3. 5. 7. - Realidade Cruel перевод на немецкий

3. 5. 7.

Liga Nóis

Realidade Cruel

Dá licença porque pá, mais febril e tenebroso do
Que o mar e tsunami, eis que estamos de volta e gigante
Pela sede de justiça em pról favela ou gueto
Pelas escada da vida nos degrau do sofrimento
Aprendi que os murro de Mick Tyson era o ódio
Que aqui tem que ser H.aço pra ter pódio
Rotineiro, constante, avassalador
Tem lágrima sangrando a alma do compositor

(Refrão:.2x)
Liga nóis... liga nóis e dá um salve
Sasasa, salve... salve
Liga nóis e dá um salve!
(Salve... salve!)

Liga nóis se for esmagar as bactéria que tão no ar
Em qualquer bang em qualquer fita estamos ai é pra somar
Dá um gritão e pode pá que as rua nóis conhece
Como as ponta dos calcanhar nóis é a zica que estrala
No Rap
Pau no seu cú cuzão que me critica
Que fala que minha letra prus moleque na verdade
Incítá
À violencia ao crime organizado
Mas são 20 de caminhada e nos 20 fui Rap pesado
Eu represento e represento com orgulho memo
Os mano que nos fundão das cadeia pilotam sem medo
Com disciplina impondo a paz nas quebrada
(Salvee.!) Salve salve porque o certo não admiti
Falhas
E não importa seu discurso não muda meu rumo
Se ainda tem sangue respingando nas Tag dos muro
Cê que sonhou com um mundão bem melhor
Mas já viu que quem veio do pó voltará ao pó e é só.

(Refrão:.2x)
Liga nóis... liga nóis e dá um salve
Sasasa, salve... salve
Liga nóis e dá um salve!
(Salve... salve!)

K.A.R.O pra finalizar L
Dá licença queridão Karol pra quem não me conhece
Concreto, racha memo extremesse o esqueleto
As pata de dinossauro esmagando com sangue nos dedo
Os inimigo, os verme corrompido
(Realidade Cruel...) é locomotiva fora dos trilho
(E sai da frente...) que nóis estamos sem freio
Aqui é resistencia nego é rap verdadeiro
E que se foda que não toca nas rádio dos boy cuzão
Meu terrorismo é sonoro, é pra fazer revolução
No coração do favelado na alma do detento
Do mano que na biqueira gladeia pelo sustento
Do tio humilhado na reintegração de posse
Baleado seu barraco pela merda da tropa de choque
Queria sim paz pra periferia
Sem ter que deseja morte de pilantra por pedofilia

(Refrão:.2x)
Liga nóis... liga nóis e dá um salve
Sasasa, salve... salve
Liga nóis e dá um salve!
(Salve... salve!)

Eu sei
Que nas quebrada infelizmente ecoa bala
Eu sei
Que nas quebrada infelizmente ainda a polícia mata
Eu sei
Que se tem corpos decompondo no rio
Tem retrato mais que claro que vivemos na guerra civil
Tem .30 disparando, incendiando
Os águia da PM ou as blazer no assalto a banco
Cê tá nos campo de concentração moderno
Onde a besta é americana em vez de cauda e chife usa
Terno
Então não treme criança quando cê vê
Outro ataque simultâneo comandado pelo PCC
Outro menor que furou de 9 o pára-brisa
No engarrafamento pela jóia de origem suiça
Então não diga que nosso Rap apenas retrata
Esteriótipo, apológico a violência barata
Se é... violento o cotidiano periférico
Se torna natural infelizmente ser sangrento os versos.

(Refrão:.2x)
Liga nóis... liga nóis e dá um salve
Sasasa, salve... salve
Liga nóis e dá um salve
(Salve... salve!)

3. 5. 7.

Ruf uns an

Realidade Cruel

Erlauben Sie, denn fiebriger und düsterer
Als das Meer und der Tsunami, siehe, wir sind zurück und riesig
Aus Durst nach Gerechtigkeit für die Favela oder das Ghetto
Auf den Stufen des Lebens, auf den Tritten des Leidens
Habe ich gelernt, dass die Schläge von Mike Tyson der Hass waren
Dass man hier aus Stahl sein muss, um aufs Podium zu kommen
Alltäglich, konstant, überwältigend
Es gibt Tränen, die die Seele des Komponisten bluten lassen

(Refrain:.2x)
Ruf uns an... ruf uns an und grüß uns
Sasasa, Gruß... Gruß
Ruf uns an und grüß uns!
(Gruß... Gruß!)

