Текст и перевод песни Real feat. Lucia Lauria - Resilient

Resilient

I didn't ask to be here
I didn't ask to be
I never thought I'd be here
I never thought I'd see me turn into a zombie
Until I had to be

We didn't ask to be here
We didn't wanna live
Didn't see this coming, now we're forced to breathe in
This scar brings that despaired abandoned memory

(We are resilient)
(We are resilient)

We won't stop trying
We will get by and the road is uncertain
Love is our guidance
Don't need anything
We've got perserverance
If we were to break, we'd already be broken

Thanks for asking, but I'm doing alright
Up until the sun fades into the night
Taking that pearl eye along with mine

You can have it all, I don't want it anymore
You can steal it all, we'll make it out
Even if we have to crawl
(It's not yours to take away)
You should know
(Even if we have to crawl)

(We are resilient
We are resilient
We are resilient
We are resilient)

Résiliente

Je n'ai pas demandé à être ici
Je n'ai pas demandé à être
Je n'aurais jamais pensé être ici
Je n'aurais jamais pensé te voir me transformer en zombie
Jusqu'à ce que je doive l'être

Nous n'avons pas demandé à être ici
Nous ne voulions pas vivre
Nous ne l'avons pas vu venir, maintenant nous sommes forcés de respirer
Cette cicatrice ramène ce souvenir désespéré et abandonné

(Nous sommes résilients)
(Nous sommes résilients)

Nous n'arrêterons pas d'essayer
Nous allons y arriver et le chemin est incertain
L'amour est notre guide
Nous n'avons besoin de rien
Nous avons la persévérance
Si nous devions nous briser, nous serions déjà brisés

Merci de me le demander, mais je vais bien
Jusqu'à ce que le soleil disparaisse dans la nuit
Prenant cet œil perlé avec le mien

Tu peux tout avoir, je n'en veux plus
Tu peux tout voler, on s'en sortira
Même si on doit ramper
(Ce n'est pas à toi de prendre)
Tu devrais savoir
(Même si on doit ramper)

(Nous sommes résilients
Nous sommes résilients
Nous sommes résilients
Nous sommes résilients)