Текст и перевод песни Reale - Fino a dove può arrivare

Fino a dove può arrivare

Ho già camminato tanto
Per capire poco o niente
Voglio tuffarmi nel tuo cuore
E sentire galleggiare
La mia anima pesante
Voglio immergermi del tutto
Non lasciare un posto asciutto
E sentirmi avvolto dentro
Da una pace silenziosa
Che ha qualcosa di perfetto
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Ho bisogno di calore
Che non sappia di terreno
Che mi culli dolcemente
Che perdoni pienamente
Che mi riempia di sereno
Vorrei centomila cose (vorrei centomila cose)
Le vorrei con la mia mente (le vorrei nella mia mente)
Ma mi sembra di capire
Che per te tra il dire e il fare
C'è un mio bene differente

Il tuo cuore è come un mare
Dove voglio naufragare
Per capire finalmente
Fino a dove può arrivare
Chi si affida totalmente

Il tuo cuore è come un mare
Dove non si può sbagliare
Se si resta a te aderente
Si dovesse anche annegare
Non si muore veramente

E io mi voglio fidare
Senza limiti nel cuore
Sarà difficile ma
Se anche per il mondo sarò morto, affogato
(Un tuo pensiero, e anche sott'acqua)
Respirerò!

Il tuo cuore è come un mare
Navigarci è un'avventura
Ed in questo tempo duro
Di persecuzioni amare
Io con te non ho paura

Il tuo cuore è come un mare
Dove voglio naufragare
Per capire finalmente
Fino a dove può arrivare
Chi si affida totalmente
E io mi voglio fidare

Как далеко это может зайти

Я уже прошел долгий путь,
Но понял так мало.
Хочу нырнуть в твое сердце
И почувствовать, как парит
Моя тяжелая душа.
Хочу погрузиться в него целиком,
Не оставляя ни одного сухого места,
И почувствовать себя окутанным
Безмолвным покоем,
В котором есть что-то совершенное.
О-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о-о-о

Мне нужно тепло,
Которое не от мира сего,
Которое нежно меня убаюкает,
Которое полностью простит,
Которое наполнит меня безмятежностью.
Я хотел бы сто тысяч вещей (хотел бы сто тысяч вещей),
Хотел бы их своим разумом (хотел бы их в своем разуме),
Но, кажется, я начинаю понимать,
Что для тебя между словами и делом
Существует большая разница, моя дорогая.

Твое сердце как море,
Где я хочу потерпеть крушение,
Чтобы понять, наконец,
Как далеко это может зайти,
Если полностью довериться.

Твое сердце как море,
Где невозможно ошибиться,
Если оставаться рядом с тобой.
Даже если и утонуть,
То не по-настоящему.

И я хочу довериться
Безгранично, от всего сердца.
Это будет трудно, но
Даже если для всего мира я буду мертв, утонувшим
(Одна твоя мысль, и даже под водой)
Я буду дышать!

Твое сердце как море,
Плавать по нему - настоящее приключение.
И в это трудное время
Горьких преследований
С тобой мне не страшно.

Твое сердце как море,
Где я хочу потерпеть крушение,
Чтобы понять, наконец,
Как далеко это может зайти,
Если полностью довериться.
И я хочу довериться.