Текст и перевод песни Real Phantom - Catarsis

Catarsis

No Puedes Juzgar el final de nada
"Real Phantom Inattack"
Sin conocer su contenido
Elian, Dicelo Genesis la rosca de la...
Hay Voy
¡AwA!
Los que son humilde con las manos pa arriba
Los que son de guetto con las manos pa arriba
100% puros 100% hermano
Ojo al marrano que no me subio la mano
Todos Los que son humilde manos pa arriba
Todos Los que son de guetto manos pa arriba
100% puros 100% hermano
Ojo al marrano que no me subió la mano
Hoy se la dedico con lo que me identifico
Los que me siguen desde chico desde 1900 y pico
Parkeando en la tienda con un keki y un tampico
Oyendo plena seria en mi walkman de latino y de vico
Buco empeño en mi sueño de ser un gran panameño
Y dejar en alto mi bandera y mi suelo istmeño
Pero mucho, mucho se oponía y no veía el día de que todo
Panamá supiera de la letra mía
Le cantaba a todo mundo y nadie le ponía oído
Y en meno de un segundo todo el mundo se había ido
Con un gran llanto profundo era el más desconocido
Gordo, chaparrito de lentes y con el párpado caído
Me tocó la depresión, la frustración, la confusión
Hasta perdí la dirección, y la visión y la misión
Pero a punto de oración y mucha fe en mi corazón
Nunca me rendí y no caí en la tentación
No importa lo que soy, yo soy del guetto
Soy puro de corazón, yo soy del guetto
De nada tengo razón, yo soy del guetto
Yo soy del guetto, yo soy del guetto
Todos los que son humilde manos pa arriba
Todos los que son de guetto manos pa arriba
100% puros 100% hermano
Ojo al marrano que no me subió la mano
Formaba fila pa grabar y en la fila había repudio
Cuando me tocaba entra dizque por hoy cerramos estudio
Regresaba llorando en un Río Abajo – Veranillo
En el bus todos decían hay pobre ese chiquillo
Mi chance no llegaba para mi letra soltar
Y un hermano me llevo donde podía audicionar
El mismo fonchi wakani me dio la verde pa abusar
Y ese día en tortura me grabó Jahir Fussa
Le di duro al rap le meti al hip hop
No sonaba hat pero tampoco flat
Y un día alguien me dice
Hoy te grabo
En mi próximo CD era el coyote Elian
Ni en el medio ni al principio estaba al final
Se llamaba la guaracha era un bonus track
Y así comienza la historia de un lape normal
Iván Antonio Broce Córdoba, Real Phantom in attack
Los que son humilde con las manos pa arriba
Los que son de guetto con las manos pa arriba
100% puros 100% hermano
Ojo al marrano que no me subió la mano
Todos los que son humilde manos pa arriba
Todos los que son de guetto manos pa arriba
100% puros 100% hermano
Ojo al marrano que no me subió la mano
En el camino hay mala fe, doble cara y gente terca
Hay buco gente buena, hay buco gente puerca
Rantan de amigos con cola como rata
Amigos de verdad y amigos de mi plata
Mientras te produje yo toy bien contigo
Y con las vacas flacas Phantom ese no es mi amigo
Te abandonas y les vale sino tienes ni un salami
Pero todo vuelve si tu te ganas un Grammy
Ya yo he visto esto y he oído de esto
Pero como he visto y he oído, también he vivido esto
Yo únicamente le doy respeto
A mi dios, a mi familia y a mi gente del guetto
Hoy en día estoy cool, con una carrera hecha
Sigo matando, sigo abriendo brecha
El día de mi fin, solo dios tiene la fecha
Mientras tanto sigo en Factory con mi compa flecha
No me pongo pa la guerra pues la guerra es pa soldados
Pero nadie a mi me aterra ni me agarra mal parado
Todo el que sale y me tira lo comprendo en el apuro
Puesto que no es mentira hay que tirarle al mas duro
Y que xopa pelao, dime que soy agrandao
Pero si estoy equivocado por que me sigues por todos lados
Como esta el acomplejado que sufre lo que me he ganado
Trabajo por lo mio no quiero nada regalado
Siempre le voy a dar la Gracias a Papá Dios
Por el Vivo, Por el Respiro
Ante el me humillo
Porque el solo podra enalteserme
Le quiero decir a cada uno de ustedes
Que nunca juzguen el final
Sin conocer la historia
Especial Request no puedo hablar
De mis inicios sin mencionar a Omar De Guido
Me acompaño rantan de puertas nos
Cerraron & aqui seguimos en la musica
& Te digo que aqui sigas hermanito porque
Solamente moriras cuando te olvidemos
& Eso nunca va a pasar...!!
Ok...
Raaa El Clicquiti

