Текст и перевод песни Reale - Nemmeno una valigia

Nemmeno una valigia

Qui rimane tutto quanto com'è
La terra, i vigneti, le strade, i segreti
Qui rimane tutto quanto com'è
Anche senza di te
Qui rimane tutto quanto così
La piazza, il comune, la chiesa, il pallone
Qui rimane tutto quanto così
Anche se tu non sei qui

Che stella sei
Stanotte che guardo il cielo vorrei
Stare a parlare con te
Perché sai, io che non ti ho conosciuto
Vorrei imparare da te

Che sei in viaggio
Quest'ultimo fantastico tuo viaggio
Nemmeno una valigia ma il coraggio
Di saper vivere

Qui rimane tutto quanto com'è
Le voci, il paese, l'inverno, le spese
Qui rimane tutto quanto com'è
Ma con noi ci sei te

Che stella sei
Tu che sei autentico orgoglio per noi
Che restiamo a vivere qui
Io vorrei, che chi non ti ha conosciuto
Lo sai, imparasse da te

Che sei in viaggio
Quest'ultimo fantastico tuo viaggio
Nemmeno una valigia, ma il coraggio
Di saper vivere

Viaggio
Pagando anche quest'ultimo pedaggio
Ci hai dato una lezione di coraggio
Per saper vivere

Il cielo non nasconde
È Dio che ci risponde

Con il tuo viaggio
Quest'ultimo fantastico tuo viaggio
Nemmeno una valigia, ma il coraggio
Di saper vivere

Viaggio
Pagando anche quest'ultimo pedaggio
Ci hai dato una lezione di coraggio
Per saper vivere
Per saper crescere
Per saper ridere

Même pas une valise

Ici tout reste comme avant
La terre, les vignes, les rues, les secrets
Ici tout reste comme avant
Même sans toi
Ici tout reste ainsi
La place, la mairie, l'église, le ballon
Ici tout reste ainsi
Même si tu n'es pas là

Quelle étoile tu es
Ce soir, en regardant le ciel, je voudrais
Te parler
Parce que tu sais, moi qui ne t'ai pas connue
Je voudrais apprendre de toi

Tu es en voyage
Ce dernier voyage fantastique
Même pas une valise, mais le courage
De savoir vivre

Ici tout reste comme avant
Les voix, le village, l'hiver, les dépenses
Ici tout reste comme avant
Mais tu es avec nous

Quelle étoile tu es
Toi qui es une véritable fierté pour nous
Qui restons vivre ici
Je voudrais que ceux qui ne t'ont pas connue
Tu sais, apprennent de toi

Tu es en voyage
Ce dernier voyage fantastique
Même pas une valise, mais le courage
De savoir vivre

Voyage
Payant même ce dernier péage
Tu nous as donné une leçon de courage
Pour savoir vivre

Le ciel ne cache rien
C'est Dieu qui nous répond

Avec ton voyage
Ce dernier voyage fantastique
Même pas une valise, mais le courage
De savoir vivre

Voyage
Payant même ce dernier péage
Tu nous as donné une leçon de courage
Pour savoir vivre
Pour savoir grandir
Pour savoir rire