Ruf uns an, wenn es darum geht, die Bakterien in der Luft zu vernichten
In jedem Ding, in jeder Sache sind wir dabei, um zu addieren
Schrei laut und klar, denn die Straßen kennen wir
Wie die Spitzen unserer Fersen, wir sind das Übel, das knallt
Im Rap
Scheiß auf dich, Arschloch, der mich kritisiert
Der sagt, dass meine Texte für die Jungs in Wirklichkeit
Anstiften
Zu Gewalt, zum organisierten Verbrechen
Aber es sind 20 Jahre Weg und in den 20 war ich harter Rap
Ich repräsentiere und repräsentiere mit Stolz, wirklich
Die Jungs, die im tiefsten Inneren der Gefängnisse furchtlos steuern
Mit Disziplin den Frieden in den Vierteln durchsetzen
(Grüße.!) Grüße, Grüße, denn das Richtige duldet keine
Fehler
Und egal, deine Rede ändert meine Richtung nicht
Wenn immer noch Blut auf die Graffiti an den Wänden spritzt
Du, die du von einer viel besseren Welt geträumt hast
Aber schon gesehen hast, dass wer aus Staub kam, zu Staub zurückkehren wird, und das ist alles.

(Refrain:.2x)
Ruf uns an... ruf uns an und grüß uns
Sasasa, Gruß... Gruß
Ruf uns an und grüß uns!
(Gruß... Gruß!)

K.A.R.O um L abzuschliessen
Entschuldige, Liebling, Karol für die, die mich nicht kennen
Beton, bricht wirklich, erschüttert das Skelett
Die Dinosaurierfüße zerquetschen mit Blut an den Fingern
Die Feinde, das korrupte Ungeziefer
(Realidade Cruel...) ist eine Lokomotive außerhalb der Gleise
(Und geh aus dem Weg...) denn wir sind ohne Bremsen
Hier ist Widerstand, Alter, das ist echter Rap
Und scheiß drauf, dass es nicht im Radio der reichen Arschlöcher läuft
Mein Terrorismus ist klangvoll, er soll Revolution machen
Im Herzen des Favelabewohners, in der Seele des Häftlings
Des Jungen, der am Drogenumschlagplatz für seinen Lebensunterhalt kämpft
Des Onkels, der bei der Zwangsräumung gedemütigt wurde
Seine Hütte von der beschissenen Eingreiftruppe zerschossen
Ich wollte ja Frieden für die Peripherie
Ohne den Tod von Mistkerlen wegen Pädophilie wünschen zu müssen

(Refrain:.2x)
Ruf uns an... ruf uns an und grüß uns
Sasasa, Gruß... Gruß
Ruf uns an und grüß uns!
(Gruß... Gruß!)

Ich weiß
Dass in den Vierteln leider Kugeln widerhallen
Ich weiß
Dass in den Vierteln leider immer noch die Polizei tötet
Ich weiß
Dass, wenn sich Leichen im Fluss zersetzen
Es mehr als klar ist, dass wir im Bürgerkrieg leben
Es werden .30er abgefeuert, sie zünden an
Die Adler der PM oder die Blazer beim Banküberfall
Du bist in den modernen Konzentrationslagern
Wo das Biest amerikanisch ist, statt Schwanz und Horn
Anzug trägt
Also zittere nicht, Kleine, wenn du siehst
Einen weiteren simultanen Angriff, befohlen vom PCC
Einen weiteren Minderjährigen, der mit einer 9mm die Windschutzscheibe durchschoss
Im Stau wegen des Schmucks aus der Schweiz
Also sag nicht, dass unser Rap nur darstellt
Stereotyp, billige Verherrlichung von Gewalt
Wenn der Alltag in der Peripherie gewalttätig ist
Wird es leider natürlich, dass die Verse blutrünstig sind.

(Refrain:.2x)
Ruf uns an... ruf uns an und grüß uns
Sasasa, Gruß... Gruß
Ruf uns an und grüß uns
(Gruß... Gruß!)