Passa a Bola - Realidade Cruel перевод на немецкий

Passa a Bola

Realidade Cruel, Flagrante e uma engatilhada,
Se ligue, se toque na agulha, maluco não deixe mais falha,
Conheço bem sua procedência, sujeito ladrão de varal,
Veio de outra quebrada cuzão se julgando o tal,
Crackeiro profissional, pedreiro a moda atual,
Seu viciado arrombado aqui você passa mal,
Pois lembre bem que você mora aqui na quebrada,
Passa por mim, me cumprimenta na maior cara lavada,
Pensa que aqui tem algum otário seu safado pilantra,
Estamos bem informados, você rouba a vizinhança,
Foda-se sua pessoa eu penso bem por aí,
Se quer usar, desandar eu não to nem aí,
A droga é uma viagem para o inferno maluco,
Continue firme nessa e se acabe nesse produto,
Nem tanto pela droga, mas pelo filho da puta,
Que põe dinheiro no cachimbo roubando coitados na rua,
Gente pobre na luta, trabalhador ta na escuta,
Aposentado é roubado, ás vezes assassinado,
Pode crer meu proceder nunca desarrumar com ninguém,
Um baseado de vez em quando até que me faz um bem,
Um goró coisa e tal isso que é ficar legal,
Trocar uma idéia com os manos, aprender ensinando,
A lei da rua é foda sem direito á fulano,
Vai no cachimbo seu nóia que eu continuo rimando.

Passa a bola ladrão, passa a bola ladrão,
Muita fumaça no ar, muita fumaça no ar,
Passa a bola ladrão, passa a bola ladrão,
Vai no cachimbo seu nóia que eu continuo a rimar.

Dou uma bola pá acendo a bomba,
Só mano na responsa, aliado na responsa,
Ladrão fuma um mês e pra relaxar,
Vacilão usa pedra pra se matar,
Só sangue bom até a alma, quadrilha de morte,
Realidade Cruel, Face da Morte, a banca é forte,
Aí Sandrão veja só você,
Ato de mocó, vacilão sem proceder,
Seu antecedente criminal eu contesto,
Duque 13 há deixa quieto,
Paga de terror, paga de ladrão,
Mas eu conheço seu passado na prisão,
Primeiro dia banho de sol,
Unha pintada, sobrancelha, baby dó,
Mãe de cela do xis antes do seguro,
Aqui fora o ladrão paga de maluco,
Cachimbo, cinza de cigarro, isqueiro,
Crack aí parceiro nem a pau, nem fodendo,
Falou, falou, vou me retirar,
Só um baseado ás vezes deixa a fumaça no ar.

Refrão

Lá na tv as pessoas fazem campanhas contra as drogas e tal,
A maioria se droga na maior cara de pau,
Esse é o exemplo de que a elite comanda a parada,
Já ouviu falar de polícia que abastece bocada?
Você acredita ou não, tire sua conclusão,
Sem acerto eles enquadram sua boca meu irmão,
Você lá na prisão lendo jornal com os ladrão,
Te deram cana em um quilo, o resto dividirão,
Consumiram, venderam, quem é que vai provar isso?
Se mete com a justiça você ta fudido,
Tem certos filhos da puta que deviam morrer no ninho,
E os bate palmas vir na delegacia dando um trampo pros homens,
Trocam cabeça, otários finados ambulantes,
Pai de família, um sem-vergonha, cagueta, zóião,
Depois lá a família diz: "que pena ele era tão bom"
E os filhos crescem revoltados com a perda do pai,
Nem imaginam o pilantra, fazer o que, pai é pai,
E tem cobrança, mais um homicídio na quebrada,
Assim funciona o dia á dia, trairagens, mancadas,
Enquanto eu vou rimando tem vários malucos se acabando,
Na farinha e no crack, no crime vão se matando,
Na fissura da droga continuam roubando,
A cadeia é triste sem direito á fulano.

