È così o no? - Reale перевод на немецкий

È così o no?

È così che si fidano di noi
È così o no?
È così che si fabbricano eroi
È così o no?
È così che ci vogliono
È così che ci aiutano

Ferma un poco il mondo
Che mi vien da vomitare
Sparami nel cielo, scendo qui
Forse tra le stelle
Non si soffre il mal di mare
Forse il mondo vere è quello lì

È così che (la pace sia con voi)
È così o no?
È così che ci vogliono
È così che ci imbrogliano

Ferma un poco il mondo
Che mi vien da vomitare
Sparami nel cielo, scendo qui
Forse tra le stelle
Non si soffre il mal di mare
Forse il mondo vere è quello lì

È così, è così
È così o no?
È così, è così
È così o no?
Oh oh

Ferma un poco il mondo
Che mi vien da vomitare
Sparami nel cielo, scendo qui
Forse tra le stelle
Non si soffre il mal di mare
Forse il mondo vere è quello lì

È così, è così
È così o no?
È così, è così
È così o no?
Oh oh oh oh oh

Ist es so oder nicht?

So vertrauen sie uns
Ist es so oder nicht?
So werden Helden gemacht
Ist es so oder nicht?
So wollen sie uns
So helfen sie uns

Halte die Welt kurz an
Mir wird schlecht
Schieß mich in den Himmel, ich steige hier aus
Vielleicht zwischen den Sternen
Leidet man nicht an Seekrankheit
Vielleicht ist die wahre Welt dort oben

So ist es (Friede sei mit euch)
Ist es so oder nicht?
So wollen sie uns haben
So betrügen sie uns

Halte die Welt kurz an
Mir wird schlecht
Schieß mich in den Himmel, ich steige hier aus
Vielleicht zwischen den Sternen
Leidet man nicht an Seekrankheit
Vielleicht ist die wahre Welt dort oben

So ist es, so ist es
Ist es so oder nicht?
So ist es, so ist es
Ist es so oder nicht?
Oh oh

Halte die Welt kurz an
Mir wird schlecht
Schieß mich in den Himmel, ich steige hier aus
Vielleicht zwischen den Sternen
Leidet man nicht an Seekrankheit
Vielleicht ist die wahre Welt dort oben

So ist es, so ist es
Ist es so oder nicht?
So ist es, so ist es
Ist es so oder nicht?
Oh oh oh oh oh