Текст и перевод песни Realidade Cruel - Passa a Bola

Passa a Bola

Realidade Cruel, Flagrante e uma engatilhada,
Se ligue, se toque na agulha, maluco não deixe mais falha,
Conheço bem sua procedência, sujeito ladrão de varal,
Veio de outra quebrada cuzão se julgando o tal,
Crackeiro profissional, pedreiro a moda atual,
Seu viciado arrombado aqui você passa mal,
Pois lembre bem que você mora aqui na quebrada,
Passa por mim, me cumprimenta na maior cara lavada,
Pensa que aqui tem algum otário seu safado pilantra,
Estamos bem informados, você rouba a vizinhança,
Foda-se sua pessoa eu penso bem por aí,
Se quer usar, desandar eu não to nem aí,
A droga é uma viagem para o inferno maluco,
Continue firme nessa e se acabe nesse produto,
Nem tanto pela droga, mas pelo filho da puta,
Que põe dinheiro no cachimbo roubando coitados na rua,
Gente pobre na luta, trabalhador ta na escuta,
Aposentado é roubado, ás vezes assassinado,
Pode crer meu proceder nunca desarrumar com ninguém,
Um baseado de vez em quando até que me faz um bem,
Um goró coisa e tal isso que é ficar legal,
Trocar uma idéia com os manos, aprender ensinando,
A lei da rua é foda sem direito á fulano,
Vai no cachimbo seu nóia que eu continuo rimando.

Passa a bola ladrão, passa a bola ladrão,
Muita fumaça no ar, muita fumaça no ar,
Passa a bola ladrão, passa a bola ladrão,
Vai no cachimbo seu nóia que eu continuo a rimar.

Dou uma bola pá acendo a bomba,
Só mano na responsa, aliado na responsa,
Ladrão fuma um mês e pra relaxar,
Vacilão usa pedra pra se matar,
Só sangue bom até a alma, quadrilha de morte,
Realidade Cruel, Face da Morte, a banca é forte,
Aí Sandrão veja só você,
Ato de mocó, vacilão sem proceder,
Seu antecedente criminal eu contesto,
Duque 13 há deixa quieto,
Paga de terror, paga de ladrão,
Mas eu conheço seu passado na prisão,
Primeiro dia banho de sol,
Unha pintada, sobrancelha, baby dó,
Mãe de cela do xis antes do seguro,
Aqui fora o ladrão paga de maluco,
Cachimbo, cinza de cigarro, isqueiro,
Crack aí parceiro nem a pau, nem fodendo,
Falou, falou, vou me retirar,
Só um baseado ás vezes deixa a fumaça no ar.

Refrão

Lá na tv as pessoas fazem campanhas contra as drogas e tal,
A maioria se droga na maior cara de pau,
Esse é o exemplo de que a elite comanda a parada,
Já ouviu falar de polícia que abastece bocada?
Você acredita ou não, tire sua conclusão,
Sem acerto eles enquadram sua boca meu irmão,
Você lá na prisão lendo jornal com os ladrão,
Te deram cana em um quilo, o resto dividirão,
Consumiram, venderam, quem é que vai provar isso?
Se mete com a justiça você ta fudido,
Tem certos filhos da puta que deviam morrer no ninho,
E os bate palmas vir na delegacia dando um trampo pros homens,
Trocam cabeça, otários finados ambulantes,
Pai de família, um sem-vergonha, cagueta, zóião,
Depois lá a família diz: "que pena ele era tão bom"
E os filhos crescem revoltados com a perda do pai,
Nem imaginam o pilantra, fazer o que, pai é pai,
E tem cobrança, mais um homicídio na quebrada,
Assim funciona o dia á dia, trairagens, mancadas,
Enquanto eu vou rimando tem vários malucos se acabando,
Na farinha e no crack, no crime vão se matando,
Na fissura da droga continuam roubando,
A cadeia é triste sem direito á fulano.

Refrão

Mas tudo bem que existem traficantes, malucos ponta firme,
Cada um na sua profissão, cada um se define,
Estamos na mesma luta, sobrevivência pelo pão,
A sociedade condena, somos rejeitados sem perdão,
E se queremos justiça teremos que usar as próprias mãos,
E sem dinheiro traficam, roubam e matam com razão,
Por que o governo não dá a mínima e a fome dói no coração,
Uma revolta incontida de querer ser um cidadão,
Mas o destino ironiza, forçam ser o que não são,
Se atrasam na bocada mais um moleque no caixão,
No 157 no crime não dá mancada é ponta firme,
Agora ta sem correria perdeu o seu calibre,
Sem dinheiro perdeu o direito de viver então,
E a mãe que chora e diz que não foi falta de educação,
Taí a minha conclusão onde eu queria chegar,
A droga empestou tudo aqui neste lugar,
Não só aqui, você entende o que eu quero dizer,
Mas é que aqui eu vejo cobrança de perto acontecer,
Não pague pra ver seu filho um dia se foder,
Entrar no mundo do crime, nossa esperança é você,
Que deu á luz, deu a vida aquela criança linda,
Espero que seja sempre assim para o resto de sua vida,
Taí a minha explicação onde eu queria chegar,
O crack empestou tudo aqui neste lugar.

