Real Phantom - El Capo 2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Real Phantom - El Capo 2




El Capo 2
El Capo 2
Es mejor esperar el momento justo para poder actuar.
Il vaut mieux attendre le bon moment pour agir.
Pero cuando te decidas es por que no piensas fallar. "Soy El Capo"
Mais quand tu te décides, c'est que tu ne comptes pas échouer. "Je suis El Capo".
Lo que ven tus ojos por ley no siempre es cierto. Me creian muerto.
Ce que tes yeux voient n'est pas toujours la vérité. Ils me croyaient mort.
A mi lo que me sobra es astucia y malicia. Esto apenas inicia.
Ce qui ne me manque pas, c'est la ruse et la malice. Ça ne fait que commencer.
Creci en humilde barrio, donde aprendi lo que aprendi entre narcos y sicarios.
J'ai grandi dans un quartier modeste, j'ai appris ce que j'ai appris parmi les narcos et les sicarios.
Hice mio el vecindario, por que yo naci para jefe no para secretario.
J'ai fait mien le quartier, parce que je suis pour être chef, pas secrétaire.
Saque provecho de los errores de los otros, y poco a poco fui domando el potro.
J'ai profité des erreurs des autres, et petit à petit j'ai dompté le poulain.
Este imperio lo hice mio, aqui mando yo aqui no hay "play" para nosotros.
Cet empire, je l'ai fait mien, ici c'est moi qui commande, ici il n'y a pas de "play" pour nous.
Me hice grande entre los grandes, hasta el punto que si solo saludaba respondian "mande".
Je suis devenu grand parmi les grands, au point que si je disais juste bonjour, on me répondait vos ordres".
Es que nadie queria vivir un infierno, yo controlo droga policia y al gobierno.
C'est que personne ne voulait vivre un enfer, je contrôle la drogue, la police et le gouvernement.
El manda mas, ese soy yo el que pone a temblar hasta los sordos con la voz.
Celui qui commande le plus, c'est moi, celui qui fait trembler même les sourds avec sa voix.
El dueño de todo, si ese soy yo no te cruces en mi camino por que yooo.
Le maître de tout, si c'est moi, ne croise pas mon chemin parce que moi...
Soy El Capo, aqui yo pongo la ley, soy el sar soy el rey.
Je suis El Capo, ici c'est moi qui fait la loi, je suis le maître, je suis le roi.
Soy El Capo, no rompas la regla que amanece con la boca envuelta en "tape"
Je suis El Capo, n'enfreignez pas la règle, on se réveille la bouche enveloppée dans du "scotch"
Soy El Capo mejor conocido como el mas malo entre los malos.
Je suis El Capo, plus connu comme le plus méchant des méchants.
Soy El Capo, y el que se meta conmigo ese no vive para contarlo.
Je suis El Capo, et celui qui se frotte à moi ne vit pas pour le raconter.
El mas temido, mas respetado, el mas seguido yo soy el mas buscado.
Le plus craint, le plus respecté, le plus suivi, je suis le plus recherché.
Sigo ignorando comentarios necios aunque se que mi cabeza tiene precio.
Je continue d'ignorer les commentaires stupides même si je sais que ma tête est mise à prix.
Hago lo que quiero y mi frente no se baja, soy casi inmortal como "Pedro Navaja".
Je fais ce que je veux et je ne baisse pas la tête, je suis presque immortel comme "Pedro Navaja".
Cuida tu lengua no andes sacando trapo, no se te olvide que yo soy El Capo.
Fais attention à ta langue, ne va pas remuer le couteau dans la plaie, n'oublie pas que je suis El Capo.
Todos quieren mi puesto, mi jerarquia, cara de angel con alas de hipocresia.
Tout le monde veut mon poste, ma hiérarchie, visage d'ange avec des ailes d'hypocrisie.
Maldad mucha envidia, entre amigos, enemigos, hasta en mi propia familia.
