Текст и перевод песни Reale - Se chiudo gli occhi non sono più qui

Se chiudo gli occhi non sono più qui

È una stella una scarpa da ginnastica
Tra immondizia e sacchetti di plastica
Mentre il fango sudato si appiccica
Sulle suole di gomma sintetica
Dal ponteggio l'inferno della campagna
E con la nebbia non si vede neanche una montagna
Qui si ammazzano a sangue sul bioetico
Il paesaggio fa schifo ma a tratti è poetico

Se chiudo gli occhi non sono più qui
Ma distante e vicino allo stesso momento
E ho tutto dentro
Se chiudo gli occhi non sono più qui
È un istante, ma eterno in questo universo
Che ho chiuso dentro
C'è qualcuno disposto a guardarlo... con me

I graffiti sopra i muri sono solo insulti
Sa di puzza di benzina il mondo degli adulti
Uno sbalzo d'umore diventa cronico
Mentre i sogni si mischiano ai gas di scarico

Se chiudo gli occhi non sono più qui
Ma distante e vicino allo stesso momento
E ho tutto dentro
Se chiudo gli occhi non sono più qui
È un istante, ma eterno in questo universo
Che ho chiuso dentro
C'è qualcuno disposto a guardarlo

Cerco un senso a tutto questa sera
Prima del Big Bang, cosa c'era?

Если я закрою глаза, меня здесь больше нет

Звезда, кроссовка,
Среди мусора и пластиковых пакетов.
Пока грязь по́том прилипает
К подошвам из синтетического каучука.
С моста - ад сельской местности,
И в тумане не видно ни одной горы.
Здесь убивают друг друга за органику,
Пейзаж отвратителен, но местами поэтичен.

Если я закрою глаза, меня здесь больше нет,
Но я далеко и близко одновременно,
И всё во мне.
Если я закрою глаза, меня здесь больше нет,
Это мгновение, но вечное в этой вселенной,
Которую я заключил внутри.
Есть кто-нибудь, кто готов взглянуть... вместе со мной?

Граффити на стенах - это просто оскорбления,
Мир взрослых пахнет бензином,
Перепад настроения становится хроническим,
Пока мечты смешиваются с выхлопными газами.

Если я закрою глаза, меня здесь больше нет,
Но я далеко и близко одновременно,
И всё во мне.
Если я закрою глаза, меня здесь больше нет,
Это мгновение, но вечное в этой вселенной,
Которую я заключил внутри.
Есть кто-нибудь, кто готов взглянуть?

Я ищу смысл во всём этом вечером,
Что было до Большого взрыва?