Текст и перевод песни Reale - Se non scelgo Te

Se non scelgo Te

Libera, libera, libera
Libera le mani
Posale sopra la testa
Rivolgi i palmi agli aeroplani
Chiamami, chiamami, chiamami
Chiamami domani
Oggi non posso sono chiuso al mondo
E anche se urlate forte non rispondo

Il mio silenzio deve superare
Il grigio e la foschia di questa mia città
Oltre le nuvole, il deserto, il mare
E andare un po' più in là
Oltre lo spazio, l'atmosfera, il cosmo
Le comete e il tempo per cercare Dio
E poi scoprire con immensa gioia
Che Dio è già qua

Com'è che se non scelgo Te
Tutto perde la ragione
Com'è che se non scelgo Te
La vita sembra una prigione
Com'è che se non scelgo Te
Divento uno come tanti
E vado indietro invece di andare avanti

Chiediti, chiediti, chiediti
Chiediti se ami
Perché l'amore può cambiare il mondo
Ti risolleva se hai toccato il fondo

Il tuo silenzio deve superare
Il grigio e la foschia di questa mia città
Oltre le nuvole, il deserto, il mare
E andare un po' più in là
Oltre lo spazio, l'atmosfera, il cosmo
Le comete e il tempo per cercare Dio
E poi scoprire con immensa gioia
Che Dio è già qua

Com'è che se non scelgo Te
Tutto perde la ragione
Com'è che se non scelgo Te
La vita sembra una prigione
Com'è che se non scelgo Te
Divento uno come tanti
E vado indietro invece di andare avanti

Com'è che se non scelgo Te
Tutto perde la ragione
Com'è che se non scelgo Te
La vita sembra una prigione
Com'è che se non scelgo Te
Divento uno come tanti
E vado indietro invece di andare avanti

Ho visto che scegliendo Te
Tutto ha un senso e una ragione
Ho visto che scegliendo Te
Neanche il dolore è una prigione
Ho visto che scegliendo Te
Da me siam diventati tanti
Non guardo indietro
E scelgo di andare avanti
Non guardo indietro
E scelgo di andare avanti

Si je ne Te choisis pas

Libre, libre, libre
Libère tes mains
Pose-les au-dessus de ta tête
Tourne tes paumes vers les avions
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Appelle-moi demain
Aujourd'hui je ne peux pas, je suis fermé au monde
Et même si tu cries fort, je ne réponds pas

Mon silence doit dépasser
Le gris et la brume de cette ville
Au-delà des nuages, du désert, de la mer
Et aller un peu plus loin
Au-delà de l'espace, de l'atmosphère, du cosmos
Les comètes et le temps pour chercher Dieu
Et puis découvrir avec une immense joie
Que Dieu est déjà là

Comment se fait-il que si je ne Te choisis pas
Tout perd sa raison d'être
Comment se fait-il que si je ne Te choisis pas
La vie ressemble à une prison
Comment se fait-il que si je ne Te choisis pas
Je deviens un parmi tant d'autres
Et je recule au lieu d'avancer

Demande-toi, demande-toi, demande-toi
Demande-toi si tu aimes
Parce que l'amour peut changer le monde
Il te relève si tu as touché le fond

Ton silence doit dépasser
Le gris et la brume de cette ville
Au-delà des nuages, du désert, de la mer
Et aller un peu plus loin
Au-delà de l'espace, de l'atmosphère, du cosmos
Les comètes et le temps pour chercher Dieu
Et puis découvrir avec une immense joie
Que Dieu est déjà là

Comment se fait-il que si je ne Te choisis pas
Tout perd sa raison d'être
Comment se fait-il que si je ne Te choisis pas
La vie ressemble à une prison
Comment se fait-il que si je ne Te choisis pas
Je deviens un parmi tant d'autres
Et je recule au lieu d'avancer

Comment se fait-il que si je ne Te choisis pas
Tout perd sa raison d'être
Comment se fait-il que si je ne Te choisis pas
La vie ressemble à une prison
Comment se fait-il que si je ne Te choisis pas
Je deviens un parmi tant d'autres
Et je recule au lieu d'avancer

J'ai vu qu'en Te choisissant
Tout a un sens et une raison d'être
J'ai vu qu'en Te choisissant
Même la douleur n'est pas une prison
J'ai vu qu'en Te choisissant
De moi, nous sommes devenus nombreux
Je ne regarde pas en arrière
Et je choisis d'avancer
Je ne regarde pas en arrière
Et je choisis d'avancer