Текст и перевод песни Reba McEntire - But Why

But Why

I can open doors all by myself
And I'm strong enough to face this world
Without anybody's help
But why, why would I want to?
Why would I, when you love me like you do?

I could go on living
Without tasting your kiss
Get by without this moment
You touching me like this, but why?

I could keep this feeling locked in my heart
I could bury these emotions and put up my guard
But why, why start resisting
Why, why? Look at all I'd be missing

I could go on leaving
Without tasting your kiss
Get by without this moment
You touching me like this

But why would I do that?
I'd have to be crazy
To give up all you give me
What you do to me, baby

Oh, I could go on living
Without tasting your kiss
Get by without this moment
You touching me and holding me
Loving me like this but why?

Why would I want to, baby?
Oh, why?

Но зачем?

Я могу открывать двери сама,
И я достаточно сильна, чтобы встретить этот мир
Без чьей-либо помощи.
Но зачем, зачем мне это?
Зачем мне это, когда ты любишь меня так, как любишь?

Я могла бы продолжать жить,
Не пробуя твоих поцелуев,
Обходиться без этих мгновений,
Когда ты прикасаешься ко мне вот так, но зачем?

Я могла бы держать это чувство запертым в своем сердце,
Я могла бы похоронить эти эмоции и выстроить стену,
Но зачем, зачем сопротивляться?
Зачем, зачем? Посмотри, сколько бы я потеряла.

Я могла бы продолжать жить,
Не пробуя твоих поцелуев,
Обходиться без этих мгновений,
Когда ты прикасаешься ко мне вот так.

Но зачем мне это делать?
Я должна быть сумасшедшей,
Чтобы отказаться от всего, что ты мне даешь,
От того, что ты делаешь со мной, милый.

О, я могла бы продолжать жить,
Не пробуя твоих поцелуев,
Обходиться без этих мгновений,
Когда ты прикасаешься ко мне и обнимаешь меня,
Любишь меня вот так, но зачем?

Зачем мне это, милый?
О, зачем?