Reapers Team - Intro: Trio - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Reapers Team - Intro: Trio




Intro: Trio
Intro: Trio
First encounter, first text, first phone call
Première rencontre, premier message, premier appel
First know, first meet In our own space
Première connaissance, première rencontre dans notre propre espace
I want everything to be a first with you
Je veux que tout soit une première avec toi
I have an eating disorder, whatever I eat, I'm still hungry
J'ai un trouble alimentaire, quoi que je mange, j'ai toujours faim
For you. The word "addiction" can't express all of this
De toi. Le mot "addiction" ne peut pas exprimer tout ça
Describing a friend like you is impossible
Décrire une amie comme toi est impossible
It transcends the poetic
Ça transcende la poésie
It's because of you, like a capital letter
C'est à cause de toi, comme une lettre majuscule
I want to place you first in my life
Je veux te placer en premier dans ma vie
A good house, a good car, those things can't be
Une belle maison, une belle voiture, ces choses-là ne peuvent pas être
Happiness but I want to give it to you
Le bonheur, mais je veux te les donner
Hold on, hold on, turn off the music for a second
Attends, attends, arrête la musique une seconde
Why?
Pourquoi ?
Huy, this isn't it
Huy, ce n'est pas ça
What?
Quoi ?
What's up with that last line 'yo anh bạn'
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette dernière ligne "yo anh bạn"
It's actually 'lô anh giai'
C'est en fait "lô anh giai"
Oh really? Well let me show you my style
Ah bon ? Eh bien laisse-moi te montrer mon style
Give me the music!
Donne-moi la musique !
Yeah, that's right, this is it!
Ouais, c'est ça, c'est ça !
Huy, this kinda style!
Huy, ce genre de style !
Love should be hopeful!
L'amour doit être plein d'espoir !
Confessing my love without hesitating is my style
Avouer mon amour sans hésiter, c'est mon style
If it's for you, I'm the type to sacrifice my body
Si c'est pour toi, je suis du genre à sacrifier mon corps
I'll always shine the light on you girl
Je t'illuminerai toujours de ma lumière, ma chérie
This is a love stage for you and me
C'est une scène d'amour pour toi et moi
We're blinded by love, sweet and playful
Nous sommes aveuglés par l'amour, doux et espiègles
Our future is bright and dazzling, colorful
Notre avenir est lumineux et éblouissant, coloré
If I have you, it's like I have everything, like a millinium
Si je t'ai, c'est comme si j'avais tout, comme un millénaire
The door of love has opened now with you, go in
La porte de l'amour s'est ouverte maintenant avec toi, entre
Ahh, this is awesome
Ahh, c'est génial
Love should be hopeful!
L'amour doit être plein d'espoir !
How can life always be hopeful?
Comment la vie peut-elle toujours être pleine d'espoir ?
This is not the RTeam style
Ce n'est pas le style de RTeam
Then what is it?"
Alors qu'est-ce que c'est ?"
RTeam style is hip-hop
Le style RTeam, c'est du hip-hop
Hip-hop?
Du hip-hop ?
Let's go
Allez
Whether you're in your
Que tu sois dans tes
Teens or twenties, love is all the same
Adolescence ou vingtaine, l'amour est le même
RD, so now I'm telling you the story
RD, donc maintenant je te raconte l'histoire
I loved this much before, how about you?
J'ai aimé autant avant, et toi ?
This is just an intro shouting bout
Ce n'est qu'une intro qui crie à propos de
My whole mind and body
Tout mon esprit et mon corps
You know that you FA
Tu sais que tu FA
And bad words could never stop me
Et les mots blessants ne pourront jamais m'arrêter
They could never retard me
Ils ne pourront jamais me retarder
This is my ideology
C'est mon idéologie
Who in the world can dampen
Qui au monde peut ternir
My heart's blood? Nobody
Le sang de mon cœur ? Personne
(Wassup) I'll ask you again
(Wassup) Je te redemanderai
(Wassup) How about yo?
(Wassup) Et toi ?
If you haven't loved yet
Si tu n'as jamais aimé
How about doing it like me?
Que dirais-tu de le faire comme moi ?
A person's emotions is so strange
Les émotions d'une personne sont si étranges
I'm the one who makes you smile but
Je suis celui qui te fait sourire, mais
You go to the bastard who makes you cry
Tu vas vers le salaud qui te fait pleurer
(I said) Yeah that's love
(J'ai dit) Ouais, c'est l'amour
(I said) yeah that's love
(J'ai dit) Ouais, c'est l'amour
Some may call me a loser but I'm really OK
Certains peuvent me traiter de loser, mais je vais bien
As if I've never been hurt by love before
Comme si je n'avais jamais été blessé par l'amour auparavant
As if I'll give even more
Comme si j'allais donner encore plus
When your love takes away my all
Quand ton amour me prend tout
Wassup
Wassup
When in love, be passionate
Quand on est amoureux, on est passionné
When you're singing, make it prickly
Quand on chante, on le fait avec du piquant
Passionate and prickly
Passionné et piquant
When we're in love, we're passionate
Quand on est amoureux, on est passionné
When we're singing, we're prickly
Quand on chante, on le fait avec du piquant
Passionate and prickly
Passionné et piquant
Yo, this is OUR style
Yo, c'est NOTRE style
Yo, this is OUR style
Yo, c'est NOTRE style
Yo, this is OUR style
Yo, c'est NOTRE style
OUR style, RTeam style
NOTRE style, style RTeam
Wassup
Wassup





Авторы: Hit Dog, Huy09


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.