The Way I Am - Reality Check перевод на немецкий

The Way I Am

Dimensions of intervention
Are needless so I think
Striving and thriving I see
I'm driving to the brink

Avoiding annoying eternal
Complications destinations
Unimportant constantly
Distorting my relations

From patience to thoughts of
Hating anyone in my mind
I find it hard to believe you
Can relate to my kind

And if I could I would
Pretend that I'm alright by myself
If you love me as I am I'll
Put my pride on the shelf

If I can I'll pretend I'm
Alright all by myself
I'd rather drown than take
Your hand

It's the way I am
Skepticism leaves a wrinkle on my brow
Cynicism prevents my change
With this suspicion I'm caught in a dilemma

Intervention with my psyche?
Rearrange walls built to hinder
The intrusion
Preservation of my mental well being

Doubt makes me value the
Safety of my distance
Can it be stubbornness to
Which I cling?

If I can I'll pretend I'm
Alright all by myself
I'd rather drown than take
Your hand

It's the way I am
And if I climb a wall of pride
Swim across my sea of doubt
Will you love me as I am, the way I am

So Wie Ich Bin

Dimensionen der Intervention
Sind unnötig, denke ich
Strebend und gedeihend sehe ich
Ich fahre bis zum Abgrund

Vermeide lästige, ewige
Komplikationen, Zielorte
Unwichtig, ständig
Verzerre ich meine Beziehungen

Von Geduld zu Gedanken des
Hasses gegen jeden in meinem Kopf
Ich finde es schwer zu glauben, dass du
Dich mit meiner Art identifizieren kannst

Und wenn ich könnte, würde ich
So tun, als ob ich alleine zurechtkomme
Wenn du mich so liebst, wie ich bin, werde ich
Meinen Stolz beiseitelegen

Wenn ich kann, werde ich so tun, als ob ich
Ganz allein zurechtkomme
Ich würde lieber ertrinken, als
Deine Hand zu nehmen

Das ist, so wie ich bin
Skepsis hinterlässt eine Falte auf meiner Stirn
Zynismus verhindert meine Veränderung
Mit diesem Misstrauen bin ich in einem Dilemma gefangen

Intervention in meine Psyche?
Wände neu anordnen, die gebaut wurden, um zu behindern
Das Eindringen
Bewahrung meines geistigen Wohlbefindens

Zweifel lässt mich den Wert schätzen
Der Sicherheit meiner Distanz
Kann es Sturheit sein, an
Der ich festhalte?

Wenn ich kann, werde ich so tun, als ob ich
Ganz allein zurechtkomme
Ich würde lieber ertrinken, als
Deine Hand zu nehmen

So bin ich nun mal
Und wenn ich eine Mauer des Stolzes erklimme
Durch mein Meer des Zweifels schwimme
Wirst du mich lieben, so wie ich bin, so wie ich bin?