Текст и перевод песни Reba McEntire - A Christmas Letter

A Christmas Letter

(Gene nelson, john greenebaum, paul nelson)

At an antique desk
An old man sits alone
It′s christmas eve
And it's almost time to go

He signs his name to a letter he just wrote
Then he reads it back with a voice as soft as snow

Chorus:
I want peace on earth for christmas
In a world where there′s not one hungry child
They would hope and faith
Conquers fear and hate
All I'm asking for is a little more love

Then he walks outside
And he climbs up on his sleigh
And calls out to his reindeer
Off they fly away
Oh tonight he'll make a million dreams appear
While he wishes that his own dreams would come true this year

Repeat chorus

That they would hope and faith
Conquers fear and hate
All I′m asking for is a little more love

Une Lettre de Noël

(Gene Nelson, John Greenebaum, Paul Nelson)

À un bureau antique,
Un vieil homme est assis seul.
C'est la veille de Noël
Et il est presque temps de partir.

Il signe son nom à une lettre qu'il vient d'écrire,
Puis il la relit d'une voix douce comme la neige.

Refrain :
Je veux la paix sur terre pour Noël,
Dans un monde où il n'y a pas un seul enfant qui ait faim.
Qu'ils aient espoir et foi,
Que vainquent la peur et la haine.
Tout ce que je demande, c'est un peu plus d'amour.

Puis il sort,
Et il monte sur son traîneau.
Et appelle ses rennes,
Ils s'envolent.
Oh, ce soir, il réalisera un million de rêves,
Tout en souhaitant que les siens se réalisent cette année.

Refrain :

Qu'ils aient espoir et foi,
Que vainquent la peur et la haine.
Tout ce que je demande, c'est un peu plus d'amour.