Close To Crazy - Reba McEntire перевод на немецкий

Close To Crazy

(Jerry salley, melba montgomery)

I still reach for you
In the middle of my dreams each night
But my arms come up empty everytime
And lately I talk to your memory
More than I should
If I could just forget the past I would
Cause this missing you ain′t doing me no good

Chorus:
I'm so close to crazy
Right on the edge
Just one step away from going insane
But I′m not there yet
If I could just lose my mind
I wouldn't know we're through
But this close to crazy
Is far from over you

Today I caught myself
Reliving how it used to be
At a table for two just you and me
But talking to an empty chair
And laughing right out loud
Turned everybody′s head and left no doubt
I′m a broken woman close to breaking down

Repeat chorus

I still reach for you
In the middle of my dreams each night

Nahe am Wahnsinn

(Jerry Salley, Melba Montgomery)

Ich strecke immer noch nach dir
Mitten in meinen Träumen jede Nacht
Doch meine Arme greifen jedes Mal ins Leere
Und in letzter Zeit rede ich mit deiner Erinnerung
Öfter als ich sollte
Wenn ich die Vergangenheit vergessen könnte, würde ich
Denn dieses Vermissen tut mir nicht gut

Refrain:
Ich bin so nah am Wahnsinn
Direkt am Abgrund
Nur einen Schritt entfernt vom Irrsinn
Aber ich bin noch nicht soweit
Wenn ich meinen Verstand verlieren könnte
Wüsste ich nicht, dass wir vorbei sind
Doch so nah am Wahnsinn
Ist weit weg von dir loszukommen

Heute habe ich mich ertappt
Dabei, wie es früher war
An einem Tisch für zwei, nur du und ich
Doch mit einem leeren Stuhl zu reden
Und laut loszulachen
Ließ alle Köpfe sich drehen und zeigte klar
Ich bin eine gebrochene Frau, kurz vorm Zusammenbruch

Refrain wiederholen

Ich strecke immer noch nach dir
Mitten in meinen Träumen jede Nacht