Questa è la mia storia - Reale перевод на немецкий

Questa è la mia storia

Ho cercato disperatamente la felicità
Tra le luci splendenti, nel buio di mille città
E un po' più in là (un po' più in là, un po' più in là)
Dovevo guardare
E un po' più sù (un po' più su, un po' più su)
C'eri tu

Ho cercato disperatamente la mia libertà
Illudendomi poi di comprarla da chi non ne ha
E un po' più in là (un po' più in là, un po' più in là)
Dovevo guardare
E un po' più su (un po' più su, un po' più su)
C'eri tu
Dentro me un disperato bisogno di te

Questa è la mia storia
Oggi è un altro vivere
Nella mia memoria
C'è un incontro con te
Che ha cambiato tutto di me

Questa è la mia storia
E oggi voglio vivere
Grazie alla memoria
Dell'incontro con te
Che hai cambiato tutto di me
Hai cambiato tutto di me

So che è solo l'inizio di questa avventura con te
Che non basta una volta, ogni giorno devo scegliere
Ma un po' più in là (un po' più in là, un po' più in là)
Mi lasci guardare
E un po' più giù (un po' più giù)
Ora sei tu
Resta in me un disperato bisogno di te

Questa è la mia storia
E oggi è un altro vivere
Nella mia memoria
C'è un incontro con te
Che ha cambiato tutto di me

Questa è la mia storia
E oggi voglio vivere
Grazie alla memoria
Dell'incontro con Te
Che hai cambiato tutto di me
Hai cambiato tutto di me

Senza pretendere niente in cambio
Senza tenere conto di ogni sbaglio
Solo il tuo amore mi può salvare
Salvare

Questa è la mia storia
E oggi voglio vivere
Grazie alla memoria
Dell'incontro con te
Che hai cambiato tutto di me
Hai cambiato tutto di me

Questa è la mia storia
E oggi voglio scegliere
Grazie alla memoria
Dell'incontro con te
Che hai cambiato tutto di me
E ancora una volta io scelgo te

Das ist meine Geschichte

Ich habe verzweifelt nach Glück gesucht
Zwischen den strahlenden Lichtern, im Dunkel vieler Städte
Und ein bisschen weiter weg (ein bisschen weiter weg, ein bisschen weiter weg)
Hätte ich schauen müssen
Und ein bisschen weiter oben (ein bisschen weiter oben, ein bisschen weiter oben)
Warst du

Ich habe verzweifelt nach meiner Freiheit gesucht
Und mich dann getäuscht, sie von denen zu kaufen, die keine haben
Und ein bisschen weiter weg (ein bisschen weiter weg, ein bisschen weiter weg)
Hätte ich schauen müssen
Und ein bisschen weiter oben (ein bisschen weiter oben, ein bisschen weiter oben)
Warst du
In mir ein verzweifeltes Bedürfnis nach dir

Das ist meine Geschichte
Heute ist es ein anderes Leben
In meiner Erinnerung
Gibt es eine Begegnung mit dir
Die alles an mir verändert hat

Das ist meine Geschichte
Und heute will ich leben
Dank der Erinnerung
An die Begegnung mit dir
Die alles an mir verändert hat
Du hast alles an mir verändert

Ich weiß, es ist nur der Anfang dieses Abenteuers mit dir
Dass es nicht einmal reicht, jeden Tag muss ich mich entscheiden
Aber ein bisschen weiter weg (ein bisschen weiter weg, ein bisschen weiter weg)
Lässt du mich schauen
Und ein bisschen weiter unten (ein bisschen weiter unten)
Jetzt bist du es
Es bleibt in mir ein verzweifeltes Bedürfnis nach dir

Das ist meine Geschichte
Und heute ist es ein anderes Leben
In meiner Erinnerung
Gibt es eine Begegnung mit dir
Die alles an mir verändert hat

Das ist meine Geschichte
Und heute will ich leben
Dank der Erinnerung
An die Begegnung mit dir
Die alles an mir verändert hat
Du hast alles an mir verändert

Ohne etwas dafür zu verlangen
Ohne jeden Fehler zu berücksichtigen
Nur deine Liebe kann mich retten
Retten

Das ist meine Geschichte
Und heute will ich leben
Dank der Erinnerung
An die Begegnung mit dir
Die alles an mir verändert hat
Du hast alles an mir verändert

Das ist meine Geschichte
Und heute will ich wählen
Dank der Erinnerung
An die Begegnung mit dir
Die alles an mir verändert hat
Und noch einmal wähle ich dich