Текст и перевод песни Realidade Cruel - O Resgate

O Resgate

Olhei pra trás, percebi quanto tempo perdi
Agora aqui por ti, declamo meu amor
E por favor, não faça desse puro sentimento
Um dia ser tornar fel ou doce veneno
De tanto sofrimento que a vida me ofertou
Eu agradeço ao Senhor pela dignidade
Embora quem achou que a minha derrota na verdade
Era a humilhação de te encontrar atrás das grades

Se enganou, sou filha do príncipe dos exércitos
Aquele que do céu, estremeceu o inferno
Então não tem nada que possa me parar ou me deter
A justiça do homem, por você, pra lá de impiedosa foi
Agora eu sei, o quanto que marcou em mim
Quase morri, pois bem
E agora eu vou e seja como for, eu vou com a alma
Porque pra nossa vitória ninguém bate palmas

Lembro sim do seu rosto feliz sorrindo
E as cartas de amor com carinho
Ei minha princesa, meu céu, minha lua
Por ti sou capaz de agarrar o sol com unha
E nunca se esqueça que te quero para sempre
Pois você é minha riqueza minha flor do oriente
Todo este veneno um dia vai acabar
Estando ao seu lado para sempre vou te amar

Enxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Meu amor por você não é pouco
Se for preciso eu dou minha vida por ti
Sou capaz de morrer
Enxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Meu amor por você não é pouco
Se for preciso eu dou minha vida por ti
Sou capaz de morrer

Condenado a 17, tirando 2 e meio
Com 6 eu vinha embora, matemática de preso
É assim, o juíz sem ter dó, insensível
Me ripou em mais 18, somando 35
Semi-aberto, quem sabe daqui uns 10 no mundão
Velho estarei embora pela solidão
De não tê-la aqui comigo diariamente
Não digo em espirito mas corpo presente

Amor não esquenta, é só questão de tempo
Se o sistema quis assim, vou caminhando contra o vento
E com lenço e armamentos, e muita disposição
Mês de maio, sexta-feira o plantão é favorável
Ou seja, mais tranquilo pra embocar
Por os carros de frente pra muralha e metralhar
De pente israelense ou belga não importa
Enquanto aí de dentro cê comanda ação pra fora

Cata os três refém, pega a chave e vai subindo
Que não tem pra ninguém, o seu resgate vai ser lindo
Depois um novo documento pra você
Enterrar o seu passado e voltar a viver
Esquecer todo este inferno, apagar toda a mágoa
Enxugar as lágrimas, se banhar nas águas sagradas do mar
Para abençar o nosso amor, aí para sempre eu vou te amar

Enxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Meu amor por você não é pouco
Se for preciso eu dou minha vida por ti
Sou capaz de morrer
Enxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Meu amor por você não é pouco
Se for preciso eu dou minha vida por ti
Sou capaz de morrer

Chegou o dia, olhei para o céu, fiz uma oração
Me arrumei, peguei o carro e parti para a missão
Me encontrei com seus parceiros, revemos todo o plano
Não ia ter outro jeito, tinha que chegar atirando
Conforme o combinado, dia e horário marcado
Sem atraso pra não dar nada errado
O amor é mesmo incrível, só por ti que aqui estou
Derrepente após os tiros o alarme ecoou
E da muralha percebi um Charles Bronson disparando
Na nossa direção e um de nós que foi tombando
Baleado, manchando toda a lateral do Astra
Oh meus anjos que vêm do céu, me cubram com suas asas
E não deixa nem se quer uma bala atravessar
O meu amor que do outro lado está preste a me encontrar
Tudo tomado, um ferido, os portõs foi se abrindo
E quando ví você de calça amarela saindo
Com refém e seus comparças, prontos pra dar fulga
De repente eu nunca ví na minha frente tanta viatura
Oh meu Senhor! Me ilumina nesta hora
Em nome do louvor pra quem te exaltou na glória
Te abracei como nunca antes tinha abraçado
Se este era o sonho, enfim, tinha conquistado
Senti no seu olhar o tom de felicidade
Em meio a cena triste o ar da liberdade
Tanto que eu sonhei, só agora eu entendo
Que estar aqui sim, por você teve um preço
Mas não imaginava que muito me custaria
Nem se quer, sonhar, que pagaria com a vida

Agora é tarde, o mundo é testemunha
E por amor eu fui capaz desta loucura
Ainda pude ver, até mesmo pude ouvir o suspiro
Você me beijando fez sentir
Quando escutei vários tiros, ví mais nada
Minha vista escurecendo, minha blusa ensanguentada
Eu ali no chão e as lágrimas descendo
A bala que furou minhas costas atravessou seu peito
Seu coração que aos poucos foi parando
Seus olhos que brilhavam se fechando
Por ti dei minha vida, valeu a pena sonhar
Quem sabe lá no céu eu possa te amar

Enxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Meu amor por você não é pouco
Se for preciso eu dou minha vida por ti
Sou capaz de morrer
Enxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Meu amor por você não é pouco
Se for preciso eu dou minha vida por ti
Sou capaz de morrer

Enxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Meu amor por você não é pouco
Se for preciso eu dou minha vida por ti
Sou capaz de morrer
Enxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Meu amor por você não é pouco
Se for preciso eu dou minha vida por ti
Sou capaz de morrer

Освобождение

Я оглянулась назад и поняла, сколько времени потеряла.
Теперь я здесь ради тебя, и я признаюсь тебе в своей любви.
И, прошу тебя, не дай этому чистому чувству
Однажды превратиться в желчь или сладкий яд.
Столько страданий мне принесла жизнь,
Но я благодарю Господа за мое достоинство.
Пусть те, кто думал, что мое поражение
Заключалось в том, чтобы увидеть тебя за решеткой,

Ошибались. Я – дочь Князя воинств,
Того, кто с небес потряс ад.
Так что нет ничего, что могло бы меня остановить.
Человеческое правосудие обошлось с тобой слишком жестоко, я знаю.
Теперь я знаю, как сильно это на мне отразилось.
Я чуть не умерла. Ну что ж.
И теперь я иду, чего бы это ни стоило, я иду с душой,
Потому что нашей победе никто не аплодирует.

