Poster Child! - REASON перевод на русский

Poster Child!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, one, two, one, two, one, two
Yeah, two, one, two, one, two, yeah
Yeah, turn me up a lil' bit
Classic shit, nigga, look

I'm gettin' high, hope it land me close to God
Yeah, yeah
I park my bucket next to whips that I'm supposed to drive
Shit
I'm the overthinkin', dramatic poster child
Yeah, yeah
I wish my granny and my granddaddy both alive
So they could see how far we took it

Hoodie and some Timbs, walkin' through the streets of Brooklyn
Times feel like I belong there, I done had some strong years
Priorities fucked up whenever my goals near
Still find time when tequila and some hoes near
Never learned expression, I been fightin' back some strong tears
Think I'm irresponsible way I keep losin' people
Always pessimistic, lose a homie due to Crippin'
Done seen that shit in threes, now I'm waitin' on a sequel
God, tell me there's a plan for me
Iraq got hit and wasn't even in his damn city

Sat down with Dottie, gave me tips to
Be the man, really realize it's sad
Only talkin', I just wanna take a pic' with 'em to brag
Thinkin' niggas had me twisted like I wouldn't make it here
So when I post these pics, it'll probably
Make it clear that I'm chosen, nigga
Old enough to see the shoes I done grown in, nigga
But young enough to still get game from the older niggas

Hopin' time'll never advance
Ain't enough hours for me to touch every single fan
Signed my deal, now I'm everybody cousin
I aim to be the greatest and I put that on my brother, nigga, fuck it

Park my bucket next to whips that I'm supposed to drive
Nah, just let it run
I'm gettin' high, hope it land me close to God
Shit, look
I wish my granny and my granddaddy both alive
Yeah
I'm the overthinkin', dramatic poster child
Yeah, so

Look, I was raised on College Dropout
I was on a yay high since I was yay high, we gather like a séance
Debatin' on who the GOAT, Wayne, Yeezy or Hov?
The porches in which we rose, no heater, we used a stove
Had perspective there since day one

Ken got hit with a bullet
Lost his life before his daughter was grade one, he died on impact
I'ma die tryna make one
Opportunity ain't there, but I'ma take one
Real shit, poster child for the hustle
Poster child for the feelings
Poster child for the niggas that came up 'round the dealings
Poster child for the niggas associated with flags
That never wanted to bang, but pressure would make us sad
Change dialect, twist fingers, why, yes?

Signed to a label that ain't only pushin' violence
No wonder Top experiment, he came up from the projects
No wonder this shit mine, nigga, I blew up off the mindset

We gon' give you hell, nigga

Tell us we can't beat the odds, don't believe them tales, nigga
You can't say I can't when Mel was facin' murder, Mel did it
How I keep this drive? Motivation from my ails, nigga
Poster child for ones that know they family from jail visits

Yeah, them porches wasn't luxury
But gave me a perspective thick as glue and so it stuck with me
Ghetto-bougie and uppity, treat the block like it's cutlery
They use that shit to eat

Later on, I told them tales and turned wealthy, pockets healthy
Guess I used that for a feast, that cutlery helped my company
Was sittin' on them steps, cars rollin' by suddenly, tinted windows

We don't know the whip and now we duckin'
'Em, most times it was nothin'
But that sudden thought of maybe joinin' my granny for company
Enough to make me duck every time
You can hear it in these verses, truth cut from these lines

Made this album 'cause them haunted moments stuck in my mind
Straight from them porches

Park my bucket next to whips that I'm supposed to drive
Shit, yeah, yeah
I'm gettin' high, hope it land me close to God
Yeah
I wish my granny and my granddaddy both alive
I'm the overthinkin', dramatic
Yeah
Porches

This here, young nigga, you gotta understand, man

We all come from somethin'

And that somethin' we come from connects us
Whether that's your gang or your income, your family
It don't matter what the fuck it is, man
It shapes us, is what I'm sayin'
It's what we learn from
Niggas gon' call it an excuse or whatever
And say I'm doin' the same ol' shit, nah, nigga
It's what defines you, it's some real shit

No matter how far you try to get away from it
It's gon' be a piece of you
You gon' carry it with you everywhere you go, it just is what it is

You learned your life, your movements, your vernacular
Traditions, beliefs, everything
Right here on this porch

You New York niggas call it a stoop
Rich white motherfuckers, you know
I don't know what the fuck them niggas call it
Whatever the fuck they sit on, communicate, kumbaya around
But they got some shit
I ain't no rich white motherfucker, but they got some shit, okay

So it's not about gettin' away from it
You can move, you can do whatever you wanna do
You just gon' take it with you, I guarantee, I promise
It ain't 'bout where you go or how far you try to get away from it
It's about what you do with it, boy

Poster Child!

