Realitay - Depersonalization - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Realitay - Depersonalization




Depersonalization
Dépersonnalisation
Each day you think more about your psychosis no one but you
Chaque jour tu penses plus à ta psychose, personne d'autre que toi
Can help you and you know this
Peut t'aider et tu le sais
Each day you think more about your psychosis no one but you
Chaque jour tu penses plus à ta psychose, personne d'autre que toi
Can help you and you know this
Peut t'aider et tu le sais
Crawling through the tunnel will I make it out
Rampant à travers le tunnel, vais-je m'en sortir ?
Will I figure it out
Vais-je comprendre ?
Something I can't figure out oh yeah
Quelque chose que je n'arrive pas à comprendre, oh oui
Look into my eye
Regarde-moi dans les yeux
The trauma lays there find it hard to stare when I don't see myself there
Le traumatisme est là, j'ai du mal à te regarder quand je ne me vois pas
Depersonalisation
Dépersonnalisation
Detached from the nation
Détaché de la nation
Since a kid I be waiting
Depuis tout petit, j'attends
For this feeling to be fading
Que ce sentiment s'estompe
I be waiting I be waiting I don't what I am saying maybe I should be praying
J'attends, j'attends, je ne sais pas ce que je dis, peut-être devrais-je prier
To the god that has been playing with my
Le dieu qui a joué avec ma
Sanity
Santé mentale
My personal identity
Mon identité personnelle
Lost my mind stuck in a dream unknown reality
J'ai perdu la tête, coincé dans un rêve, une réalité inconnue
No answer you will see
Tu ne verras aucune réponse
This your new reality
Voici ta nouvelle réalité
Take a breath and just breath
Respire, respire simplement
This will guide you to be free maybe
Cela te guidera vers la liberté, peut-être
We just going through this to awaken from the nuisance maybe
On traverse ça juste pour se réveiller de la nuisance, peut-être
We just going through this to avoid later confusions maybe
On traverse ça juste pour éviter des confusions plus tard, peut-être
We just going through this to avoid pointless pursuance maybe
On traverse ça juste pour éviter des poursuites inutiles, peut-être
We just going through this to stop the corrupt influence
On traverse ça juste pour arrêter l'influence corruptrice
The more you think the more you disconnect
Plus tu penses, plus tu te déconnectes
The more you ruminate the more you can not self reflect
Plus tu rumines, plus tu ne peux pas te remettre en question
The more you fight the more you lose you gotta let it all go before you return from the muse
Plus tu te bats, plus tu perds, tu dois tout lâcher avant de revenir de la muse
The more you think the more you disconnect
Plus tu penses, plus tu te déconnectes
The more you ruminate the more you can not self reflect
Plus tu rumines, plus tu ne peux pas te remettre en question
The more you fight the more you lose you gotta let it all go before you return from the muse
Plus tu te bats, plus tu perds, tu dois tout lâcher avant de revenir de la muse
Each day you think more about your psychosis no one but you
Chaque jour tu penses plus à ta psychose, personne d'autre que toi
Can help you and you know this
Peut t'aider et tu le sais
Each day you think more about your psychosis no one but you
Chaque jour tu penses plus à ta psychose, personne d'autre que toi
Can help you and you know this
Peut t'aider et tu le sais
The more I think the more I seem to sink
Plus je pense, plus j'ai l'impression de sombrer
I'm thinking I've damaged my brain were is the missing link
Je pense que j'ai endommagé mon cerveau, est le chaînon manquant ?
Everything just feels off
Tout semble bizarre
I can not make sense of
Je n'arrive pas à comprendre
What I'm feeling because
Ce que je ressens parce que
I can not put this into language and I'm scared I will not manage
Je ne peux pas mettre ça en mots et j'ai peur de ne pas y arriver
Have I done permanent damage I don't think I'm the average
Ai-je fait des dégâts permanents ? Je ne pense pas être ordinaire
Lay in bed to think about the doom
Je reste au lit à penser au désastre
Start to question my existence why can't I resume
Je commence à remettre en question mon existence, pourquoi ne puis-je pas reprendre
My life like a cartoon
Ma vie comme un dessin animé
Distract myself and consume
Me distraire et consommer
Waiting in the doctors room but there's nothing they can do
Attendre dans la salle d'attente du médecin, mais ils ne peuvent rien faire
So they leave it all to you
Alors ils te laissent tout gérer
Maybe this was meant to happen
Peut-être que c'était censé arriver
maybe this was meant to happen to find truth in ancient patterns maybe
