Deeper - Real Lies перевод на немецкий

Deeper

Dust of your flat
Red walls and weed reek
Red wine in the carpet
Like clots
Silver outside and the boys at the chip shop
They all come down
Trying to get in girls
Put themselves inside them
I think they just need a holiday

I want you to know
You are the chemical that sme awake

Westerbeech
To be someone
Good place to be
Get close to me

Step off the plane
The sun that greets me
Will never wither away
Your face is all dropped and the boy's looking lonely
In with all these people
Well that's a thing
I've never even been on holiday
He says
Let alone spent another night, with another girl
The penny's in my throat and the penny's dropped
Bosh bosh bosh
Life and death of a cigarette
Another gone
Another soon

Westerbeech (not falling on down)
To be someone (not hitting the ground)
Good place to be (relapse up town)
Get close to me (decided now)

I want you to know
You are the chemical that sme awake

Comedown's the same no matter the country
Headache's a headache
Gut's a gut
All that's different is that you're not here
But
Rally myself
For tonight's last dance

Tiefer

Staub deiner Wohnung
Rote Wände und Grasgeruch
Rotwein im Teppich
Wie Gerinnsel
Silbern draußen und die Jungs am Imbiss
Sie kommen alle runter
Versuchen, an Mädchen ranzukommen
Sich in sie hineinzuversetzen
Ich denke, sie brauchen einfach Urlaub

Ich möchte, dass du weißt
Du bist die Chemikalie, die mich wach hält

Westerbeech
Jemand sein
Guter Ort zum Sein
Komm mir nahe

Steige aus dem Flugzeug
Die Sonne, die mich begrüßt
Wird niemals vergehen
Dein Gesicht ist ganz eingefallen und der Junge sieht einsam aus
Mit all diesen Leuten
Nun, das ist eine Sache
Ich war noch nie im Urlaub
Sagt er
Geschweige denn eine weitere Nacht mit einem anderen Mädchen verbracht
Der Groschen steckt mir im Hals und der Groschen ist gefallen
Bumm bumm bumm
Leben und Tod einer Zigarette
Eine weg
Eine bald

Westerbeech (fällt nicht runter)
Jemand sein (nicht auf den Boden aufschlagen)
Guter Ort zum Sein (Rückfall in der Stadt)
Komm mir nahe (jetzt entschieden)

Ich möchte, dass du weißt
Du bist die Chemikalie, die mich wach hält

Der Kater ist derselbe, egal in welchem Land
Kopfschmerzen sind Kopfschmerzen
Bauch ist Bauch
Alles, was anders ist, ist, dass du nicht hier bist
Aber
Ich raffe mich auf
Für den letzten Tanz heute Abend