Текст и перевод песни Realidade Cruel - Passa a Bola

Passa a Bola

Realidade Cruel, Flagrante e uma engatilhada,
Se ligue, se toque na agulha, maluco não deixe mais falha,
Conheço bem sua procedência, sujeito ladrão de varal,
Veio de outra quebrada cuzão se julgando o tal,
Crackeiro profissional, pedreiro a moda atual,
Seu viciado arrombado aqui você passa mal,
Pois lembre bem que você mora aqui na quebrada,
Passa por mim, me cumprimenta na maior cara lavada,
Pensa que aqui tem algum otário seu safado pilantra,
Estamos bem informados, você rouba a vizinhança,
Foda-se sua pessoa eu penso bem por aí,
Se quer usar, desandar eu não to nem aí,
A droga é uma viagem para o inferno maluco,
Continue firme nessa e se acabe nesse produto,
Nem tanto pela droga, mas pelo filho da puta,
Que põe dinheiro no cachimbo roubando coitados na rua,
Gente pobre na luta, trabalhador ta na escuta,
Aposentado é roubado, ás vezes assassinado,
Pode crer meu proceder nunca desarrumar com ninguém,
Um baseado de vez em quando até que me faz um bem,
Um goró coisa e tal isso que é ficar legal,
Trocar uma idéia com os manos, aprender ensinando,
A lei da rua é foda sem direito á fulano,
Vai no cachimbo seu nóia que eu continuo rimando.

Passa a bola ladrão, passa a bola ladrão,
Muita fumaça no ar, muita fumaça no ar,
Passa a bola ladrão, passa a bola ladrão,
Vai no cachimbo seu nóia que eu continuo a rimar.

Dou uma bola pá acendo a bomba,
Só mano na responsa, aliado na responsa,
Ladrão fuma um mês e pra relaxar,
Vacilão usa pedra pra se matar,
Só sangue bom até a alma, quadrilha de morte,
Realidade Cruel, Face da Morte, a banca é forte,
Aí Sandrão veja só você,
Ato de mocó, vacilão sem proceder,
Seu antecedente criminal eu contesto,
Duque 13 há deixa quieto,
Paga de terror, paga de ladrão,
Mas eu conheço seu passado na prisão,
Primeiro dia banho de sol,
Unha pintada, sobrancelha, baby dó,
Mãe de cela do xis antes do seguro,
Aqui fora o ladrão paga de maluco,
Cachimbo, cinza de cigarro, isqueiro,
Crack aí parceiro nem a pau, nem fodendo,
Falou, falou, vou me retirar,
Só um baseado ás vezes deixa a fumaça no ar.

Refrão

Lá na tv as pessoas fazem campanhas contra as drogas e tal,
A maioria se droga na maior cara de pau,
Esse é o exemplo de que a elite comanda a parada,
Já ouviu falar de polícia que abastece bocada?
Você acredita ou não, tire sua conclusão,
Sem acerto eles enquadram sua boca meu irmão,
Você lá na prisão lendo jornal com os ladrão,
Te deram cana em um quilo, o resto dividirão,
Consumiram, venderam, quem é que vai provar isso?
Se mete com a justiça você ta fudido,
Tem certos filhos da puta que deviam morrer no ninho,
E os bate palmas vir na delegacia dando um trampo pros homens,
Trocam cabeça, otários finados ambulantes,
Pai de família, um sem-vergonha, cagueta, zóião,
Depois lá a família diz: "que pena ele era tão bom"
E os filhos crescem revoltados com a perda do pai,
Nem imaginam o pilantra, fazer o que, pai é pai,
E tem cobrança, mais um homicídio na quebrada,
Assim funciona o dia á dia, trairagens, mancadas,
Enquanto eu vou rimando tem vários malucos se acabando,
Na farinha e no crack, no crime vão se matando,
Na fissura da droga continuam roubando,
A cadeia é triste sem direito á fulano.

Refrão

Mas tudo bem que existem traficantes, malucos ponta firme,
Cada um na sua profissão, cada um se define,
Estamos na mesma luta, sobrevivência pelo pão,
A sociedade condena, somos rejeitados sem perdão,
E se queremos justiça teremos que usar as próprias mãos,
E sem dinheiro traficam, roubam e matam com razão,
Por que o governo não dá a mínima e a fome dói no coração,
Uma revolta incontida de querer ser um cidadão,
Mas o destino ironiza, forçam ser o que não são,
Se atrasam na bocada mais um moleque no caixão,
No 157 no crime não dá mancada é ponta firme,
Agora ta sem correria perdeu o seu calibre,
Sem dinheiro perdeu o direito de viver então,
E a mãe que chora e diz que não foi falta de educação,
Taí a minha conclusão onde eu queria chegar,
A droga empestou tudo aqui neste lugar,
Não só aqui, você entende o que eu quero dizer,
Mas é que aqui eu vejo cobrança de perto acontecer,
Não pague pra ver seu filho um dia se foder,
Entrar no mundo do crime, nossa esperança é você,
Que deu á luz, deu a vida aquela criança linda,
Espero que seja sempre assim para o resto de sua vida,
Taí a minha explicação onde eu queria chegar,
O crack empestou tudo aqui neste lugar.