Peut-être que c'était censé arriver pour trouver la vérité dans d'anciens schémas, peut-être
This was meant to happen cause the nature I be lacking maybe
C'était censé arriver à cause de la nature qui me manque, peut-être
This was meant to happen to expose that there all actors
C'était censé arriver pour révéler qu'ils sont tous des acteurs
This was meant to happen to realise what truely matters
C'était censé arriver pour réaliser ce qui compte vraiment
The more you think the more you disconnect
Plus tu penses, plus tu te déconnectes
The more you ruminate the more you can not self reflect
Plus tu rumines, plus tu ne peux pas te remettre en question
The more you fight the more you lose you gotta let it all go before you return from the muse
Plus tu te bats, plus tu perds, tu dois tout lâcher avant de revenir de la muse
The more you think the more you disconnect
Plus tu penses, plus tu te déconnectes
The more you ruminate the more you can not self reflect
Plus tu rumines, plus tu ne peux pas te remettre en question
The more you fight the more you lose you gotta let it all go before you return from the muse
Plus tu te bats, plus tu perds, tu dois tout lâcher avant de revenir de la muse
Each day you think more about your psychosis no one but you
Chaque jour tu penses plus à ta psychose, personne d'autre que toi
Can help you and you know this
Peut t'aider et tu le sais
Each day you think more about your psychosis no one but you
Chaque jour tu penses plus à ta psychose, personne d'autre que toi
Can help you and you know this
Peut t'aider et tu le sais
The panic stays
La panique reste
Everyday you try to act normal
Chaque jour tu essaies d'agir normalement
But you swear you've gone insane
Mais tu jures que tu es devenue folle
You swear your not same but your the one to blame
Tu jures que tu n'es plus la même, mais c'est toi la coupable
You try to find the answer but that leads you to more shame
Tu essaies de trouver la réponse, mais cela te mène à plus de honte
Normally you don't pray
Normalement tu ne pries pas
But your down on both knees
Mais tu es à genoux
Begging to god for mercy
Suppliant Dieu de te faire grâce
Why did this happen to me
Pourquoi est-ce que ça m'arrive ?
How did this happen to me
Comment est-ce que ça m'arrive ?
Your constantly feeling empty
Tu te sens constamment vide
While anxiety's on overdrive your questioning if your alive but this keeps the sickness alive
Alors que l'anxiété est à son comble, tu te demandes si tu es vivante, mais cela maintient la maladie en vie
Your diving deep you can't decide the fear drowns the inner eye
Tu plonges profondément, tu n'arrives pas à te décider, la peur noie ton œil intérieur
No need for help cause you realise no one can pull you out of your own mind
Pas besoin d'aide car tu réalises que personne ne peut te sortir de ton propre esprit
If only you could rewind
Si seulement tu pouvais revenir en arrière
To find the mind you can't find
Pour retrouver l'esprit que tu ne peux pas trouver
Maybe this was meant to happen for a reason
Peut-être que c'était censé arriver pour une raison
Maybe this was the wake up call that you were needin
Peut-être que c'était le signal d'alarme dont tu avais besoin
Maybe life ain't real and life reflects the way we feel
Peut-être que la vie n'est pas réelle et que la vie reflète ce que nous ressentons
And we peeking through the veil to realise nothings really real
Et nous jetons un coup d'œil à travers le voile pour réaliser que rien n'est vraiment réel
The more you think the more you disconnect
Plus tu penses, plus tu te déconnectes
The more you ruminate the more you can not self reflect
Plus tu rumines, plus tu ne peux pas te remettre en question
The more you fight the more you lose you gotta let it all go before you return from the muse
Plus tu te bats, plus tu perds, tu dois tout lâcher avant de revenir de la muse
The more you think the more you disconnect
Plus tu penses, plus tu te déconnectes
The more you ruminate the more you can not self reflect
Plus tu rumines, plus tu ne peux pas te remettre en question
The more you fight the more you lose you gotta let it all go before you return from the muse
Plus tu te bats, plus tu perds, tu dois tout lâcher avant de revenir de la muse
Each day you think more about your psychosis no one but you
Chaque jour tu penses plus à ta psychose, personne d'autre que toi
Can help you and you know this
Peut t'aider et tu le sais
Each day you think more about your psychosis no one but you
Chaque jour tu penses plus à ta psychose, personne d'autre que toi
Can help you and you know this
Peut t'aider et tu le sais





Авторы: Taylor Ramsdale


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.