Катарсис

Ты не можешь судить о конце чего-либо
"Real Phantom Inattack"
Не зная его содержания
Элиан, скажи это Генезису, компании...
Я иду
¡AwA!
Скромные, руки вверх!
Те, кто из гетто, руки вверх!
100% чистые, 100% братья
Приглядывай за свиньей, которая не подняла мне руку
Все скромные, руки вверх!
Все, кто из гетто, руки вверх!
100% чистые, 100% братья
Приглядывай за свиньей, которая не подняла мне руку
Сегодня я посвящаю это тому, с чем себя отождествляю
Тем, кто следит за мной с детства, с 1900-какого-то года
Тусуясь у магазина с пирожным и соком "Tampico"
Слушая серьезную плену в своем walkman'е от Latino и Vico C
Вкладываю все силы в свою мечту стать великим панамцем
И высоко поднять свой флаг и свою землю
Но многие, многие противились и не видели того дня, когда вся
Панама узнает о моих текстах
Я пел всем, и никто не слушал
И меньше чем за секунду все ушли
С глубокой печалью я был самым неизвестным
Толстый, коротышка в очках и с опущенным веком
Меня настигли депрессия, разочарование, смятение
Я даже потерял направление, видение и миссию
Но с помощью молитвы и большой веры в моем сердце
Я никогда не сдавался и не поддавался искушению
Неважно, кто я, я из гетто
Я чист сердцем, я из гетто
Я ни в чем не прав, я из гетто
Я из гетто, я из гетто
Все скромные, руки вверх!
Все, кто из гетто, руки вверх!
100% чистые, 100% братья
Приглядывай за свиньей, которая не подняла мне руку
Я стоял в очереди на запись, и в очереди было отвращение
Когда подходила моя очередь, говорили, что студия на сегодня закрыта
Я возвращался в слезах в Рио-Абахо – Веранильо
В автобусе все говорили: "Бедный мальчик"
Мой шанс прочитать свой текст не приходил
И один брат отвел меня туда, где я мог пройти прослушивание
Сам Fonchi Wakani дал мне зеленый свет, чтобы показать себя
И в тот день в Tortura меня записал Jahir Fussa
Я усердно занимался рэпом, погрузился в хип-хоп
Звучало не круто, но и не плохо
И однажды кто-то сказал мне
Сегодня я тебя запишу
В своем следующем CD это был Coyote Elian
Ни в середине, ни в начале, я был в конце
Трек назывался "La Guaracha", это был бонус-трек
И так начинается история обычного парня
Иван Антонио Броче Кордова, Real Phantom in attack
Скромные, руки вверх!
Те, кто из гетто, руки вверх!
100% чистые, 100% братья
Приглядывай за свиньей, которая не подняла мне руку
Все скромные, руки вверх!
Все, кто из гетто, руки вверх!
100% чистые, 100% братья
Приглядывай за свиньей, которая не подняла мне руку
На пути есть недоброжелатели, двуличные и упрямые люди
Есть много хороших людей, есть много плохих людей
Много друзей-крыс с хвостами
Настоящие друзья и друзья моих денег
Пока я зарабатываю, я им нравлюсь
А когда корова худая, Phantom им не друг
Они бросают тебя и им все равно, если у тебя нет даже колбасы
Но все возвращается, если ты выиграешь Грэмми
Я уже видел это и слышал об этом
Но как я видел и слышал, я также и пережил это
Я уважаю только
Моего Бога, мою семью и моих людей из гетто
Сегодня у меня все круто, карьера сделана
Я продолжаю убивать, продолжаю прокладывать путь
День моей смерти знает только Бог
А пока я продолжаю работать в Factory с моим приятелем Flecha
Я не лезу на рожон, ведь война для солдат
Но никто меня не пугает и не застанет врасплох
Всех, кто выходит и нападает на меня, я понимаю
Ведь не секрет, что нужно целиться в самого сильного
И что, парень, скажи, что я зазнался
Но если я не прав, то почему ты повсюду следишь за мной
Как там закомплексованный, который страдает от того, что я добился
Я работаю на себя, мне ничего не нужно даром
Я всегда буду благодарить Бога Отца
За то, что живу, за то, что дышу
Перед ним я смиряюсь
Потому что только он может возвысить меня
Я хочу сказать каждому из вас
Что никогда не судите о конце
Не зная истории
Особая просьба, я не могу говорить
О своем начале, не упомянув Омара Де Гуидо
Он сопровождал меня, нам закрыли много дверей,
И мы здесь, продолжаем заниматься музыкой
И я говорю тебе, продолжай, братишка, потому что
Ты умрешь только тогда, когда мы тебя забудем
А этого никогда не произойдет...!!
Ok...
Raaa El Clicquiti