Refrão

Mas tudo bem que existem traficantes, malucos ponta firme,
Cada um na sua profissão, cada um se define,
Estamos na mesma luta, sobrevivência pelo pão,
A sociedade condena, somos rejeitados sem perdão,
E se queremos justiça teremos que usar as próprias mãos,
E sem dinheiro traficam, roubam e matam com razão,
Por que o governo não dá a mínima e a fome dói no coração,
Uma revolta incontida de querer ser um cidadão,
Mas o destino ironiza, forçam ser o que não são,
Se atrasam na bocada mais um moleque no caixão,
No 157 no crime não dá mancada é ponta firme,
Agora ta sem correria perdeu o seu calibre,
Sem dinheiro perdeu o direito de viver então,
E a mãe que chora e diz que não foi falta de educação,
Taí a minha conclusão onde eu queria chegar,
A droga empestou tudo aqui neste lugar,
Não só aqui, você entende o que eu quero dizer,
Mas é que aqui eu vejo cobrança de perto acontecer,
Não pague pra ver seu filho um dia se foder,
Entrar no mundo do crime, nossa esperança é você,
Que deu á luz, deu a vida aquela criança linda,
Espero que seja sempre assim para o resto de sua vida,
Taí a minha explicação onde eu queria chegar,
O crack empestou tudo aqui neste lugar.

Refrão.

Reich den Joint weiter

Realidade Cruel, Flagrante und eine Geladene,
Pass auf, fass die Nadel an, Verrückter, lass keine Fehler mehr zu,
Ich kenne deine Herkunft gut, Typ, der vom Wäscheständer klaut,
Kam aus einem anderen Viertel, du Wichser, der sich für den Größten hält,
Professioneller Cracker, Maurer, der aktuelle Trend,
Du verdammter Süchtiger, hier wirst du es schwer haben,
Denn denk daran, dass du hier in der Gegend wohnst,
Du gehst an mir vorbei, grüßt mich mit deinem unverschämten Gesicht,
Denkst du, hier gibt es irgendeinen Idioten, du mieser Betrüger,
Wir sind gut informiert, du bestiehlst die Nachbarschaft,
Scheiß auf deine Person, ich denke da anders,
Wenn du konsumieren willst, abdriften, ist mir das egal,
Die Droge ist eine Reise zur Hölle, Alter,
Mach weiter so und geh an diesem Zeug zugrunde,
Nicht so sehr wegen der Droge, sondern wegen des Hurensohns,
Der Geld in die Pfeife steckt und arme Leute auf der Straße ausraubt,
Arme Leute im Kampf, Arbeiter, die zuhören,
Rentner werden ausgeraubt, manchmal ermordet,
Glaub mir, meine Vorgehensweise ist, niemanden zu verärgern,
Ein Joint ab und zu tut mir sogar gut,
Ein Schluck, dies und das, das ist es, was Spaß macht,
Mich mit den Jungs unterhalten, lernen, indem ich lehre,
Das Gesetz der Straße ist hart, ohne Recht auf irgendwen,
Rauch deine Pfeife, du Junkie, ich reime weiter.

Reich den Joint weiter, Dieb, reich den Joint weiter,
Viel Rauch in der Luft, viel Rauch in der Luft,
Reich den Joint weiter, Dieb, reich den Joint weiter,
Rauch deine Pfeife, du Junkie, ich reime weiter.

Ich drehe einen, zünde die Bombe an,
Nur Jungs, die Verantwortung tragen, Verbündete, die Verantwortung tragen,
Ein Dieb raucht einen Monat lang, um zu entspannen,
Ein Trottel nimmt Crack, um sich umzubringen,
Nur ehrliche Leute bis in die Seele, Todesschwadron,
Realidade Cruel, Face da Morte, die Bank ist stark,
Hey Sandrão, sieh dich an,
Versteckspiel, Trottel ohne Anstand,
Dein Vorstrafenregister stelle ich in Frage,
Duque 13, ach, vergiss es,
Gibst dich als Terrorist aus, gibst dich als Dieb aus,
Aber ich kenne deine Vergangenheit im Gefängnis,
Erster Tag im Hofgang,
Lackierte Nägel, Augenbrauen, Baby Doll,
Zellenmutter vom X vor der Versicherung,
Hier draußen gibt sich der Dieb als Verrückter aus,
Pfeife, Zigarettenasche, Feuerzeug,
Crack, mein Freund, auf keinen Fall, verdammt nochmal,
Gesagt, gesagt, ich ziehe mich zurück,
Nur ein Joint manchmal, lass den Rauch in der Luft.

