Текст и перевод песни Real Phantom - No Voy Pal Trabajo

No Voy Pal Trabajo

Toy cabria'o, toy cabria'o, toy cabria'o de tanto trabajo,
Toy cabria'o, toy cabria'o, se acabó este rela'o.

5 de la tarde, el tranque ta' hijueputa, la calor hijueputa, y yo aquí como hijueputa,
Y el día fue hijueputa, el trabajo hijueputa y mi jefe de verdad, que ese es un gran hijueputa.

La plata ni me alcanza, la comida no alcanza y de seguro que hoy me acuesto sin nada en la panza.
Trabajo como esclavo, por un par de centavos, y que huevo, que él es el que se pone bravo.

De seguro que lo hago, hoy me pego unos tragos.
Y si me jumo, me importa un carajo,
Aunque me digan que soy vago, la ronda yo la pago.
Y mañana no voy pa'l trabajo. (bis)

Rumba y guaro hasta que me desmaye, hoy voy pa' la calle,
No todo en la vida puede ser trabajo, porque eso no lo aguanta nadie. (bis)

No voy y que se note, que se empute y se explote y si me va a bota', bueno coño que me bote.
Hoy voy sacando pecho, lo hecho ya está hecho, y en vida real, yo también tengo derecho.

Es que bueno es el culantro, pero no pa' tanto.
Hoy no toy creyendo, hoy no me la aguanto.
De mi jefe y mi trabajo ya yo toy cabria'o, y cuida'o que no voy, ni mañana, ni pasa'o.

De seguro que lo hago, hoy me pego unos tragos y si me jumo, me importa un carajo,
Aunque me digan que soy vago, la ronda yo la pago y mañana no voy pa'l trabajo. (bis)

Rumba y guaro hasta que me desmaye, hoy voy pa' la calle,
No todo en la vida puede ser trabajo, porque eso no lo aguanta nadie. (bis)

Llegue tarde o temprano, me trata de marrano, esta vaina no es justa mi hermano,
No es que la plata a mí me sobre, ni que tampoco cobre, pero cada día él más rico, y yo cada vez más pobre.

No tengo ni una moto, los zapatos to' roto y ya ni recuerdo como es que son los porotos,
No llega el metro bus, hasta cuando esta cruz, y lo más probable es que me hayan cortado la luz.

Mira que no es cinta, ayer quería una pinta, y el condena'o me puso a dobla' turno el cara e' pinga.
Salí tarde al destrampe, y aunque no había tranque, me perdí todo el fucking arranque.

Le pedí un aumento, el vergajo ni me escucha.
Te juro, no te miento, toy que lo mando a la chucha.
La vaina es que yo necesito, por eso no grito, pero ta' bueno y hoy yo me desquito.

De seguro que lo hago, hoy me pego unos tragos y si me jumo, me importa un carajo,
Aunque me digan que soy vago, la ronda yo la pago y mañana no voy pa'l trabajo. (bis)

En vida real, hay trabajos que cabrean y jefes que cabrean.
Días que cabrean, con gente que cabrean.
Esta es otra cosa...
Hasta mi propia plena cabrea.

I'm Not Going to Work

I'm fed up, I'm fed up, I'm fed up with so much work,
I'm fed up, I'm fed up, this relationship is over.

5 in the afternoon, the traffic is fucking awful, the heat is fucking awful, and I'm here like a fucking mess,
And the day was fucking awful, the work is fucking awful and my boss, really, he's a huge fucking asshole.

The money is not enough, the food is not enough and for sure I'll go to bed tonight with an empty stomach.
I work like a slave, for a couple of cents, and what balls, he's the one who gets angry.

I'm definitely doing it, I'm having a few drinks today.
And if I smoke, I don't give a damn,
Even if they say I'm lazy, I'll pay for the round.
And tomorrow I'm not going to work. (repeat)

Party and booze until I pass out, today I'm going out,
Not everything in life can be work, because nobody can stand that. (repeat)

I'm not going and let it be known, let him get pissed and explode, and if he's going to fire me, well fuck it, let him fire me.
Today I'm sticking my chest out, what's done is done, and in real life, I also have the right.

Cilantro is good, but not too much.
Today I'm not believing, today I can't take it.
I'm already fed up with my boss and my job, and be careful, I'm not going, not tomorrow, not the day after.

I'm definitely doing it, I'm having a few drinks today, and if I smoke, I don't give a damn,
Even if they say I'm lazy, I'll pay for the round, and tomorrow I'm not going to work. (repeat)

Party and booze until I pass out, today I'm going out,
Not everything in life can be work, because nobody can stand that. (repeat)

Whether I arrive late or early, he treats me like a pig, this shit is not fair, my brother,
It's not that I have money to spare, or that I get paid too much, but every day he gets richer, and I get poorer.

I don't even have a motorcycle, my shoes are all torn up, and I don't even remember what beans are like,
The metro bus doesn't come, until when this cross, and most likely they have cut off my electricity.

Look, it's not a joke, yesterday I wanted a beer, and the damn guy made me work double shift, the dickhead.
I left late in the mess, and although there was no traffic, I missed the whole fucking start.

I asked for a raise, the asshole doesn't even listen to me.
I swear, I'm not lying, I'm about to send him to hell.
The thing is that I need it, that's why I don't shout, but it's good and today I'm getting even.

I'm definitely doing it, I'm having a few drinks today, and if I smoke, I don't give a damn,
Even if they say I'm lazy, I'll pay for the round, and tomorrow I'm not going to work. (repeat)

In real life, there are jobs that suck and bosses that suck.
Days that suck, with people that suck.
This is something else...
Even my own song sucks.