Leo DiCap - Realname Kash & B.Hornперевод на французский

Leo DiCap

Let me tell you something

Laisse-moi te dire un truc,

There is no nobility in poverty

il n'y a aucune noblesse dans la pauvreté.

I have been a rich man

J'ai été riche,

And I have been a poor man

et j'ai été pauvre,

And I choose rich every fucking time

et je choisis d'être riche à chaque putain de fois.

Cause at least as a rich man

Parce qu'au moins, quand je suis riche

When I have to face my problems

et que je dois affronter mes problèmes,

I show up in the back of a limo

je me pointe à l'arrière d'une limousine,

Wearing a two thousand dollar suit

avec un costard à deux mille balles

And a forty thousand dollar gold fuckin' watch

et une putain de montre en or à quarante mille balles.

Yeah

Ouais,

Been broke

j'ai été fauché,

Off of the top my pen broke

mon stylo n'avait plus d'encre,

Somebody send help I need hope

que quelqu'un m'aide, j'ai besoin d'espoir.

I don't know what to do might sell dope

Je ne sais pas quoi faire, je vais peut-être vendre de la drogue.

And I don't really want to but I think that I got to

Je ne veux pas vraiment le faire, mais je pense que je dois le faire.

And I wish that I didn't but I think that I do

J'aimerais ne pas avoir à le faire, mais je pense que je dois le faire.

Well I don't know maybe if I just keep rapping something good will happen

Bon, je ne sais pas, peut-être que si je continue à rapper, quelque chose de bien va arriver.

Got a lot of demons and I started to party with em

J'ai beaucoup de démons et j'ai commencé à faire la fête avec eux.

Everybody lookin' at me fuck it I gotta let em

Tout le monde me regarde, j'men fous, je dois les laisser faire.

And if I think I got a winner fuck it I gotta bet em

Et si je pense que j'ai un gagnant, j'men fous, je dois parier sur lui.

And if I see a cute dog know that I gotta pet him

Et si je vois un chien mignon, je dois le caresser.

Back from the dead and I'm ready to go

De retour d'entre les morts et je suis prêt à y aller.

Makin' this bread then I'm buyin' a boat

Je fais du blé, puis je m'achète un bateau.

Build me a castle surround with a moat

Je me construis un château entouré de douves.

I don't trust anyone out of my home

Je ne fais confiance à personne en dehors de chez moi.

Buildin' my brand did it all on my own

J'ai construit ma marque tout seul,

Right from the fuckin' comfort of my home

depuis le confort de ma maison.

Now I do numbers like Patty Mahomes

Maintenant, je fais des chiffres comme Patty Mahomes.

Life been tough but I'm makin' the most of it

La vie a été dure, mais j'en profite au maximum.

I'm heatin' up like the food in the oven

Je chauffe comme le plat dans le four.

Don't fuck with drama no I am above it

Je ne m'occupe pas des drames, je suis au-dessus de ça.

Superbad yeah I'm McLovin

Super mal, ouais, je suis McLovin.

I'm makin' moves and I'm not lookin' back

Je fais des mouvements et je ne regarde pas en arrière.

My life a movie like Leo DiCap

Ma vie est un film comme Leo DiCap.

I know what I did I don't need a recap

Je sais ce que j'ai fait, je n'ai pas besoin de récapitulatif.

I bought a shovel and buried my past

J'ai acheté une pelle et j'ai enterré mon passé.

Broken heart but that shit's in a cast

Le cœur brisé, mais cette merde est dans le plâtre.

Fuckin' this bitch and she won't be my last

Je baise cette pétasse et elle ne sera pas la dernière.

She brought a friend

Elle a amené une amie.

Look at that ass

Regarde-moi ce cul.

We had a threesome

On a fait un plan à trois.

Didn't need to ask

Pas besoin de demander.

Yo I got a team and I'm leadin' the pack

Yo, j'ai une équipe et je la mène au sommet.

I lost it all but I'm reelin' it back

J'ai tout perdu, mais je suis en train de tout récupérer.

Foot on the pedal it's happening fast

Le pied sur la pédale, ça se passe vite.

See me in public and you wanna dap

Tu me vois en public et tu veux me taper dans la main.

Behind my back you never clap

Dans mon dos, tu n'applaudis jamais.

Now I'm the shit and I'm sorry to brag

Maintenant, je suis le meilleur et je suis désolé de me vanter.

Took all my debt flipped it into a bag

J'ai pris toutes mes dettes et j'en ai fait un sac.

Plenty of sins that I did I admit it

J'ai commis beaucoup de péchés, je l'avoue.

Been to the bottom now fuck it I'm winning

J'ai touché le fond, maintenant j'men fous, je gagne.

All of these situations that I been in

Toutes ces situations que j'ai vécues,

I should be dead but I'm still here grinning

je devrais être mort, mais je suis toujours là à sourire.

Thick lil hoe on top of this linen

Une petite salope épaisse sur ce linge.

Might lick her toes haha I'm kidding

Je pourrais lui lécher les orteils, haha, je plaisante.

Or am I

Ou pas.

I don't know stand by

Je ne sais pas, attends de voir.

Dick hang low like the sword of a Samurai

La bite qui pend comme le sabre d'un samouraï.

Zippity do dah zippity ay

Holy fuck I had a good day

Putain, j'ai passé une bonne journée.

When life gives you lemons

Quand la vie te donne des citrons,

Say fuck all these lemons

dis merde à tous ces citrons

And go fuck a woman

et va baiser une meuf.

You got lemon laid

Tu t'es fait "citronner".

Zippity do dah zippity ay

Fuck all these bitches they lie to your face

Merde à toutes ces pétasses qui te mentent en face.

Zippity do dah zippity ay

Grab me the duffel I'm bout to get paid