La giraffa - Reale перевод на французский

La giraffa

Voglio guardare oltre, oltre gli ostacoli
Voglio guardare oltre i miei problemi
Voglio guardare oltre le mie difficoltà
Voglio guardare oltre
Chissà che cosa ci sarà

Oltre il mare
Che cosa ci sarà?
Oltre il muro?

Allungando il collo posso
Sicuramente stare meglio di adesso
Posso guardare lontano e continuare a sperare
Posso guardare lontano e
Timidamente cominciare a camminare

Voglio guardare oltre questo rumore
Voglio guardare oltre il televisore
Voglio guardare oltre la moda e il sesso
Voglio vedere inoltre senza cosa sono adesso

Oltre il cuore
Che cosa ci sarà?
Oltre il cielo?

Allungando il collo posso
Sicuramente stare meglio di adesso
Posso guardare lontano e continuare a sperare
Posso guardare lontano e
Timidamente cominciare a camminare

Più ti protendi al cielo, più il cielo si abbassa
Dio dammi un collo come una giraffa

La girafe

Je veux regarder au-delà, au-delà des obstacles
Je veux regarder au-delà de mes problèmes
Je veux regarder au-delà de mes difficultés
Je veux regarder au-delà
Qui sait ce qu'il y aura

Au-delà de la mer
Qu'y aura-t-il ?
Au-delà du mur ?

En allongeant le cou, je peux
Sûrement aller mieux qu'en ce moment
Je peux regarder au loin et continuer à espérer
Je peux regarder au loin et
Timidement commencer à marcher

Je veux regarder au-delà de ce bruit
Je veux regarder au-delà du téléviseur
Je veux regarder au-delà de la mode et du sexe
Je veux voir au-delà, sans ce que je suis maintenant

Au-delà du cœur
Qu'y aura-t-il ?
Au-delà du ciel ?

En allongeant le cou, je peux
Sûrement aller mieux qu'en ce moment
Je peux regarder au loin et continuer à espérer
Je peux regarder au loin et
Timidement commencer à marcher

Plus tu te tends vers le ciel, plus le ciel s'abaisse
Dieu, donne-moi un cou comme une girafe