Refrão.

Pass the Ball

Cruel Reality, Caught red-handed and a loaded gun,
Pay attention, wise up, don't screw up again, crazy,
I know where you come from, you clothesline thief,
Coming from another hood, you asshole, thinking you're the man,
Professional crackhead, modern-day bricklayer,
You junkie burglar, you'll have a bad time here,
Because remember that you live here in the hood,
You pass by me, greet me with a straight face,
Thinking there's some idiot here, you safe, you crook,
We are well informed, you rob the neighborhood,
Fuck you, I think clearly,
If you wanna use it, go crazy, I don't give a damn,
Drugs are a trip to hell, crazy,
Keep at it and finish yourself off with this product,
Not so much for the drug, but for the son of a bitch,
Who puts money in the pipe, robbing poor people on the street,
Poor people struggling, workers are listening,
Retirees are robbed, sometimes murdered,
You can believe me, my conduct never messes with anyone,
A joint once in a while even does me good,
A beer, stuff like that, that's what's cool,
Exchanging ideas with the bros, learning by teaching,
The law of the street is tough, without rights for anyone,
Go to your pipe, you junkie, I'll keep rhyming.

Pass the ball, thief, pass the ball, thief,
Lots of smoke in the air, lots of smoke in the air,
Pass the ball, thief, pass the ball, thief,
Go to your pipe, you junkie, I'll keep rhyming.

I give a hit, light up the bomb,
Only responsible bros, allied in responsibility,
The thief smokes for a month to relax,
The wimp uses crack to kill himself,
Only good blood to the soul, death squad,
Cruel Reality, Face of Death, the bank is strong,
Hey, Sandrão, look at you,
Act of a wimp, without procedure,
I contest your criminal record,
Duque 13, let it go,
You play tough, you play thief,
But I know your past in prison,
First day in the sun,
Painted nails, eyebrows, baby doll,
Cell mother of the joint before the safe,
Out here, the thief plays crazy,
Pipe, cigarette ash, lighter,
Crack, my friend, no way, not fucking happening,
I said it, I said it, I'm gonna leave,
Just a joint sometimes leaves smoke in the air.

Chorus

On TV, people campaign against drugs and such,
Most do drugs shamelessly,
This is an example of how the elite runs the show,
Ever heard of police supplying the stuff?
Believe it or not, draw your own conclusion,
Without evidence, they frame you, bro,
You're in prison, reading the newspaper with thieves,
They busted you with a kilo, the rest they'll share,
They consumed, sold, who's gonna prove it?
You mess with the law, you're screwed,
There are certain sons of bitches that should have died in the nest,
And the applauding ones come to the police station to do some work for the men,
They exchange heads, walking dead idiots,
Family man, shameless, snitch, creep,
Then the family says: "What a shame, he was so good,"
And the children grow up in revolt with the loss of their father,
They have no idea the crook, what to do, father is father,
And there's payback, another homicide in the hood,
This is how day-to-day works, betrayals, blunders,
While I rhyme, there are several crazy people destroying themselves,
On cocaine and crack, they kill each other in crime,
In the throes of addiction, they keep robbing,
Jail is sad, with no rights for anyone.

Chorus

But it's okay that there are drug dealers, crazy people, strong points,
Each one in their profession, each one defines themselves,
We are in the same struggle, survival for bread,
Society condemns us, we are rejected without forgiveness,
And if we want justice we will have to use our own hands,
And without money they traffic, rob and kill with reason,
Because the government doesn't give a damn and hunger hurts the heart,
An uncontained revolt of wanting to be a citizen,
But fate mocks, they force them to be what they are not,
They fall behind in the hood, one more kid in the coffin,
In 157 in crime there is no blunder, it's a strong point,
Now you're not running, you lost your caliber,
Without money, you lost the right to live, so,
And the mother who cries and says it wasn't a lack of education,
Here's my conclusion where I wanted to get,
Drugs have plagued everything here in this place,
Not only here, you understand what I mean,
But it's that here I see charges happening up close,
Don't wait to see your child screwed one day,
Enter the world of crime, our hope is you,
Who gave birth, gave life to that beautiful child,
I hope it's always like this for the rest of your life,
Here's my explanation where I wanted to get,
Crack has plagued everything here in this place.

Chorus