Am I The Only One Who Cares - Reba McEntire перевод на немецкий

Am I The Only One Who Cares

(Don schlitz, reba mcentire)

Jamie turned 13 tonight
But she didn't blow out the birthday lights
Jamie and her momma had another big fight
She locked herself in her room

She climbed up on her windowsill
Sat and stared at the cars on the street
And listened to her own heart beat
And whispered to the moon

Am I the only one who cares what I do
Cause if I'm the only one then who can I turn to
Oh moon can you tell me that it's not just me and you
Or am I the only one who cares what I do

The moon said jamie can't you hear yourself
You're acting like there ain't nobody else
Come on girl take a big ole breath
You know what you gotta do

There's one more thing before I go
A woman's been standing at the window below
Searching for the words to let you know
How much she loves you too

And you're not the only one who cares what you do
And I'm not the only one that you can turn to
Now jamie please believe me
It's not just me and you
And I'm not the only one who cares
She cares too

Jamie heard her mama
Softly knocking at her door
The moon just smiled and whispered
You all don't need me anymore

I'm not the only one who cares what you do
And I'm not the only one you can tell your troubles to
I've done the best I can
Now the rest is up to you
And I'm not the only one who cares
You both care too
You both care too

Bin ich die Einzige, der es wichtig ist

(Don Schlitz, Reba McEntire)

Jamie wurde heute 13 Jahre alt
Doch sie blies die Geburtstagskerzen nicht aus
Jamie und ihre Mama hatten wieder einen großen Streit
Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein

Sie kletterte auf ihr Fensterbrett
Saß und starrte auf die Autos der Straße
Und hörte ihrem eigenen Herzschlag zu
Und flüsterte zum Mond

Bin ich die Einzige, der wichtig ist, was ich tue
Denn wenn ich die Einzige bin, an wen kann ich mich wenden
Oh Mond, kannst du mir sagen, dass es nicht nur ich und du sind
Oder bin ich die Einzige, der wichtig ist, was ich tue

Der Mond sagte: Jamie, hörst du dich nicht selbst
Du tust, als gäbe es sonst niemanden
Komm schon, Mädchen, hol tief Luft
Du weißt, was du tun musst

Noch etwas, bevor ich gehe
Eine Frau steht unten am Fenster
Auf der Suche nach Worten, um dir zu sagen
Wie sehr sie dich auch liebt

Und du bist nicht die Einzige, der wichtig ist, was du tust
Und ich bin nicht die Einzige, an die du dich wenden kannst
Nun, Jamie, glaub mir bitte
Es sind nicht nur ich und du
Und ich bin nicht die Einzige, der es wichtig ist
Ihr ist es auch wichtig

Jamie hörte ihre Mama
Leise an ihrer Tür klopfen
Der Mond lächelte nur und flüsterte
Ihr beide braucht mich nicht mehr

Ich bin nicht die Einzige, der wichtig ist, was du tust
Und ich bin nicht die Einzige, der du deine Sorgen anvertrauen kannst
Ich habe mein Bestes gegeben
Nun liegt der Rest bei dir
Und ich bin nicht die Einzige, der es wichtig ist
Ihnen beiden ist es auch wichtig
Ihnen beiden ist es auch wichtig