Я помню твое счастливое улыбающееся лицо
И твои любовные письма, полные нежности.
Моя принцесса, мое небо, моя луна,
Ради тебя я готова голыми руками солнце достать.
И никогда не забывай, что я люблю тебя вечно,
Ведь ты – мое богатство, мой восточный цветок.
Весь этот яд однажды исчезнет,
И, находясь рядом с тобой, я буду любить тебя всегда.

Вытри слезы, катящиеся по твоему лицу,
Моя любовь к тебе безгранична.
Если нужно, я отдам за тебя свою жизнь,
Я готова умереть.
Вытри слезы, катящиеся по твоему лицу,
Моя любовь к тебе безгранична.
Если нужно, я отдам за тебя свою жизнь,
Я готова умереть.

Приговорили к 17 годам, минус 2,5,
Через 6 я бы вышел, тюремная математика.
Вот так, безжалостный и бесчувственный судья
Впаял мне еще 18, итого 35.
Полусвободный режим, может, лет через 10 на воле окажусь.
Старым буду, зато из-за одиночества,
Ведь тебя не было рядом со мной,
И я говорю не о духе, а о твоем присутствии.

Любовь не остынет, это всего лишь вопрос времени.
Раз уж система так решила, я буду идти против ветра
С платком, оружием и полной решимостью.
Май, пятница, дежурство нестрогое,
То есть можно спокойно смыться.
Поставить машины перед стеной и поливать огнем.
Из израильского или бельгийского автомата, неважно,
Пока ты оттуда руководишь операцией.

Хватай трех заложников, бери ключ и поднимайся,
Тебя никто не остановит, твое освобождение будет красивым.
Потом новые документы для тебя,
Чтобы похоронить свое прошлое и начать жить заново.
Забыть весь этот ад, стереть всю боль,
Вытереть слезы, искупаться в святых водах моря,
Чтобы благословить нашу любовь, и тогда я буду любить тебя вечно.

Вытри слезы, катящиеся по твоему лицу,
Моя любовь к тебе безгранична.
Если нужно, я отдам за тебя свою жизнь,
Я готова умереть.
Вытри слезы, катящиеся по твоему лицу,
Моя любовь к тебе безгранична.
Если нужно, я отдам за тебя свою жизнь,
Я готова умереть.

Настал день, я посмотрела на небо и помолилась.
Собралась, села в машину и отправилась на задание.
Встретилась с твоими друзьями, мы еще раз обсудили план.
Другого пути не было, нужно было идти напролом.
Как договаривались, день и час назначены,
Без опозданий, чтобы ничего не сорвалось.
Любовь и правда невероятна, я здесь только ради тебя.
Внезапно после выстрелов завыла сирена,
И я увидела, как с тюремной стены стреляет какой-то Чарльз Бронсон
В нашем направлении, и один из нас упал.
Пуля попала в него, забрызгав кровью весь бок "Опеля".
О мои ангелы небесные, осените меня своими крыльями
И не дайте ни одной пуле пробить
Мою любовь, которая ждет меня по ту сторону.
Все смешалось, один раненый, ворота начали открываться,
И тут я увидела тебя в желтых штанах,
С заложником и твоими дружками, готовыми к побегу.
Внезапно я увидела перед собой столько полицейских машин, сколько не видела никогда в жизни.
Господи! Просвети меня в этот час
Во имя хвалы Тому, кто вознес Тебя во славе.
Я обняла тебя так крепко, как никогда раньше,
Если это был сон, то я наконец-то осуществила его.
Я почувствовала в твоих глазах отблеск счастья,
Среди всей этой печальной сцены – воздух свободы.
Я так долго об этом мечтала, и только сейчас я понимаю,
Что твое присутствие здесь стоило мне очень дорого.
Но я и представить себе не могла, что мне придется заплатить
Такую цену, что я отдам за это свою жизнь.

Теперь уже поздно, мир стал свидетелем,
И ради любви я совершила это безумие.
Я еще успела увидеть, даже услышать твой вздох.
Ты целовал меня, и я чувствовала,
Как вдруг раздались выстрелы, и я перестала что-либо видеть.
В глазах потемнело, моя блузка пропиталась кровью.
Я лежала на земле, и слезы текли по моему лицу.
Пуля, пробившая мне спину, прошла сквозь твою грудь.
Твое сердце постепенно останавливалось,
Твои сияющие глаза закрывались.
Ради тебя я отдала свою жизнь, и это того стоило.
Кто знает, может быть, на небесах я смогу любить тебя.

Вытри слезы, катящиеся по твоему лицу,
Моя любовь к тебе безгранична.
Если нужно, я отдам за тебя свою жизнь,
Я готова умереть.
Вытри слезы, катящиеся по твоему лицу,
Моя любовь к тебе безгранична.
Если нужно, я отдам за тебя свою жизнь,
Я готова умереть.

Вытри слезы, катящиеся по твоему лицу,
Моя любовь к тебе безгранична.
Если нужно, я отдам за тебя свою жизнь,
Я готова умереть.
Вытри слезы, катящиеся по твоему лицу,
Моя любовь к тебе безгранична.
Если нужно, я отдам за тебя свою жизнь,
Судьба моя такая.