Текст и перевод песни Reale - Nemmeno una valigia

Nemmeno una valigia

Qui rimane tutto quanto com'è
La terra, i vigneti, le strade, i segreti
Qui rimane tutto quanto com'è
Anche senza di te
Qui rimane tutto quanto così
La piazza, il comune, la chiesa, il pallone
Qui rimane tutto quanto così
Anche se tu non sei qui

Che stella sei
Stanotte che guardo il cielo vorrei
Stare a parlare con te
Perché sai, io che non ti ho conosciuto
Vorrei imparare da te

Che sei in viaggio
Quest'ultimo fantastico tuo viaggio
Nemmeno una valigia ma il coraggio
Di saper vivere

Qui rimane tutto quanto com'è
Le voci, il paese, l'inverno, le spese
Qui rimane tutto quanto com'è
Ma con noi ci sei te

Che stella sei
Tu che sei autentico orgoglio per noi
Che restiamo a vivere qui
Io vorrei, che chi non ti ha conosciuto
Lo sai, imparasse da te

Che sei in viaggio
Quest'ultimo fantastico tuo viaggio
Nemmeno una valigia, ma il coraggio
Di saper vivere

Viaggio
Pagando anche quest'ultimo pedaggio
Ci hai dato una lezione di coraggio
Per saper vivere

Il cielo non nasconde
È Dio che ci risponde

Con il tuo viaggio
Quest'ultimo fantastico tuo viaggio
Nemmeno una valigia, ma il coraggio
Di saper vivere

Viaggio
Pagando anche quest'ultimo pedaggio
Ci hai dato una lezione di coraggio
Per saper vivere
Per saper crescere
Per saper ridere

Not Even a Suitcase

Everything here remains as it is
The land, the vineyards, the roads, the secrets
Everything here remains as it is
Even without you
Everything here remains just so
The square, the town hall, the church, the ball
Everything here remains just so
Even if you are not here

What a star you are
Tonight as I look at the sky I wish
I could talk to you
Because you see, I who never knew you
I want to learn from you

You are on a journey
This last fantastic journey of yours
Not even a suitcase, but the courage
To know how to live

Everything here remains as it is
The voices, the village, the winter, the expenses
Everything here remains as it is
But you are here with us

What a star you are
You who are a true source of pride for us
Who remain to live here
I wish, that those who never knew you
You know, would learn from you

You are on a journey
This last fantastic journey of yours
Not even a suitcase, but the courage
To know how to live

Journey
Paying even this last toll
You gave us a lesson in courage
To know how to live

The sky does not hide
It is God who answers us

With your journey
This last fantastic journey of yours
Not even a suitcase, but the courage
To know how to live

Journey
Paying even this last toll
You gave us a lesson in courage
To know how to live
To know how to grow
To know how to laugh