La giraffa - Reale перевод на немецкий

La giraffa

Voglio guardare oltre, oltre gli ostacoli
Voglio guardare oltre i miei problemi
Voglio guardare oltre le mie difficoltà
Voglio guardare oltre
Chissà che cosa ci sarà

Oltre il mare
Che cosa ci sarà?
Oltre il muro?

Allungando il collo posso
Sicuramente stare meglio di adesso
Posso guardare lontano e continuare a sperare
Posso guardare lontano e
Timidamente cominciare a camminare

Voglio guardare oltre questo rumore
Voglio guardare oltre il televisore
Voglio guardare oltre la moda e il sesso
Voglio vedere inoltre senza cosa sono adesso

Oltre il cuore
Che cosa ci sarà?
Oltre il cielo?

Allungando il collo posso
Sicuramente stare meglio di adesso
Posso guardare lontano e continuare a sperare
Posso guardare lontano e
Timidamente cominciare a camminare

Più ti protendi al cielo, più il cielo si abbassa
Dio dammi un collo come una giraffa

Die Giraffe

Ich will darüber hinausblicken, über die Hindernisse hinaus
Ich will über meine Probleme hinausblicken
Ich will über meine Schwierigkeiten hinausblicken
Ich will darüber hinausblicken
Wer weiß, was dort sein wird

Jenseits des Meeres
Was wird dort sein?
Jenseits der Mauer?

Indem ich meinen Hals recke, kann ich
Sicherlich besser dran sein als jetzt
Ich kann in die Ferne blicken und weiter hoffen
Ich kann in die Ferne blicken und
Zaghaft anfangen zu gehen

Ich will über diesen Lärm hinausblicken
Ich will über den Fernseher hinausblicken
Ich will über Mode und Sex hinausblicken
Ich will außerdem sehen, was ich ohne das bin, was ich jetzt bin

Jenseits des Herzens
Was wird dort sein?
Jenseits des Himmels?

Indem ich meinen Hals recke, kann ich
Sicherlich besser dran sein als jetzt
Ich kann in die Ferne blicken und weiter hoffen
Ich kann in die Ferne blicken und
Zaghaft anfangen zu gehen

Je mehr du dich zum Himmel streckst, desto mehr senkt sich der Himmel
Gott, gib mir einen Hals wie eine Giraffe