Beaucoup de méchanceté, de jalousie, entre amis, ennemis, même dans ma propre famille.
Pero por algo estoy donde estoy, no confio en nadie por eso soy como soy.
Mais si je suis je suis, ce n'est pas pour rien, je ne fais confiance à personne, c'est pour ça que je suis comme je suis.
Capo de ayer, Capo del mañana y sigo siendo El Capo de hoy.
Capo d'hier, Capo de demain et je suis toujours El Capo d'aujourd'hui.
Soy El Capo, aqui yo pongo la ley, soy el sar soy el rey.
Je suis El Capo, ici c'est moi qui fait la loi, je suis le maître, je suis le roi.
Soy El Capo, no rompas la regla que amanece con la boca envuelta en "tape"
Je suis El Capo, n'enfreignez pas la règle, on se réveille la bouche enveloppée dans du "scotch"
Soy El Capo, mejor conocido como el mas malo entre los malos.
Je suis El Capo, plus connu comme le plus méchant des méchants.
Soy El Capo, y el que se meta conmigo ese no vive para contarlo.
Je suis El Capo, et celui qui se frotte à moi ne vit pas pour le raconter.
Llevaran de lo que traen o se unen o se caen.
Ils suivront le mouvement ou ils tomberont.
Este mundo es mio soy El Capo, o se unen o se caen.
Ce monde est à moi, je suis El Capo, soit ils suivent, soit ils tombent.
Llevaran de lo que traen o se unen o se caen
Ils suivront le mouvement ou ils tomberont.
O es a mi modo o los enfrio, o se unen o se caen.
Soit c'est à ma manière, soit je les refroidis, soit ils suivent, soit ils tombent.
Mi palabra es ley, nunca me retracto, tengo conexiones, todos los contactos.
Ma parole est loi, je ne reviens jamais en arrière, j'ai des connexions, tous les contacts.
No me gusta repetir, es a la primera, el que falla lo visto de madera.
Je n'aime pas répéter, c'est du premier coup, celui qui échoue a compris la leçon.
Aqui hay Capo para rato ante nadie me quiebro, plata para los pobres, me protege el pueblo.
Ici, il y a Capo pour longtemps, je ne me plie devant personne, de l'argent pour les pauvres, le peuple me protège.
Controlo los puntos de cada esquina, en USA, Colombia y America Latina.
Je contrôle les points de chaque coin de rue, aux États-Unis, en Colombie et en Amérique latine.
Siempre tranquilo, no me espabilo, mi cama es el dinero y mis almohadas son los quilos.
Toujours calme, je ne m'énerve pas, mon lit, c'est l'argent et mes oreillers, ce sont les kilos.
Si algo te molesta dilo, yo no juego con la "Compe" yo la aniquilo.
Si quelque chose te dérange, dis-le moi, je ne joue pas avec la "concurrence", je l'anéantis.
Yo la aniquilo.
Je l'anéantis.
Soy El Capo
Je suis El Capo.
Awaaaaaaaa El sonido del terror, Real Phantom in atack, Calito Mix, Factory Corp.
Awaaaaaaaa Le son de la terreur, Real Phantom attaque, Calito Mix, Factory Corp.
"Oye" esta es una historia inspirada en "Pedro Pablo Jaramillo" un personaje ficticio.
"Écoute", c'est une histoire inspirée de "Pedro Pablo Jaramillo", un personnage fictif.
Pero siempre hay uno que quiere ser Capo, mejor busca de Dios, estudia, mente, mente... Busca oficio
Mais il y en a toujours un qui veut être Capo, cherche plutôt Dieu, étudie, réfléchis, réfléchis... Trouve un métier.
Te lo dice: El rey del pregon, el mas letal del Comando Tiburon.
C'est le roi du prêche, le plus meurtrier du Commando Tiburon qui te le dit.
Forma Studios.
Forma Studios.
Awaaaaaa.
Awaaaaaa.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.