Every Second Someone Breaks A Heart - Reba McEntire перевод на французский

Every Second Someone Breaks A Heart

(Richard brossman)

It's a dangerous world we live in
Crime is everywhere
There's always some sad story going down

You can read it in the paper
You can see it on the air
It's an evil epidemic going round

But nobody seems to notice
The saddest crime of all
Oh just how many times a day
Someone takes their love away
And the national statistics
Never put it in the chart
But every second someone breaks a heart

There's a woman out there somewhere
Who feels she lost her life
But her man just shot her world down
And it hurts

There's a guy who just got taken
And it cuts him like a knife
Some girl stole his heart and left him
Without a world

They don't call it a crime of passion
But it kills you just the same
It's murder when a true love dies
Right before your very eyes

And as soon as one is over
Another one will start
Every second someone breaks
Every second someone breaks a heart

If you've got someone who loves you
Be careful all the time
Do you know where your love is tonight
Cause there's always someone trying
To find the perfect crime
And you never know just when
They'll strike

So you better watch your woman
And you better watch your man
Cause no one's safe when love's at stake
Anybody's heart can break

And the next time that it happens
You're not the losing part
Every second someone breaks a heart
Every second someone breaks a heart
Every second someone breaks a heart

Chaque seconde, quelqu'un brise un cœur

(Richard brossman)

C'est un monde dangereux dans lequel nous vivons
Le crime est partout
Il y a toujours une histoire triste qui se déroule

Tu peux le lire dans le journal
Tu peux le voir à la télé
C'est une épidémie du mal qui fait le tour

Mais personne ne semble remarquer
Le crime le plus triste de tous
Oh, combien de fois par jour
Quelqu'un emporte son amour
Et les statistiques nationales
Ne le mettent jamais dans le tableau
Mais chaque seconde, quelqu'un brise un cœur

Il y a une femme quelque part
Qui se sent comme si elle avait perdu sa vie
Mais son homme vient de détruire son monde
Et ça fait mal

Il y a un mec qui vient de se faire prendre
Et ça le coupe comme un couteau
Une fille lui a volé son cœur et l'a laissé
Sans un monde

On ne l'appelle pas crime passionnel
Mais ça te tue quand même
C'est un meurtre quand un véritable amour meurt
Juste devant tes yeux

Et dès qu'un est terminé
Un autre va commencer
Chaque seconde, quelqu'un brise
Chaque seconde, quelqu'un brise un cœur

Si tu as quelqu'un qui t'aime
Fais attention tout le temps
Sais-tu où est ton amour ce soir ?
Parce qu'il y a toujours quelqu'un qui essaie
De trouver le crime parfait
Et tu ne sais jamais quand
Ils vont frapper

Alors tu ferais mieux de surveiller ta femme
Et tu ferais mieux de surveiller ton homme
Parce que personne n'est à l'abri quand l'amour est en jeu
Le cœur de n'importe qui peut se briser

Et la prochaine fois que ça arrivera
Tu ne seras pas celui qui perd
Chaque seconde, quelqu'un brise un cœur
Chaque seconde, quelqu'un brise un cœur
Chaque seconde, quelqu'un brise un cœur