Текст и перевод песни Realidade Cruel - Simples Homicídio

Simples Homicídio

Só pela boca do povo, ja tive a noção
Não precisei presenciar, para ver o estrago então
O elemento no chão, de bunda virada pra cima, esta eh a sina
Daqueles que dão mancadas, cara.
Levou pipoco pra aprender que dívida séria
Não eh besteira, na real é uma questão de honra
Ninguem, gosta de ser tirado como um otário, desprezado
Muito menos como um vacilão.
Sapecaram um fulano, sentaram o dedo legal, foi bala de 12, pt, 32 e oitão
Vários caras num opala, chegaram enquadrando, perguntando, questionando, não teve explicação
Está eh a lei da rua, e é muito bom aprender. Não da mancada e não sair da linha com ninguem!
Muitos fulanos errados se foram dessa maneira, caguetando achando que o crime eh brincadeira
Idéia erradam, fuzilado, mancada registrada. O papo aqui é ladrão, não eh conversa fiada.
Deu entrada, apareceu morto na quebrada, tiros na perna, no peito e uma pá na cara.
No boletim de ocorrência, um simples homicidio. Os caras daquele opala, estão todos tranquilo.
O alvo era aquele otário e ele foi derrubado, estão todos comemorando dentro de um barraco.
Muita cerveja, muito churrasco, uma maconha nervosa e vários comentários
Só se ouvia o seguinte, ficou estranho, ficou pequeno. Vacilou, desandou, vai pro inferno mais cedo.

Subiu, desceu, desandou na parada. Deixou brecha com os ladrão, deixou falha. A ladrãozada não perdoa um abraço, meteram bala no fulano, foi pro saco. [2x]

Realmente o que ocorreu foi caguetagem... Trabalhar jamais, só vadiagem, soh malandragem.
O que passava na cabeça daquele mano errado, uma pá de traficante já tavam comentando.
Vamos puxar a capivara do elemento, malandro de verdade, sangue bom não tem medo!
Se embassar, o bicho vai pegar... quem ta na chuva sangue bom, é para se molhar.
Um furto na vizinhança, roubaram uma casa. Um morador antigo, respeitado, pai de família.
Logo em seguida descobriram o autor da mancada, filho da puta, desandado na farinha.
Sujando a área, por causa de um quase nada. Entrou no crime mas colou na polia errada.
Logo depois o fulano se tornou dependente, da farinha, do baque e do craque na mente.
Não era mais a cafungada, e sim a pipada, que fazia aquele mano, se acabar.
A sua dívida aumentava, na bocada. hã, madrugada, toda madrugada ele estava lá.
Dentro de casa, na moral, o orgulho da família. Na rua, o principal alvo da polícia.
Sempre estava se metendo em treta errada. Infelizmente, aquele vacilão soh dava mancada.
Já devia demais, não tinha como pagar, nao dava um trampo, então o jeito era roubar.
Fazer uma fita boa, render muito dinheiro. Pagar a tudo e a todos pois devia ao mundo inteiro.
Sair do crime de vez, para ficar no sossego. Vacilou, desandão, vai pro inferno mais cedo

Subiu, desceu, desandou na parada. Deixou brecha com os ladrão, deixou falha. A ladrãozada não perdoa um abraço, meteram bala no fulano, foi pro saco. [2x]

De uma fita ocorrida, vieram os comentários, cataram um daqueles manos, era o mano errado.
Não aguentou o choque, na sequencia fica pendurado, caguetou a malandragem todos enquadrados.
Acertos com a polícia, saiu sem assinar nada, na rua se achava o pá, o melhor da área.
Pobre coitado, não sabia que eles estava perdido. Infelizmente sangue bom, ele deu motivo.
Meteram bala no fulano, isso foi pra aprender, saber compreender, na sequencia falecer.
Que a malícia das ruas, é uma educação. uma escola onde se aprende a lei do cão.
Vacilou então, sem ter explicação, é um defunto a mais, dentro de um caixão.
Uma mãe chorando, por ter perdido o se filho. não foi tretar com a polícia, acertos com os bandidos.
A malandragem sabendo que ele estava perdido. No boletim de ocorrência um simples homicidio.

Simple Homicide

Just by word of mouth, I already had a clue
I didn't need to witness it to see the damage then
The element on the ground, ass up, this is the fate
Of those who make mistakes, man.
He took a bullet to learn that serious debt
It's not bullshit, it's really a matter of honor
Nobody likes to be taken as a fool, despised
Much less as a coward.
They got a dude, they pointed the finger, it was a 12 gauge, pt, 32 and eight shot
Several guys in an Opala, arrived framing, asking, questioning, there was no explanation
This is the law of the street, and it's very good to learn. Don't slip up and don't cross the line with anyone!
Many wrong dudes went this way, snitching thinking that crime is a joke
Wrong idea, shot, registered slip-up. The talk here is thief, it's not small talk.
He entered, showed up dead in the hood, shots in the leg, in the chest and a shovel in the face.
In the police report, a simple homicide. The guys from that Opala are all calm.
The target was that asshole and he was taken down, they're all celebrating inside a shack.
Lots of beer, lots of barbecue, some nervous marijuana and various comments
All you could hear was the following, it was strange, it was small. He messed up, went astray, go to hell sooner.

Went up, went down, went astray in the stop. Left a gap with the thieves, left a flaw. The thieves don't forgive a hug, they shot the dude, he went to the bag. [2x]

Actually what happened was snitching... Never work, just vagrancy, just gangsterism.
What was going through that wrong dude's head, a bunch of drug dealers were already commenting.
Let's pull the element's capybara, real gangster, good blood is not afraid!
If you get embarrassed, the animal will get you... whoever is in the rain good blood, is to get wet.
A theft in the neighborhood, they robbed a house. An old resident, respected, family man.
Soon after they discovered the author of the mistake, son of a bitch, astray in the flour.
Dirtying the area, because of almost nothing. He went into crime but stuck to the wrong police.
Soon after the dude became addicted, to flour, to the beat and to crack in the mind.
It wasn't the sniff anymore, but the puff, that made that dude end up.
His debt was increasing, in the bite. huh, dawn, every dawn he was there.
Inside the house, morally, the pride of the family. On the street, the main target of the police.
He was always getting into the wrong fight. Unfortunately, that wimp only screwed up.
He already owed too much, he had no way to pay, he didn't give a job, so the way was to steal.
Make a good tape, make a lot of money. Pay everything and everyone because he owed the whole world.
Get out of crime for good, to stay in peace. He messed up, went astray, go to hell sooner

Went up, went down, went astray in the stop. Left a gap with the thieves, left a flaw. The thieves don't forgive a hug, they shot the dude, he went to the bag. [2x]

From a tape that occurred, comments came, they caught one of those dudes, it was the wrong dude.
He couldn't stand the shock, in the sequence he gets hung up, snitched on the rascal everyone framed.
Agreements with the police, he left without signing anything, on the street he thought he was the father, the best in the area.
Poor thing, he didn't know they were lost. Unfortunately good blood, he gave a reason.
They shot the dude, this was to learn, to understand, to die in the sequence.
That the malice of the streets is an education. a school where you learn the law of the dog.
He hesitated then, without explanation, it's one more dead man, inside a coffin.
A mother crying, for having lost her son. he didn't fight with the police, he made deals with the bandits.
The rascal knowing that he was lost. In the police report, a simple homicide.