Текст и перевод песни Reale - Il cuore da cui provengo

Il cuore da cui provengo

Ora che dovrei esser forte
E saper vivere
Scopro che non mi basta
Aver saputo scegliere
La fede è un'avventura
Che scelgo ogni giorno
E che vince la paura

Stai con me
Tu sei il cuore da cui provengo
E stai con me
E sussurrami che appartengo a Te
E stai con me
Nella pioggia ritorno fango
Se non sarai con me
Signore

Rischio che tutto ciò
Diventi un'abitudine
Quando sto bene scordo in fretta
Ciò che hai fatto già per me
La vita è un'avventura
Che scelgo ogni giorno
E che non fa più paura

Se stai con me
Tu sei il cuore da cui provengo
E stai con me
E sussurrami che appartengo a Te
Stai con me
Nella pioggia ritorno fango
Se non sarai con me
(eh eh oh oh)

Stai con me Signore

Non ti vedo per niente come dice la gente
Come i quadri o le statue ti han dipinto da sempre
Io non sono nessuno, tano meno un veggente
Quindi come ti vedo lo saprai solo te
Occhi scuri e profondi come questo presente
Una tunica grigia, un bracciale e un turbante
Qualche ricciolo nero passa in mezzo a uno strappo
Sulla pelle abbronzata color fumo di Aleppo

E tremando questa notte io ti cerco Maria
Tremando innamorato e spaventato
Tenendoti la mano forse fuggirò via
Non senti come pesa l'aria
Sta notte io mi chiamo Siria
Miria, Miria

Piedi scalzi dipinti da conchiglie e deserto
Una sacca tracolla, lascia un braccio scoperto
E le labbra crepate dalla polvere e il sole
Senza neanche parlare dicon mille parole

E tremando questa notte io ti cerco Maria
Tremando innamorato e spaventato
Tenendoti la mano forse fuggirò via
Non senti come pesa l'aria
Sta notte io mi chiamo Siria
Miria, Miria eeh
Miria, Miria eeh
Miria

E tremando questa notte io ti cerco Maria
Tremando innamorato e spaventato
Tenendoti la mano forse fuggirò via
Non senti come pesa l'aria
Sta notte io mi chiamo Siria
Miria

Сердце, из которого я рождён

Теперь, когда я должен быть сильным
И уметь жить,
Я обнаруживаю, что мне недостаточно
Просто уметь выбирать.
Вера - это приключение,
Которое я выбираю каждый день,
И которое побеждает страх.

Останься со мной,
Ты - сердце, из которого я рождён,
И останься со мной,
И прошепчи мне, что я принадлежу Тебе.
И останься со мной,
В дождь я возвращаюсь грязью,
Если не будешь со мной,
Господи.

Я рискую, что всё это
Станет привычкой.
Когда мне хорошо, я быстро забываю
То, что Ты уже сделал для меня.
Жизнь - это приключение,
Которое я выбираю каждый день,
И которое больше не пугает.

Если Ты со мной,
Ты - сердце, из которого я рождён,
И останься со мной,
И прошепчи мне, что я принадлежу Тебе.
Останься со мной,
В дождь я возвращаюсь грязью,
Если не будешь со мной,
(эх эх ох ох)

Останься со мной, Господи.

Я совсем не вижу Тебя таким, как говорят люди,
Как картины или статуи изображали Тебя всегда.
Я никто, и уж тем более не провидец,
Поэтому, как я Тебя вижу, будешь знать только Ты.
Тёмные, глубокие глаза, как этот момент,
Серая туника, браслет и тюрбан.
Несколько чёрных кудрей виднеются из-под порванной одежды
На загорелой коже цвета дыма Алеппо.

И дрожа этой ночью, я ищу Тебя, Мария,
Дрожа, влюблённый и испуганный,
Держа Тебя за руку, возможно, я убегу.
Разве ты не чувствуешь, как давит воздух?
Этой ночью меня зовут Сирия,
Мария, Мария.

Босые ноги, испазанные ракушками и песком пустыни,
Сумка через плечо, открывающая одну руку,
И потрескавшиеся от пыли и солнца губы,
Не говоря ни слова, говорят тысячу слов.

И дрожа этой ночью, я ищу Тебя, Мария,
Дрожа, влюблённый и испуганный,
Держа Тебя за руку, возможно, я убегу.
Разве ты не чувствуешь, как давит воздух?
Этой ночью меня зовут Сирия,
Мария, Мария, эээ
Мария, Мария, эээ
Мария.

И дрожа этой ночью, я ищу Тебя, Мария,
Дрожа, влюблённый и испуганный,
Держа Тебя за руку, возможно, я убегу.
Разве ты не чувствуешь, как давит воздух?
Этой ночью меня зовут Сирия,
Мария.