая быстро умирает в ссоре.
Ты - блудный сын, прядущийся от дождя в телефонной будке.
Ты в душе по понедельникам шепчешь "никогда больше".
Ты - та самая, с глазами, как у детей, упавших в колодец.
Ты - последний известный секрет, друг, который никогда не расскажет.
Ты из тех, кто идет до конца, а не из тех, кто сдается.
Я люблю своих друзей больше, чем мне позволено говорить вслух.