È così o no? - Reale перевод на французский

È così o no?

È così che si fidano di noi
È così o no?
È così che si fabbricano eroi
È così o no?
È così che ci vogliono
È così che ci aiutano

Ferma un poco il mondo
Che mi vien da vomitare
Sparami nel cielo, scendo qui
Forse tra le stelle
Non si soffre il mal di mare
Forse il mondo vere è quello lì

È così che (la pace sia con voi)
È così o no?
È così che ci vogliono
È così che ci imbrogliano

Ferma un poco il mondo
Che mi vien da vomitare
Sparami nel cielo, scendo qui
Forse tra le stelle
Non si soffre il mal di mare
Forse il mondo vere è quello lì

È così, è così
È così o no?
È così, è così
È così o no?
Oh oh

Ferma un poco il mondo
Che mi vien da vomitare
Sparami nel cielo, scendo qui
Forse tra le stelle
Non si soffre il mal di mare
Forse il mondo vere è quello lì

È così, è così
È così o no?
È così, è così
È così o no?
Oh oh oh oh oh

C’est comme ça, n’est-ce pas ?

C’est comme ça qu’ils nous font confiance
C’est comme ça, n’est-ce pas ?
C’est comme ça qu’on fabrique des héros
C’est comme ça, n’est-ce pas ?
C’est comme ça qu’ils nous veulent
C’est comme ça qu’ils nous aident

Arrête un peu le monde
J’ai envie de vomir
Tire-moi vers le ciel, je redescends ici
Peut-être que parmi les étoiles
On ne souffre pas du mal de mer
Peut-être que le vrai monde est là-haut

C’est comme ça que (que la paix soit avec vous)
C’est comme ça, n’est-ce pas ?
C’est comme ça qu’ils nous veulent
C’est comme ça qu’ils nous trompent

Arrête un peu le monde
J’ai envie de vomir
Tire-moi vers le ciel, je redescends ici
Peut-être que parmi les étoiles
On ne souffre pas du mal de mer
Peut-être que le vrai monde est là-haut

C’est comme ça, c’est comme ça
C’est comme ça, n’est-ce pas ?
C’est comme ça, c’est comme ça
C’est comme ça, n’est-ce pas ?
Oh oh

Arrête un peu le monde
J’ai envie de vomir
Tire-moi vers le ciel, je redescends ici
Peut-être que parmi les étoiles
On ne souffre pas du mal de mer
Peut-être que le vrai monde est là-haut

C’est comme ça, c’est comme ça
C’est comme ça, n’est-ce pas ?
C’est comme ça, c’est comme ça
C’est comme ça, n’est-ce pas ?
Oh oh oh oh oh