Reapers Team - If Someday - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Reapers Team - If Someday




If Someday
Si un jour
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah if some, day some night
Ouais si un jour, une nuit
If somday only I have
Si un jour seulement j'ai
I want to peacefully fall asleep
Je veux m'endormir paisiblement
Intoxicated with your sweet scent
Enivré par ton doux parfum
If there's a chance in my busy schedule
S'il y a une chance dans mon emploi du temps chargé
I want to put my body in your warm and deep eyes
Je veux plonger mon corps dans tes yeux chauds et profonds
I like that, your long, straight hair
J'aime ça, tes longs cheveux raides
Your breathtaking neck when you
Ton cou à couper le souffle quand tu
Put it up and the strands that fall out
Les attaches et les mèches qui tombent
Wherever we go, my handbag is your waist
que nous allions, mon sac à main est ta taille
Yo ma babey, whenever I see you
Yo ma chérie, chaque fois que je te vois
I run out of breath
Je suis à bout de souffle
Like the streets of West Lake
Comme les rues du lac de l'Ouest
Our BGM is the sound of breathing
Notre BGM est le son de la respiration
Your voice when you say my name
Ta voix quand tu dis mon nom
I wanna be locked in you and swim in you
Je veux être enfermé en toi et nager en toi
I want to know you more. An explorer
Je veux te connaître davantage. Un explorateur
Venturing through your deep forest of mystery
S'aventurant dans ta profonde forêt de mystère
I appreciate the masterpiece that is you
J'apprécie le chef-d'œuvre que tu es
Because your existence alone is art
Parce que ton existence seule est art
I imagine this all night every day
J'imagine tout ça nuit et jour
Because it's a meaningless dream anyway
Parce que c'est un rêve sans importance de toute façon
If someday, if I can be with you
Si un jour, si je peux être avec toi
If someday, if I can hold your hands
Si un jour, si je peux te tenir la main
If someday, if I can be with you
Si un jour, si je peux être avec toi
If someday (if someday)
Si un jour (si un jour)
If only we can be together
Si seulement nous pouvions être ensemble
(Do It Do It Do It)
(Vas-y Vas-y Vas-y)
I hope I can be with you for just one day
J'espère pouvoir être avec toi juste un jour
(Do It Do It Do It)
(Vas-y Vas-y Vas-y)
Having a party party with only you
Faire la fête avec toi seulement
(Do It Do It Do It)
(Vas-y Vas-y Vas-y)
I hope I can be with you for just one day
J'espère pouvoir être avec toi juste un jour
(Do It Do It Do It)
(Vas-y Vas-y Vas-y)
A party party with only you
Une fête seulement avec toi
If only I could do that, how nice would it be
Si seulement je pouvais faire ça, comme ce serait bien
If only we could go anywhere
Si seulement on pouvait aller n'importe
To eat and watch a movie comfortably
Pour manger et regarder un film confortablement
I would do anything girl
Je ferais n'importe quoi ma belle
I'm sorry, maybe I'm too rational
Je suis désolé, je suis peut-être trop rationnel
But still, if you see me some day, smile
Mais quand même, si tu me vois un jour, souris
Maybe you resent me a little or no, a lot
Tu m'en veux peut-être un peu ou non, beaucoup
I know, I couldn't look
Je sais, je ne pouvais pas regarder
At you more because of my dream
Toi plus à cause de mon rêve
Then just give me one day
Alors donne-moi juste un jour
Even if it's in my dream, just one day
Même si c'est dans mon rêve, juste un jour
Out of all those words I had to swallow
De tous ces mots que j'ai avaler
Because of the excuse of reality
À cause de l'excuse de la réalité
I'll pick one and tell it to you for sure
J'en choisirai un et te le dirai à coup sûr
Let's meet when the lilies bloom
Rencontrons-nous quand les lys fleurissent
And say goodbye when they wither
Et disons au revoir quand ils se fanent
I didn't think I'd get over you easily but
Je ne pensais pas que je t'oublierais facilement mais
Is it selfish of me to hope you are the same?
Est-ce égoïste de ma part d'espérer que tu es pareille?
I'm still lying, saying that it's all for you
Je mens encore, en disant que c'est pour toi
You are standing in the center of my life
Tu es au centre de ma vie
If someday, if I can be with you
Si un jour, si je peux être avec toi
If someday, if I can hold your hands
Si un jour, si je peux te tenir la main
If someday, if I can be with you
Si un jour, si je peux être avec toi
If someday (if someday)
Si un jour (si un jour)
If you are and I are together, let's go time
Si toi et moi sommes ensemble, allons-y le temps
24 hours, if I could only be with you
24 heures, si seulement je pouvais être avec toi
I'd kiss you starting from the morning
Je t'embrasserais dès le matin
Can't forget to grab some brunch
Je n'oublierais pas de prendre un brunch
I'd hold your hand and soak up the sun
Je te tiendrais la main et profiterais du soleil
It's not over yet, in the middle of a beautiful night
Ce n'est pas encore fini, au milieu d'une belle nuit
I'll confess to you, with the moon as our light
Je te l'avouerai, avec la lune comme lumière
All of these things tell me
Tout cela me dit
"If someday I have that, it's possible"
"Si un jour j'ai ça, c'est possible"
If someday, if I can be with you
Si un jour, si je peux être avec toi
If someday, if I can hold your hands
Si un jour, si je peux te tenir la main
If someday, if I can be with you
Si un jour, si je peux être avec toi
If someday (if someday)
Si un jour (si un jour)
If only we can be together
Si seulement nous pouvions être ensemble
(Do It Do It Do It)
(Vas-y Vas-y Vas-y)
I hope I can be with you for just one day
J'espère pouvoir être avec toi juste un jour
(Do It Do It Do It)
(Vas-y Vas-y Vas-y)
Having a party party with only you
Faire la fête avec toi seulement
(Do It Do It Do It)
(Vas-y Vas-y Vas-y)
I hope I can be with you for just one day
J'espère pouvoir être avec toi juste un jour
(Do It Do It Do It)
(Vas-y Vas-y Vas-y)
Having a party party with only you
Faire la fête avec toi seulement
If someday, if I can be with you
Si un jour, si je peux être avec toi
If someday, if I can hold your hands
Si un jour, si je peux te tenir la main
If someday, if I can be with you
Si un jour, si je peux être avec toi
If someday (if someday)
Si un jour (si un jour)
If only we can be together
Si seulement nous pouvions être ensemble
Can you please stay with me?
Peux-tu rester avec moi s'il te plaît ?





Авторы: Hit Dog, Huy09, Rd


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.