Köridők - Realisztik перевод на немецкий

Köridők

Ja ja eyy eyy eyy

Elszorongunk a köridőkön (D-D-D.Koms, elszorongunk a köridőkön)
Elszorongunk a köridőkön (elszorongunk a köridőkön)

Robban a mozaik széle a parkettámon
Sokszor túl nagy távon, gondolatokban a múltat látom én
Ezt így archiváltam el, nem kell ez a fáradt lelkitárs
Csorda, szárnyakon cipel a csorda (eyy)
Csontropogások, kifele kúszol, húz le a másik
A szomszéd lánynál zöldebb a pázsit, a szomszédlánynál
Mi tagadásba kerül az élet egy Vitara hátsó ülésén
Egészen kiüresedve, ülünk a covidba te és én
Mikor szállunk Kenesén
Mikor szállunk, mikor szállunk, mikor szállunk (mikó', mikó')

Elszorongunk a köridőkön (elszorongunk a köridőkön)
Elszorongunk a köridőkön (elszorongunk a köridőkön)

Hívd el a barinődet, nyolcig még van időtök
Jönnek a menekültek, drogokba menekültök
Ne lepődj meg, ha billeg a kerekasztal
Sebeket leragasztom, nem viszi sziloplaszttal
Ha szarba vagy, ki vigasztal meg (ki vigasztal meg)
Üljünk a fényre ki báttya', sír a gitárod alám ja
Lassan merül a tájban el, csörög a kinyitós Alcatel
Nem nézek innen már hátra, előfizu Matávra
Kazamatákban nem jön a jel, ide haza nem várnak

Elszorongunk a köridőkön (elszorongunk a köridőkön)
Elszorongunk a köridőkön (elszorongunk a köridőkön)
Elszorongunk a köridőkön (elszorongunk a köridőkön)
Elszorongunk a köridőkön (elszorongunk a köridőkön)

O-ooh, ooo, o-ooh, ooo, o-ooh, D-D-D.Koms, o-ooh

Rundenzeiten

Ja ja eyy eyy eyy

Wir bekommen Angst vor den Rundenzeiten (D-D-D.Koms, wir bekommen Angst vor den Rundenzeiten)
Wir bekommen Angst vor den Rundenzeiten (wir bekommen Angst vor den Rundenzeiten)

Das Mosaik auf meinem Parkettboden zerspringt am Rand
Oft über große Distanzen, in Gedanken sehe ich die Vergangenheit
Ich habe es so archiviert, ich brauche diesen müden Seelenverwandten nicht
Herde, auf Flügeln trägt mich die Herde (eyy)
Knochenknacken, du kriechst heraus, der andere zieht dich runter
Beim Nachbarsmädchen ist der Rasen grüner, beim Nachbarsmädchen
Was im Leben in Verleugnung gerät, auf dem Rücksitz eines Vitaras
Völlig ausgeleert sitzen wir in der Covid-Zeit, du und ich
Wann fahren wir nach Kenese
Wann fahren wir, wann fahren wir, wann fahren wir (wann, wann)

Wir bekommen Angst vor den Rundenzeiten (wir bekommen Angst vor den Rundenzeiten)
Wir bekommen Angst vor den Rundenzeiten (wir bekommen Angst vor den Rundenzeiten)

Ruf deine Freundin an, bis acht habt ihr noch Zeit
Die Flüchtlinge kommen, ihr flüchtet euch in Drogen
Wundere dich nicht, wenn der runde Tisch wackelt
Ich klebe die Wunden zu, das geht nicht mit Siloplast
Wenn du im Dreck steckst, wer tröstet dich (wer tröstet dich)
Setzen wir uns ins Licht, mein Schatz, deine Gitarre weint unter mir, ja
Langsam versinkt sie in der Landschaft, das Klapphandy von Alcatel klingelt
Ich schaue von hier nicht mehr zurück, Vorauszahlung bei Matáv
In den Katakomben gibt es kein Signal, hier wartet niemand auf mich

Wir bekommen Angst vor den Rundenzeiten (wir bekommen Angst vor den Rundenzeiten)
Wir bekommen Angst vor den Rundenzeiten (wir bekommen Angst vor den Rundenzeiten)
Wir bekommen Angst vor den Rundenzeiten (wir bekommen Angst vor den Rundenzeiten)
Wir bekommen Angst vor den Rundenzeiten (wir bekommen Angst vor den Rundenzeiten)

O-ooh, ooo, o-ooh, ooo, o-ooh, D-D-D.Koms, o-ooh