Текст и перевод песни Reale - Alla porta del cielo (Da zero)

Alla porta del cielo (Da zero)

Ottocento!

Con le paure, i dubbi e questa carne debole
Con la mia fragilità
Ho costruito e son caduto in mille trappole
Pur di un po' di libertà
E in quel mio buio ti sei rivelato
Fino a condurmi qua

Voglio ricominciare da zero
Attraversando la porta del cielo
E urlare al mondo spaventato e deluso
Puoi sperare ancora, esiste il paradiso
Voglio ricominciare davvero
Attraversando la porta del cielo
Padre, trasforma ogni peccato in sorriso
E facci arrivare tutti in paradiso

Vogliamo essere ordinaria straordinarietà, luci nell'oscurità
E testimoni della tua misericordia nella quotidianità
Ed anche chi sembra più lontano, ti si avvicinerà

Voglio ricominciare da zero
Attraversando la porta del cielo
E urlare al mondo spaventato e deluso
Puoi sperare ancora, esiste il paradiso
Voglio ricominciare davvero
Attraversando la porta del cielo
Padre, trasforma ogni peccato in sorriso
E facci arrivare tutti in paradiso

Più cado giù, più sei con me
Più cado giù, più sei con me
Più cado giù, più sei con me

Dammi la forza di essere un dono di pace per chi è attorno a me

Voglio ricominciare da zero
Attraversando la porta del cielo
E urlare al mondo spaventato e deluso
Puoi sperare ancora, esiste il paradiso
Voglio ricominciare davvero
Attraversando la porta del cielo
Padre, trasforma ogni peccato in sorriso
E facci arrivare tutti in paradiso

У врат рая (С чистого листа)

Восемьсот!

Со страхами, сомнениями и этой слабой плотью,
Со своей хрупкостью,
Я строил и попадал в тысячи ловушек,
Даже ради толики свободы.
И в той моей тьме ты открылся,
Чтобы привести меня сюда.

Я хочу начать с нуля,
Пройдя врата рая,
И кричать напуганному и разочарованному миру:
"Ты можешь ещё надеяться, рай существует!"
Я хочу начать всё заново,
Пройдя врата рая,
Отец, преврати каждый грех в улыбку
И приведи нас всех в рай.

Мы хотим быть обычной необыкновенностью, светом во тьме
И свидетелями твоего милосердия в повседневной жизни.
И даже тот, кто кажется далеким, приблизится к тебе.

Я хочу начать с нуля,
Пройдя врата рая,
И кричать напуганному и разочарованному миру:
"Ты можешь ещё надеяться, рай существует!"
Я хочу начать всё заново,
Пройдя врата рая,
Отец, преврати каждый грех в улыбку
И приведи нас всех в рай.

Чем ниже я падаю, тем ты ближе,
Чем ниже я падаю, тем ты ближе,
Чем ниже я падаю, тем ты ближе.

Дай мне силы быть даром мира для окружающих меня.

Я хочу начать с нуля,
Пройдя врата рая,
И кричать напуганному и разочарованному миру:
"Ты можешь ещё надеяться, рай существует!"
Я хочу начать всё заново,
Пройдя врата рая,
Отец, преврати каждый грех в улыбку
И приведи нас всех в рай.