Текст и перевод песни Reapers Team - Where I'm From

Where I'm From

Girl, where'd you come from?
What a mystery, where are you heading?
How old are you? Are you older than me?
You aren't? Then I'm your man!
(Awesome) Your face is so small and pretty
You look fresh like a water, so smooth
Have you eaten? I'm not just flirting with you
Wanna get some coffee? Is coffee okay?

Pretty eyes, pretty nose, you're so pretty
Just looking at you makes me happy
But where did you come from? You're so pretty
My heart is pierced by Cupid's arrow
Anyway, you're such a fair lady
Any guy would fall for you after a first glance
I have to approach you before someone else takes you away
I will make my move on you first

Where did I come from?
Won't you tell me your name?
I'm so eager to know
So very curious to know

Where did me come from?
Won't you tell me your name?
(Oh) I'm so eager to know
So very curious to know

I'm from Hanoi, and you're from Dalat
But we're alike
Even here in Moscow, even there in New York
Everyone's in love, oh yeah

Stop playing hard to get before I kick you in the butt
Don't get me angry, before I change my mind
That guy's no good, are you being like this because of him?
Of course I'm mad because you like him instead of me
Girl, are you kidding me? Are you blind?
The world is full of guys like that
The guy only knows himself
My heart is all yours, I only know you

Oh my, look what this girl's doing to me
What she's doing is no joke
If you keep doing that, my heart will tremble
My hands will shake and I'll run out of breath
Are you saying you like me right now?
Is that how you feel right now?
I guess you're interested in Levis guys
Oh right, where are I'm from again?

Where did I come from?
Won't you tell me your name?
I'm so eager to know
So very curious to know

Where did me come from?
Will you tell me your name?
(Oh) I'm so eager to know
So very curious to know

I don't care if you're from the moon or the stars
You and I are the same
You're a cool girl
I'm a pretty cool too
There's no other choice but to fall in love
Yeah I'm fallin in love

Where did I come from?
Won't you tell me your name?
I'm so eager to know
So very curious to know

Where did me come from?
Will you tell me your name?
(Oh) I'm so eager to know
So very curious to know

I'm from Hanoi, and you're from Dalat
But we're alike
Even here in Moscow, even there in New York
Everyone's in love, oh yeah

D'où je viens

Ma chérie, d'où viens-tu ?
Quel mystère, où vas-tu ?
Quel âge as-tu ? Es-tu plus âgée que moi ?
Non ? Alors, je suis ton homme !
(Génial) Ton visage est si petit et joli
Tu es fraîche comme de l'eau, si douce
As-tu mangé ? Je ne flirte pas avec toi
Tu veux prendre un café ? Le café, c'est bon ?

De beaux yeux, un beau nez, tu es si belle
Rien que te regarder me rend heureux
Mais d'où viens-tu ? Tu es si belle
Mon cœur est transpercé par la flèche de Cupidon
Quoi qu'il en soit, tu es une si belle dame
N'importe quel homme tomberait amoureux de toi au premier regard
Je dois te parler avant que quelqu'un d'autre ne te prenne
Je vais te faire ma cour en premier

D'où viens-tu ?
Ne veux-tu pas me dire ton nom ?
J'ai tellement hâte de le savoir
Je suis tellement curieux de le savoir

D'où viens-tu ?
Ne veux-tu pas me dire ton nom ?
(Oh) J'ai tellement hâte de le savoir
Je suis tellement curieux de le savoir

Je viens d'Hanoï, et toi de Dalat
Mais on est pareils
Même ici à Moscou, même là-bas à New York
Tout le monde est amoureux, oh oui

Arrête de faire la difficile avant que je ne te donne un coup de pied au derrière
Ne me mets pas en colère, avant que je ne change d'avis
Ce mec n'est pas bon, est-ce à cause de lui que tu es comme ça ?
Bien sûr que je suis fou de rage parce que tu l'aimes plutôt que moi
Ma chérie, tu te moques de moi ? Tu es aveugle ?
Le monde est plein de mecs comme ça
Ce mec ne pense qu'à lui
Mon cœur est à toi, je ne connais que toi

Oh mon Dieu, regarde ce que cette fille me fait
Ce qu'elle fait n'est pas une blague
Si tu continues comme ça, mon cœur va trembler
Mes mains vont trembler et je vais manquer d'air
Est-ce que tu dis que tu m'aimes en ce moment ?
Est-ce que c'est ce que tu ressens en ce moment ?
Je suppose que tu aimes les mecs en Levi's
Oh, au fait, d'où viens-tu encore ?

D'où viens-tu ?
Ne veux-tu pas me dire ton nom ?
J'ai tellement hâte de le savoir
Je suis tellement curieux de le savoir

D'où viens-tu ?
Ne veux-tu pas me dire ton nom ?
(Oh) J'ai tellement hâte de le savoir
Je suis tellement curieux de le savoir

Je m'en fiche que tu viennes de la lune ou des étoiles
Toi et moi, on est pareils
Tu es une fille cool
Je suis un mec cool aussi
Il n'y a pas d'autre choix que de tomber amoureux
Ouais, je tombe amoureux

D'où viens-tu ?
Ne veux-tu pas me dire ton nom ?
J'ai tellement hâte de le savoir
Je suis tellement curieux de le savoir

D'où viens-tu ?
Ne veux-tu pas me dire ton nom ?
(Oh) J'ai tellement hâte de le savoir
Je suis tellement curieux de le savoir

Je viens d'Hanoï, et toi de Dalat
Mais on est pareils
Même ici à Moscou, même là-bas à New York
Tout le monde est amoureux, oh oui