Refrain

Dort im Fernsehen machen die Leute Kampagnen gegen Drogen und so,
Die meisten nehmen Drogen mit größter Selbstverständlichkeit,
Das ist das Beispiel dafür, dass die Elite das Sagen hat,
Hast du schon mal von Polizisten gehört, die Drogenumschlagplätze beliefern?
Ob du es glaubst oder nicht, zieh deine Schlüsse,
Ohne Absprache schnappen sie sich deinen Umschlagplatz, mein Bruder,
Du bist im Gefängnis und liest die Zeitung mit den Dieben,
Sie haben dich mit einem Kilo erwischt, den Rest haben sie geteilt,
Konsumiert, verkauft, wer wird das beweisen?
Leg dich mit der Justiz an und du bist am Arsch,
Es gibt gewisse Hurensöhne, die im Nest hätten sterben sollen,
Und die Klatschaffen, die zur Polizeistation kommen und den Jungs einen Job verschaffen,
Tauschen Köpfe aus, Idioten, verstorbene Straßenhändler,
Familienvater, ein Schuft, Verräter, geizig,
Später sagt die Familie: "Schade, er war so gut",
Und die Kinder wachsen mit dem Verlust des Vaters voller Wut auf,
Sie ahnen nicht, was für ein Betrüger er war, was soll man machen, Vater ist Vater,
Und es gibt Abrechnungen, noch ein Mord in der Gegend,
So funktioniert der Alltag, Verrat, Fehler,
Während ich reime, machen sich viele Verrückte fertig,
Mit Koks und Crack, im Verbrechen bringen sie sich um,
In der Sucht nach Drogen rauben sie weiter,
Das Gefängnis ist traurig, ohne Recht auf irgendwen.

Refrain

Aber es ist schon gut, dass es Drogendealer gibt, verrückte, zuverlässige Typen,
Jeder in seinem Beruf, jeder definiert sich selbst,
Wir sind im selben Kampf, Überleben für das Brot,
Die Gesellschaft verurteilt uns, wir werden ohne Vergebung abgelehnt,
Und wenn wir Gerechtigkeit wollen, müssen wir sie selbst in die Hand nehmen,
Und ohne Geld dealen, rauben und töten sie mit Recht,
Weil die Regierung sich einen Dreck schert und der Hunger im Herzen schmerzt,
Eine unbändige Wut, ein Bürger sein zu wollen,
Aber das Schicksal ist ironisch, sie zwingen sie, das zu sein, was sie nicht sind,
Sie kommen zu spät zum Drogenumschlagplatz, noch ein Junge im Sarg,
Beim 157er im Verbrechen macht man keine Fehler, ist zuverlässig,
Jetzt ist er ohne Lauf, hat sein Kaliber verloren,
Ohne Geld hat er das Recht zu leben verloren, also,
Und die Mutter, die weint und sagt, es lag nicht an mangelnder Erziehung,
Da ist meine Schlussfolgerung, wo ich hinwollte,
Die Droge hat alles hier an diesem Ort verseucht,
Nicht nur hier, du verstehst, was ich sagen will,
Aber hier sehe ich Abrechnungen aus nächster Nähe geschehen,
Zahl nicht dafür, dass dein Sohn eines Tages untergeht,
In die Welt des Verbrechens eintritt, unsere Hoffnung bist du,
Die du das Licht, das Leben diesem wunderschönen Kind geschenkt hast,
Ich hoffe, es bleibt für den Rest deines Lebens so,
Das ist meine Erklärung, wo ich hinwollte,
Crack hat alles hier an diesem Ort verseucht.

Refrain.