Текст и перевод песни Realname Kash & B.Horn - Stay Alive

Stay Alive

Depression creeps up on you quietly
At the very beginning you struggle with the little things
But you usually choose to ignore them
It's like a headache you'll tell yourself it's temporary and it'll pass
It's just another bad day
But it's not
You're stuck in this state of mind
You get used to putting on a social mask and you continue to live among other people
Because that's what you have to do
That's what other's do

Depression I been feelin' stressed out
Anxiety should I take meds now
Debt pilin' up all my credit cards maxed out
Fuck a pandemic I'm just tryna break bread now
I been feelin' lost yeah I been feelin' lonely
But I can't cry cause that's what they told me
Violets are blue and roses are rosy
Everyone knows me but nobody knows me damn
Mind running like a nosebleed
Wish that you would hold me
Life moves quick yeah we livin' at a highspeed
But I just wanna be free
Free from myself
Free from the fear of fear itself
Free from judgement need to make adjustments
I just wanna be happy and be the best husband

Stay alive for me
Want you to stay alive for me
Cause I know that it's hard but

Livin' every day just goin' through the motions
I been feelin' hopeless
I'll try to tell you what it feels like
Feels like this
In my emotions I'm feelin' open
Mind is an ocean I am not floatin'
I'm underwater the current is rollin'
Losin' my breath and I cannot hold it
Livin' like this and nobody knows it
Hard to be present when I cannot focus
Put on a face do not wanna show it
Is it ok to be broken
Losing my confidence I'm feelin' self doubt
Look in the mirror do not see myself now
Time to admit that it's time to get help now
I need help now

Stay alive for me
Want you to stay alive for me
For me

Reste en vie

La dépression se faufile en toi tranquillement
Au début, tu luttes avec les petites choses
Mais tu choisis généralement de les ignorer
C'est comme un mal de tête, tu te dis que c'est temporaire et que ça passera
Ce n'est qu'une mauvaise journée
Mais ce n'est pas le cas
Tu es coincé dans cet état d'esprit
Tu t'habitues à mettre un masque social et tu continues à vivre parmi les autres
Parce que c'est ce que tu dois faire
C'est ce que les autres font

La dépression, je me sens stressé
L'anxiété, devrais-je prendre des médicaments maintenant ?
Les dettes s'accumulent, toutes mes cartes de crédit sont au maximum
Foutez la pandémie, j'essaie juste de me nourrir maintenant
Je me sens perdu, ouais, je me sens seul
Mais je ne peux pas pleurer, c'est ce qu'on m'a dit
Les violettes sont bleues et les roses sont roses
Tout le monde me connaît, mais personne ne me connaît, bordel
Mon esprit tourne comme un saignement de nez
J'aimerais que tu me prennes dans tes bras
La vie va vite, ouais, on vit à grande vitesse
Mais je veux juste être libre
Libre de moi-même
Libre de la peur de la peur elle-même
Libre de jugement, besoin de faire des ajustements
Je veux juste être heureux et être le meilleur mari

Reste en vie pour moi
Je veux que tu restes en vie pour moi
Parce que je sais que c'est dur, mais

Je vis chaque jour en allant au bout des choses
Je me suis senti sans espoir
J'essaierai de te dire ce que ça fait
C'est comme ça
Dans mes émotions, je me sens ouvert
Mon esprit est un océan, je ne flotte pas
Je suis sous l'eau, le courant roule
Je perds mon souffle et je ne peux pas le retenir
Je vis comme ça et personne ne le sait
Difficile d'être présent quand je ne peux pas me concentrer
Mettez un visage, je ne veux pas le montrer
Est-ce que c'est ok d'être brisé ?
Je perds confiance en moi, je me sens en doute de moi-même
Je regarde dans le miroir, je ne me vois plus maintenant
Il est temps d'admettre qu'il est temps de se faire aider maintenant
J'ai besoin d'aide maintenant

Reste en vie pour moi
Je veux que tu restes en vie pour moi
Pour moi