Refrão.

Передай косяк

Жестокая реальность, облава и перестрелка,
Очнись, приди в себя, чувак, не дай себя убить,
Я знаю твое прошлое, вор-неудачник,
Приперся из другой дыры, возомнил себя крутым,
Профессиональный торчок, каменщик хренов,
Наркоман проклятый, здесь тебе не рады,
Не забывай, что живешь ты в нашей зоне,
Проходишь мимо, здороваешься с невинным видом,
Думаешь, здесь одни лохи, твой сейф, мошенник,
Мы в курсе, ты обворовываешь соседей,
Мне плевать на тебя, я тебе так скажу,
Хочешь колоться, гробить себя – мне все равно,
Наркотики – это путь в ад, придурок,
Продолжай в том же духе и сдохни от этой дряни,
Я не столько из-за наркотиков, сколько из-за этих ублюдков,
Которые деньги на дозу зарабатывают, грабя людей на улицах,
Бедные люди борются, работяги слушают,
Пенсионеров грабят, а то и убивают,
Можешь не сомневаться, я никогда ни с кем не связываюсь,
Травка время от времени – это даже полезно,
Пивка, еще что-нибудь – вот это кайф,
Поболтать с братвой, поучиться, поучить,
Закон улицы суров, здесь нет места слабакам,
Давай, дуй в свой косяк, торчок, а я продолжу читать рэп.

Передай косяк, вор, передай косяк, вор,
Много дыма в воздухе, много дыма в воздухе,
Передай косяк, вор, передай косяк, вор,
Давай, дуй в свой косяк, торчок, а я продолжу читать рэп.

Даю затяжку, поджигаю бомбу,
Только надежные пацаны, проверенные друзья,
Вор курит месяц, чтобы расслабиться,
Лох колется, чтобы убиться,
Только верные друзья до гроба, банда смерти,
Жестокая реальность, Лик Смерти, наша банда сильна,
Эй, Сандро, ты только посмотри,
Торчок хренов, без чести и совести,
Твое преступное прошлое я не приемлю,
Дюк 13, да оставь ты его,
Строит из себя крутого, вора,
А я знаю его прошлое в тюрьме,
Первый день на прогулке,
Ногти накрашены, брови выщипаны, как у девочки,
«Мамочка» камеры до того, как попал в надежное место,
А на свободе вор из себя крутого строит,
Трубка, пепел от сигарет, зажигалка,
Крэк, приятель, ни за что, ни в коем случае,
Сказал, сказал, я удаляюсь,
Только косяк иногда позволяет дыму витать в воздухе.

Припев

По телевизору люди ведут кампании против наркотиков и все такое,
Большинство из них сами употребляют наркотики, не стесняясь,
Это пример того, что элита правит балом,
Слышал ли ты о полиции, которая снабжает наркотой?
Веришь ты или нет, делай свои выводы,
Без доказательств они закроют твой рот, брат,
Ты в тюрьме читаешь газету с ворами,
Тебя закрыли за килограмм, остальное поделят,
Употребляли, продавали, кто это докажет?
Свяжешься с правосудием – пожалеешь,
Есть такие ублюдки, которые должны были умереть в детстве,
А эти лицемеры приходят в полицию и работают на них,
Меняют показания, ходячие трупы,
Отец семейства, бессовестный, подлый, стукач,
А потом семья говорит: «Как жаль, он был таким хорошим»,
А дети растут озлобленными, потеряв отца,
Даже не подозревая, каким подонком он был, что поделать, отец есть отец,
Идет расплата, еще одно убийство в районе,
Так проходят дни, предательства, ошибки,
Пока я читаю рэп, много парней губят себя,
На кокаине и крэке, убивая друг друга,
В поисках дозы они продолжают грабить,
Тюрьма – это ад, где нет места слабакам.

Припев

Но ведь есть и настоящие наркоторговцы, безбашенные парни,
У каждого своя профессия, каждый сам выбирает свой путь,
Мы все в одной лодке, боремся за выживание,
Общество осуждает нас, мы отвергнуты без права на прощение,
И если мы хотим справедливости, мы должны добиваться ее сами,
И без денег они торгуют, грабят и убивают по праву,
Потому что правительству наплевать, а голод разрывает сердце,
Неудержимое желание быть полноценным членом общества,
Но судьба играет злую шутку, заставляя быть теми, кем они не являются,
Опаздывают с оплатой – еще один парень в гробу,
В статье 157 нет места ошибкам, только хладнокровие,
Теперь ты не у дел, потерял хватку,
Без денег ты потерял право на жизнь,
А мать плачет и говорит, что это не из-за недостатка воспитания,
Вот к какому выводу я хотел прийти,
Наркотики отравили все в этом месте,
Не только здесь, ты понимаешь, о чем я,
Но именно здесь я вижу расплату своими глазами,
Не испытывай судьбу, не дай своему сыну сломаться,
Окунуться в мир преступности, наша надежда на тебя,
Ты дала ему жизнь, этому прекрасному ребенку,
Надеюсь, так будет всегда,
Вот к какому выводу я хотел прийти,
Крэк отравил все в этом месте.

Припев.