Tonight (Greek Version) - Reamonn перевод на русский

Tonight (Greek Version)

She never took the train alone
She hated being on her own
She always took me by the hands
And say she needs me

Φοβόταν μόνη να βρεθεί
Έτρεμε κάθε σιωπή
Πάντα με κράταγε σφιχτά
Να μην της φύγω

And then the night becomes the day
And there's nothing left to say
If there's nothing left to say
Then something's wrong

Σήμερα
Με σκότωσες ξανά
Μετά από δυο φιλιά
Με πέθανες ξανά

Oh tonight
You killed me with your smile
So beautiful and wild
So beautiful and wild

Πάντα εδώ και πάντα αλλού
Ο νικητής του παιχνιδιού
Παίρνει ένα της φιλί
Λίγο πριν φύγει

But in a whisper she'd arrive
And dance into my life
Like a music melody
Like a lover's song

Oh tonight
You killed me with your smile
So beautiful and wild
So beautiful

Σήμερα
Με σκότωσες ξανά
Μετά από δυο φιλιά
Με πέθανες ξανά

And through the darkest night
Σου τραγουδώ
In the light that shines
Είμαι ακόμα εδώ
Είμαι ακόμα εδώ - It's who you are

Oh tonight (σήμερα)
You killed me with your smile
So beautiful and wild
So beautiful

Σήμερα
Με σκότωσες ξανά
Μετά από δυο φιλιά
Με πέθανες ξανά

Oh tonight (σήμερα)
You killed me with your smile
So beautiful and wild
So beautiful and wild

So beautiful and wild
So beautiful and wild

Сегодня вечером (Греческая версия)

Она никогда не ездила на поезде одна
Она ненавидела быть одна
Она всегда брала меня за руки
И говорила, что нуждается во мне

Боялась остаться одна
Трепетала в каждой тишине
Всегда держала меня крепко
Чтобы я не ушел от нее

И затем ночь превращается в день
И не остается ничего, чтобы сказать
Если не остается ничего, чтобы сказать
Значит, что-то не так

Сегодня
Ты убила меня снова
После двух поцелуев
Ты погубила меня снова

О, сегодня вечером
Ты убила меня своей улыбкой
Такой прекрасной и дикой
Такой прекрасной и дикой

Всегда здесь и всегда где-то еще
Победитель игры
Получает твой поцелуй
Прямо перед уходом

Но шепотом ты приходила
И врывалась в мою жизнь танцем
Как музыкальная мелодия
Как песня влюбленных

О, сегодня вечером
Ты убила меня своей улыбкой
Такой прекрасной и дикой
Такой прекрасной

Сегодня
Ты убила меня снова
После двух поцелуев
Ты погубила меня снова

Сквозь самую темную ночь
Я пою тебе
В свете, что сияет
Я все еще здесь
Я все еще здесь - Это то, кто ты есть

О, сегодня вечером (сегодня)
Ты убила меня своей улыбкой
Такой прекрасной и дикой
Такой прекрасной

Сегодня
Ты убила меня снова
После двух поцелуев
Ты погубила меня снова

О, сегодня вечером (сегодня)
Ты убила меня своей улыбкой
Такой прекрасной и дикой
Такой прекрасной и дикой

Такой прекрасной и дикой
Такой прекрасной и дикой