Да, да, да, да, да, да
Эй, один, два, один, два, один, два
Да, два, один, два, один, два, да
Да, сделай погромче немного
Классика, братан, смотри

Я ухожу в полёт, надеюсь, это приблизит меня к Богу
Да, да
Я паркую свою тачку рядом с машинами, на которых мне полагается ездить
Чёрт
Я тот самый, излишне думающий, драматичный "лицо с плаката"
Да, да
Как же я хотел бы, чтобы моя бабушка и дедушка были живы
Чтобы они увидели, как далеко мы зашли

Толстовка и тимберленды, прогуливаюсь по улицам Бруклина
Чувствую, что я здесь свой, у меня были сильные годы
Приоритеты нарушены, когда моя цель близка
Но всё равно нахожу время, когда есть текила и девчонки рядом
Никогда не учился выражать свои чувства, я сдерживал сильные слёзы
Думаю, я безответственный, раз постоянно теряю людей
Всегда пессимистичен, теряю друга из-за бандитских разборок
Уже видел такое трижды, теперь жду продолжения
Боже, скажи мне, есть ли у меня план?
Ирак пострадал, а его даже не было в его городе

Посидел с Дотти, она дала мне советы,
Как стать мужчиной, по-настоящему осознать, как это печально
Я просто хочу с ними сфотографироваться, чтобы похвастаться
Думали, они меня неправильно поняли, будто я не смогу здесь добиться успеха
Так что, когда я выкладываю эти фотки, это, вероятно,
Покажет, что я избранный, братан
Достаточно взрослый, чтобы видеть, в какую обувь я вырос, братан
Но достаточно молод, чтобы получать внимание от старших

Надеюсь, время никогда не будет идти вперёд
Не хватит часов, чтобы коснуться каждого фаната
Подписал контракт, теперь я кузен для всех
Я стремлюсь стать величайшим, и клянусь своим братом, чёрт с ним

Паркую свою тачку рядом с машинами, на которых мне полагается ездить
Нет, просто дай ей поработать
Я ухожу в полёт, надеюсь, это приблизит меня к Богу
Чёрт, смотри
Как же я хотел бы, чтобы моя бабушка и дедушка были живы
Да
Я тот самый, излишне думающий, драматичный "лицо с плаката"
Да, так

Слушай, я вырос на "The College Dropout"
Я был под кайфом с тех пор, как был под кайфом, мы собираемся как на спиритическом сеансе
Спорим, кто лучший, Уэйн, Йизи или Джей-Зи?
Веранды, на которых мы выросли, не было отопления, мы использовали плиту
У меня было понимание с самого начала

Кена подстрелили
Он потерял жизнь до того, как его дочь пошла в первый класс, он умер на месте
Я умру, пытаясь добиться чего-то
Возможности нет, но я её возьму
Реально, "лицо с плаката" для тех, кто пашет
"Лицо с плаката" для чувств
"Лицо с плаката" для тех парней, которые выросли в этом дерьме
"Лицо с плаката" для тех парней, которые связаны с бандами
Которые никогда не хотели в них вступать, но давление заставляло их грустить
Меняем диалект, сжимаем пальцы, почему, да?

Подписан на лейбл, который не только продвигает насилие
Неудивительно, что Топ экспериментирует, он вырос в проектах
Неудивительно, что это моё, братан, я взлетел благодаря этому мышлению

Мы дадим тебе жару, братан

Скажите нам, что мы не можем победить судьбу, не верьте этим сказкам, братан
Ты не можешь сказать, что я не могу, когда Мел столкнулся с убийством, Мел сделал это
Как я сохраняю эту мотивацию? От моих бед, братан
"Лицо с плаката" для тех, чьи семьи посещают тюрьму

Да, эти веранды не были роскошными
Но дали мне перспективу, толстую как клей, и она застряла со мной
Гетто-шик и высокомерие, относись к кварталу как к столовым приборам
Они используют это, чтобы поесть

Позже я рассказывал им истории и становился богатым, карманы полны
Полагаю, я использовал это для пира, эти столовые приборы помогли моей компании
Сидел на этих ступенях, машины проезжали мимо, тонированные стёкла

Мы не знаем, кто за рулём, и теперь уворачиваемся
В большинстве случаев это было ничто
Но эта внезапная мысль о том, чтобы присоединиться к моей бабушке, была достаточной
Чтобы я уворачивался каждый раз
Вы можете услышать это в этих строках, правду, вырезанную из этих строк

Я сделал этот альбом, потому что эти преследующие моменты застряли у меня в голове
Прямо с этих веранд

Паркую свою тачку рядом с машинами, на которых мне полагается ездить
Чёрт, да, да
Я ухожу в полёт, надеюсь, это приблизит меня к Богу
Да
Как же я хотел бы, чтобы моя бабушка и дедушка были живы
Я тот самый, излишне думающий, драматичный
Да
Веранды

Это, парень, ты должен понять, мужчина

Мы все откуда-то родом

И это "откуда-то родом" связывает нас
Будь то твоя банда или твой доход, твоя семья
Неважно, что это, мужчина
Это формирует нас, вот что я говорю
Это то, чему мы учимся
Парни будут называть это оправданием или чем-то ещё
И говорить, что я делаю то же самое, нет, мужчина
Это то, что определяет тебя, это реальность

Неважно, как далеко ты попытаешься убежать от этого
Это будет частью тебя
Ты будешь нести это с собой везде, где бы ты ни был, это просто есть

Ты выучил свою жизнь, свои движения, свой жаргон
Традиции, убеждения, всё
Здесь, на этой веранде

Вы, ребята из Нью-Йорка, называете это крыльцом
Богатые белые ублюдки, вы знаете
Я не знаю, как эти парни это называют
Что бы они там ни сидели, общались, пели кумбая
Но у них есть кое-что
Я не богатый белый ублюдок, но у них есть кое-что, ладно

Так что дело не в том, чтобы убежать от этого
Ты можешь переехать, ты можешь делать всё, что захочешь
Ты просто возьмёшь это с собой, я гарантирую, обещаю
Дело не в том, куда ты пойдёшь или как далеко ты попытаешься убежать от этого
Дело в том, что ты с этим сделаешь, парень