Babies - Real Life перевод на французский

Babies

When you stay at home fighting your own worst enemy
Will you win or lose? You choose
Every inch a soldier, soldier
Military man in high heel shoes

Safe, not safe, streets for walking
Children talking discipline
I can't take anymore
As we fall helpless to the floor

Are we all, we all, we all bleeding babies
Is anyone there
Are we all, we all, we all bleeding babies
In a playground battlefield
Justify, justify just to simplify, simplify
Are we all, we all bleeding, bleeding babies

So you laugh, laugh, laugh as you build a fire
The mirror cracks
No, no not so fast
Slow down, waiting for that fatal sound

Survive, we must survive, be prepared
And don't get caught in the lion's lair
A battle circus, an army of clowns
A battle cry, how does it sound?

Are we all, we all, we all bleeding babies
Is anyone there
Are we all, we all, we all bleeding babies
In a playground battlefield
Justify, justify just to simplify, simplify
Are we all, we all bleeding, bleeding babies

Are we all, we all, we all bleeding babies
Is anyone there
Are we all, we all, we all bleeding babies
In a playground battlefield
Justify, justify just to simplify, simplify
Are we all, we all bleeding, bleeding babies

So you're on the frontline sipping wine
Sipping German wine from crystal steel
The Last suppers being served too soon, soon
I'm gonna need another meal, a new deal

Feast, feast, feast on final scraps
Perhaps, the banquets at an end
High tech on the lower deck shipwreck
Children shall we do it again?

Are we all, we all, we all bleeding babies
Is anyone there
Are we all, we all, we all bleeding babies
In a playground battlefield
Justify, justify just to simplify, simplify
Are we all, we all bleeding, bleeding babies

Are we all, we all, we all bleeding babies
Is anyone there
Are we all, we all, we all bleeding babies
In a playground battlefield
Justify, justify just to simplify, simplify
Are we all, we all bleeding, bleeding babies

Bébés

Quand tu restes à la maison à combattre ton pire ennemi
Vas-tu gagner ou perdre ? Tu choisis
Chaque pouce un soldat, soldat
Homme militaire en chaussures à talons hauts

Sûr, pas sûr, rues pour marcher
Enfants parlant de discipline
Je ne peux plus supporter
Alors que nous tombons impuissants par terre

Sommes-nous tous, tous, tous des bébés qui saignent
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Sommes-nous tous, tous, tous des bébés qui saignent
Sur un champ de bataille de terrain de jeu
Justifier, justifier juste pour simplifier, simplifier
Sommes-nous tous, tous des bébés qui saignent, qui saignent

Alors tu ris, ris, ris alors que tu construis un feu
Le miroir se fissure
Non, non pas si vite
Ralentis, attendant ce son fatal

Survivre, nous devons survivre, être préparé
Et ne te fais pas prendre dans la tanière du lion
Un cirque de bataille, une armée de clowns
Un cri de guerre, comment ça sonne ?

Sommes-nous tous, tous, tous des bébés qui saignent
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Sommes-nous tous, tous, tous des bébés qui saignent
Sur un champ de bataille de terrain de jeu
Justifier, justifier juste pour simplifier, simplifier
Sommes-nous tous, tous des bébés qui saignent, qui saignent

Sommes-nous tous, tous, tous des bébés qui saignent
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Sommes-nous tous, tous, tous des bébés qui saignent
Sur un champ de bataille de terrain de jeu
Justifier, justifier juste pour simplifier, simplifier
Sommes-nous tous, tous des bébés qui saignent, qui saignent

Alors tu es sur la ligne de front en sirotant du vin
Siropant du vin allemand en cristal d'acier
Les dernières cènes servies trop tôt, trop tôt
J'aurai besoin d'un autre repas, d'un nouveau marché

Festin, festin, festin de restes finals
Peut-être, les banquets sont terminés
Technologie de pointe sur le pont inférieur du naufrage
Enfants, allons-nous recommencer ?

Sommes-nous tous, tous, tous des bébés qui saignent
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Sommes-nous tous, tous, tous des bébés qui saignent
Sur un champ de bataille de terrain de jeu
Justifier, justifier juste pour simplifier, simplifier
Sommes-nous tous, tous des bébés qui saignent, qui saignent

Sommes-nous tous, tous, tous des bébés qui saignent
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Sommes-nous tous, tous, tous des bébés qui saignent
Sur un champ de bataille de terrain de jeu
Justifier, justifier juste pour simplifier, simplifier
Sommes-nous tous, tous des bébés qui saignent, qui saignent