Текст и перевод песни Reale - Del figlio

Del figlio

Non per i sani sono qui
Ma per chi ha bisogno
E soli non li lascerò
Oggi spesso sono nudo
Mi chiedo se mi vestirai
Pregando che Ti accorgi di me
Che son qui, in mezzo a chi soffre
Di cuore in cuore a sussurrare

Non temete più perché
Come il Padre ha amato me
Così io ho amato voi
Rimanete nel mio amor
Io per sempre ci sarò
Per il povero e per chi
Nel silenzio del suo cuor
Soffre, urla e crede in me

Oggi spesso ho fame
Mi chiedo se mi sfamerai
O se non te ne accorgerai
E sono prigioniero
Mi chiedo se oggi mai verrai
Se Ti ricorderai di me che son qui
In questo Getsemani
Di strada in strada a sussurrare

Non temete più perché
Come il Padre ha amato Me
Così io ho amato voi
Rimanete nel mio amor
Io per sempre ci sarò
Per il povero e per chi
Nel silenzio del suo cuor
Soffre, urla e crede in Me

Non temete più perché
Come il Padre ha amato Me
Così io ho amato voi
Rimanete nel mio amor
Io per sempre ci sarò
Per il povero e per chi
Nel silenzio del suo cuor
Soffre, urla e crede in Me
In me

Du Fils

Je ne suis pas venu pour les bien-portants
Mais pour ceux qui sont dans le besoin
Et je ne les abandonnerai pas
Aujourd'hui, je suis souvent nu
Je me demande si tu me vêtiras
Priant que tu te rendes compte de moi
Que je suis là, au milieu de ceux qui souffrent
De cœur à cœur, chuchotant

Ne craignez plus rien car
Comme le Père m'a aimé
Ainsi je vous ai aimés
Demeurez dans mon amour
Je serai toujours là
Pour le pauvre et pour celui qui
Dans le silence de son cœur
Souffre, crie et croit en moi

Aujourd'hui, j'ai souvent faim
Je me demande si tu me nourriras
Ou si tu ne t'en apercevras pas
Et je suis prisonnier
Je me demande si aujourd'hui tu viendras
Si tu te souviendras de moi qui suis ici
Dans ce Gethsémani
De rue en rue, chuchotant

Ne craignez plus rien car
Comme le Père m'a aimé
Ainsi je vous ai aimés
Demeurez dans mon amour
Je serai toujours là
Pour le pauvre et pour celui qui
Dans le silence de son cœur
Souffre, crie et croit en moi

Ne craignez plus rien car
Comme le Père m'a aimé
Ainsi je vous ai aimés
Demeurez dans mon amour
Je serai toujours là
Pour le pauvre et pour celui qui
Dans le silence de son cœur
Souffre, crie et croit en moi
En moi